Chasing Ghosts

Nampak nya ada lagi kes lagi lari.

Jejak tayar sama seperti kereta milik suspek...

dikenali....

Pn. Henderson.

Lucas! Sarapan!

Gadis bandar 9-tahun baru bermua hidup

terima kasih kepada pembedahan di hospital untuk kanak-kanak yang sakit

Abang boleh bawa dia ke Sekolah?

Apa? Kan saya dah cakap saya ada perjumpaan.

Oh, baguslah.

Bukan kah, kamu dah bersetujui untuk tak bawa laptop ke meja.

Tidak,tidak,tidak.

Mari pergi. -Tak sempat muat naik lagi.

Kamu dah lewat ke sekolah. Mari pergi.

Kamu dengar apa tu?

Saya cakap, kamu dengar apa tu?

Bukan kah itu choppin?

Saya ada pergi ke kelas chello

Saya suka lagu klasik

Kamu rakam apa?

Tiada apa-apa. Rakam saja-saja.

Oh.

Nampak macam langgar lari.

Mungkin Pn Henderson.

Saya kena pergi.

Kamu tinggal disanakah?

Tuan-tuan dan Puan-puan, kamu akan menyaksikan,

Sejarah yang akan tercipta!

Memperkenalkan pemain peluncur terbaik di dunia ini,

Jake Simons!

Berapa lama kamu sudah membuat filem ni, Lucas?

Lama juga.

Kamu mahu rakam tentang pengebumian?

Kamu mahu tunjuk video kepada orang tua kamu?

Tak juga.

Kenapa pula?

Saya rasa mereka pasti tidak menyukainya.

Kamu suka tonton filem apa?

Filem yang bagus.

"Evil dead," "army of darkness"...

"Psycho."

Masa dah habis?

Nanti saya beritahu kamu bila dah siap.

Macam mana dengan Jake?

Dia suka filem apa?

Macam mana kalau saya kata selepas saya siap?

Sekarang.

Hey, lap kaki kamu

Lucas, buka pintu. - Mak, saya sedang tukar baju.

Awak kotorkan lantai dengan lumpur!

Saya akan bersihkan nanti.

Awak dah makan? Makan malam ada di atas meja.

Mak, saya akan makan sesuatu nanti.

Selamat pagi.

Tertidur di meja lagi?

Marilah.

Hei, cepat.

Ayah akan hantar awak ke sekolah. Cepat. Jangan lewat.

Lihat? Ayah rasa itu apa?

Ayah tak tahu.

Hebatnya kerja budak-budak dengan aplikasi terkini.

Comelnya. Hei, kena pergi.

Apa? Jom pergi.

Tak eloklah kalau awak...

...habiskan begitu banyak masa menghadap komputer.

Mak awak cakap, awak tertidur di meja malam tadi.

Itu bukan perkara yang baik. Awak tak cukup rehat...

...awak tak siapkan kerja sekolah.

Itu bukan perkara yang baik. - Ya, ayah. Tapi video ini...

Ayah rasa, apa benda itu?

Ayah tak tahu.

Awak pernah terfikir nak buat perkara yang berbeza?

Ayah terserempak dengan Jurulatih Caldwell di Bi-Rite.

Dia kata, pasukannya hebat tahun ini.

Dia mahu awak datang mencuba untuk masuk pasukan itu.

Saya tak akan buat.

Awak tak akan buat, ya? Okey.

Awak perlu sedar, banyak benda boleh dibuat dalam hidup ini...

...selain daripada merakam video aneh awak itu.

Ya. Macam meluncur papan selaju.

Ramalan cuaca menunjukkan hujan lebat..

...dengan ribut petir dan suhu tertinggi 89 darjah Fahrenheit

Cuaca separa baik malam ini..

...dengan suhu terendah 74 darjah Fahrenheit

Hujan akan terus turun esok dan tidak terlalu panas...

...dengan suhu setinggi 77 Fahrenheit

Angin bertiup dari barat pada 22 batu sejam...

Empat belas orang ditahan...

Semakin banyak petunjuk bahawa...

...Presiden Amerika Syarikat tidak akan...

Di Washington hari ini ada kemungkinan besar..

...penambahan dana kebajikan dimasukkan dalam belanjawan.

Kesatuan Eropah menghadapi masalah.

Ada banyak kejadian hariini...

Kematian. Bagaimana perasaannya?

Kita akan bincangkan selepas ini dengan penulis, Chris Brighton...

...yang pernah mengalaminya sendiri.

Dia juga menulis buku baru, "'Living the Now."'

Chris, awak mengalami kematian selama hampir 9 minit.

