Brothers and Sisters

داري كجا ميري؟

شيش. برگرد تو رختخواب

قصدم بود همچين چيزي رو بهت بگم

نميدونم كه ما بايد اينكار رو انجام ميداديم يا نه ، جاستين

فكر كنم اين يك كم عجيبه

با اينكه ما به صورت عملي جدا شديم و همه چيزاي ديگه

نه ، از لحاظ عملي نه ما جدا شديم

جاستين

چيه؟ اجازه ندارم اينطور پرشور فكر كنم؟

خيلي خوب ، ميدوني چيه؟ ميخواهم برات صبحونه درست كنم

آره . توي افغانستان ياد گرفتم چطوري صبحونه شگفت انگيزي رو

درست كنم و حدس بزن چي

قصد دارم برات درستش كنم - اوه ، واقعا؟ چه صبحونه اي؟-

تخم مرغهاي شني

و آب كه ممكنه يا ممكن نيست وبا توش داشته باشه

نميتوني ازش بگذري- نه ، نميتوني ازش بگذري-

پس من شروع ميكنم به جور كردن شن

جاستين؟- بله؟-

هيچي. كمك نياز داري؟

نه . خودم انجامش ميدم

سلام ، عزيزم

داري چيكار ميكني؟ فكر كردم لباسها تموم شده

نه ، لباس خانم كاپلت خيلي ساده است

و من بايد اصلاحش ميكردم

و فرير لورنس يه افتضاح كامله

پس بايد چاكش مي دادم و از اول شروع ميكردم

بيا باهام بدو به استراحت نياز داري

چطور ميتوني اينو بگي؟

خانمها از انجمن نمايش نامه

قراره ساعت 10 اينجا باشند كه همه اينها رو ببرند

چرا تو انقدر از اين خانمهاي انجمن ميترسي؟- من نميترسم-

فقط اينكه گلوريا پيرسون داونپورت

اتفاقا به عنوان كارگردان اجازه ورود

در آكادمي فلاينت وود پيدا كرده

و شوهر بيستي فيربانكز يك ميليون دلار به

صندوق كتابخونه فلاينت وود هديه داده

اوچ ! لعنتي

هر سال ، پنج جا براي كلاس شيشم باز ميشه

باشه؟

قصد دارم يكي از اونها رو براي كوپر بگيرم

حتي اگه بايد تا حد مرگ ازم خون بياد

... گوش كن ، عزيزم ، ميتوني تو فقط

... بري بدوي يا چيز ديگه اي؟ اون اون حواسم رو پرت ميكنه

باشه

مامان . مامان ، منم ممكنه بهم زنگ بزني؟

هوم

اوه. آه

آه. سلام ، كوين

فقط زنگ زدم ببينم اونجا چطور پيش ميره- ... همه چيز-

همه چيز خوبه

مطمئني ؟ صداي چيه؟

فقط دارم يه چوب خيلي مقاوم رو ميكوبم

اوه ، واقعا؟ من كسيم كه يه آخر هفته داغ رو

با يه آدم از وارسو گذروندم

ساعت 9 صبحه . زشته

من دارم يه تيرك چوبي رو ميكوبم

داخل زمين ، چون دارم به ساختن يه آلاچيق كمك ميكنم

در خيابون پانفيلد

باشه ، هر چيزي كه تو داري سعي ميكني مخفيش كني

بايد با يه داستان بهتر جلو بري

باشه ، برو سراغ ويديو كه بتونم ثابتش كنم

اينم ويديو

خيلي خوب ، اين برش رو مي بيني؟

اهوم . من درستش كردم

چند تا كانديداي سناتوري سابق رو ميشناسي

كه بتونند همچين چيزي رو درست كنند؟- صبر كن ، اون جكه-

همون كه ديدمش هموني كه براش شام درست كردي؟

كيتي براي يه نفر شام درست كرده؟ تحت تاثير قرار گرفتم

پس اين كوبيدن از امروز صبح شروع شده

يا ادامه كاراز قبله؟

امروز صبح . امروز صبح ، باشه؟

و ... و ... اين كاملا حرفه ايه

من شاگردم و اون رئيسه

كوينه؟- اوه ، بزار بهش سلام كنم-

خيلي خوب . خب ، مراقب رفتارت باش

سلام . اوضاع چطوره؟

سلام ، من اسكاتيم

سلام ، اسكاتي . از ديدنت خوشحالم

خيلي خوب . همين كافيه

كار خوبيه ، كيتي ، تحت تاثير قرار گرفتم