Ya, itulah yang orang kata.

Sepanjang 9 minit yang lama itu, apa yang awak nampak?

Paula, banyak kali saya ditanya soalan ini...

...dan sejujurnya, saya tak nampak apa-apa.

Tiada cahaya putih?

Tiada wajah orang tersayang yang telah meninggal dunia?

Sebenarnya, semua orang mahu tahu...

...jika saya mengalami sesuatu yang hebat atau fenomena ghaib...

...semasa pengalaman maut, dan jawapannya adalah ya.

Saya mengalaminya. - Ya.

Tapi, tidak sehingga saya terjaga.

Sebab itulah dalam buku baru saya, "'Living the Now,"'...

...saya bincangkan kepentingan untuk menjalani hidup sebaik...

Adakah suasananya sunyi?

Adakah awak mendapat perasaan untuk kekal...

...dalam keadaan mati?

Paula, jika tiada kehidupan selepas mati...

...mengapa buat pilihan begitu?

Jadi, awak tak ingat apa-apa.

Malaikat maut ibarat pemandu pelancong yang bagus...

...tapi dia tak benarkan kita mengambil gambar untuk kenangan.

Awak memang lucu, Chris.

Ya, lucu.

Kami akan kembali selepas iklan.

Boleh saya pergi? Saya ada kerja sekolah...

...untuk disiapkan. - Baiklah.

Hei, Bob.

Hei. Awak hebat hari ini!

Ya, saya suka buku awak juga.

Oh, awak dah baca? - Ya, ya, ya.

Kebanyakannya.

Maaflah kita tak dapat berbual panjang, tapi...

...awak tahulah keadaannya, pihak atasan...

...pengkadaran penonton dan sebagainya.

Saya ingat kita dah buat perjanjian.

Tak mahu bincang hal kematian, cuma hal buku ini.

Ya, saya tahu.

Jumpa lagi nanti, ya.

Penulis Hidup Semula, Meminta Kopi

Menjadi Jurulatih Bola Keranjang.

Saya tak tahu jika syurga wujud...

...tapi itu cuma pengalaman saya, perkara yang saya sedari ialah...

...semua orang mengalami kematian dalam cara tersendiri.

Tapi, itu bukan erti kehidupan.

Lelaki 49 tahun tidak dikenali diperhati malam tadi...

Helo?

Polis tidak mendedahkan sebarang maklumat

Awak minum kopi? - Saya bercakap.

Rang undang-undang kerajaan untuk tindakan pada makmal...

Apa?

Baiklah!

Okey. Ya.

Tidak, kami akan berada di sini.

Baiklah, jumpa nanti.

Pemberita tempatan.

Apa?

Pemberita. Mereka mahu temu ramah anak kita tentang video hantu.

Tunggu, video apa?

Kenapa mereka mahu menemu ramah Lucas?

Lucas, apa awak buat? - Tiada apa-apa, mak.

Video yang saya tunjukkan itu.

Kita akan ditayangkan di TV.

Bukankah itu menarik?

Hantaran yang cantik.

Pintasan yang bagus. Ayuh, bergerak jauh sedikit.

Mari lihat siapa yang cemerlang minggu ini. Lontaran yang bagus!

Bagus! Jaringan yang bagus.

Jadi, di mana nak bermula?

Pusat membeli-belah?

Biasanya ada tawaran yang bagus di sana.

Kita perlu belikan sut baru untuk awak.

Mak juga perlukan baju baru.

Kita akan ditayangkan di TV, Lucas!

Awak tak rasa gembira?

Comelnya!

Lucas, apa pendapat awak tentang ini?

Mak, saya pasti ia sama cantik dengan...

...semua baju yang mak dah cuba.

Kenapa mak tanya saya?

Mak suka.

Satu lagi temu ramah tentang kematian tak akan membunuh saya.

Esok, boleh? Pilih tempat kegemaran awak.

Kita bersembunyi daripada siapa?

Awak tak patut takutkan orang macam tu.

Kita perlu berhati-hati.

Pengawal keselamatan itu sangat kejam.

Terima kasih kerana beri amaran.

Boleh kita pergi?

Baiklah.

Menariknya.

Saya tak pernah muncul dalam filem.

Awak dah sedia?

Ya. Dengan satu syarat.

Bagi setiap soalan yang awak tanya saya...

...saya boleh tanya awak satu.

Tak apa. Saya boleh sunting saja rakaman awak.

Okey.

Chris, rakaman pertama.

Sila sebutkan nama awak.

Ya, tuan. Christopher P. Brighton...

...yang pertama, "'C"' berhuruf besar.