ميدوني چيه؟ هيچ چيزي اينجا در حال رخ دادن نيست

من فقط دارم تو يه كار بهش كمك ميكنم- دست بردار . بزار ما يه نگاه ديگه بندازيم-

نه . اين نمايش دزدكي نيست- اوه-

درباره نمايش صحبت شد تو نمايش كوپر مي بينيمت؟

نه ، من براي يه مدتي اينجا رو ترك نميكنم

سارا با اين مشكلي نداره و براي كوپر نون شيريني ميفرستم

حالا اگر منو ببخشيد چوبهاي من به دريل نياز دارند

خيلي خوب ، من كارم با مستاصل كردن اون براي امروز تموم شده

حالا نوبت توه

اگر اون ميتونه انقدر از منطقه آرامشش دور بشه

فكر كنم تو ميتوني دوستت رو براي شروع به نمايش كوپر دعوت كني

لطفا . من قصد ندارم چارلي رو به يه رويداد خانوادگي دعوت كنم

ما فقط دوستيم

خيلي خوب ، ديدن يكنفر سه بار در هفته

كاملا بالاتر از يه دوست بودنه

آره ، تو ، آه

امروز باهاش قرار نيم چاشت نداري؟- چرا ، كه چي؟-

آره ، تو هميشه يك كم اسپري آكوا دي پارما

براي يه نيم چاشت همينطوري ميزني؟ پارچه پشمي از سدر لبناني رو از كمد بيرون ميكشي؟

اوه ، در آرودن كفش راحتي مخمل نما

با اصلاح كردن پوستت؟

ممكنه بس كنيد؟ فقط بس كنيد. بس كنيد تا حالا اين براي شما رخ داده

كه شايد اون منو اندازه اي كه دوستش دارم ، دوست نداره؟

اوه ، بي خيال . چطور ميتونه نداشته باشه؟

نميدونم ، اما تا زمانيكه دليل محكمي نباشه

كه اون اينطوره من اونو دعوتش نميكنم

به تئاتر خواهر زاده خوبم در نمايش رومئو و ژوليته

و همين

و فقط خفه شيد- اوه-

ممكنه شير رو بدي؟

آره ، حتما

خوبي؟

آره ، نه ، فقط ، آم ... خسته ام

ديشب خيلي نخوابيدم

خب ، من اتفاقا براي اين درماني دارم

تركيب سه گانه قهوه

دارچين و مقداري كاكائو ، درسته؟

متاسفم . پدرمه . سلام

مادرت حالش بد بود بعد از اينكه تو ديشب رفتي

اون دائما چيزها رو يادش ميرفت

انگار كه ده مرحله به عقب برگشته بود

اوه ، نه- موضوع چيه؟-

من نصفه شب كه بلند شدم اون رفته بود

خب ، كجا رفته؟- نميدونم-

من تازه به پليس زنگ زدم- پس اون بيرون از خونه است؟-

هميشه دوست دارم بيام اينجا ، سارا

دومين باري كه تو پا در اين خونه ميزاري

آدمهاي كه اونجا زندگي مي كنند رو ميشناسي

آره

من ؟ من بطور كامل داراي خصوصيت وسواس هستم

يك بالش از بالا ميفته و من در حال تماس گرفتن با گروه حمايت كننده ام هستم

منم دقيقا همينطورم

راز واقعي درباره خريد خونه

راحتي و قابل اداره كردن اونه

... درسته . اون

اينطوري ، لازم نداري تموم ارتش جهان سوم

بياند اينجا كه جورابهات رو تلف كنند و ژاكتهات رو كم كنند

تو يه زن خيلي باهوشي ، سارا

خب ، درباره زمانيكه اين

لباسها بايد به مدرسه برسند- اوه ، خدايا ، ميدونيد چيه؟-

بايد بگم كه خبرهاي آخرين تمرين به من رسيده

شانه پوش تو به عنوان تيبلت رو زمين اتاق منه

باور نكردنيه- اوه ، ممنون-

اميدوار بودم بعد از آموزش دادن اون از دنزل پيشنهاد دريافت كرده باشه

پس لباسها كجا هستند؟- اوه ، خدايا ، آره-

آم ، اونها تقريبا اينجاند

من يك كمي در اين مورد حساسم

و من صد در صد با لباسي كه رومئو ميپوشه موافق نيستم

همچنين ، رنگ يقه بنواليو

براي من يك كمي فرانسوي و ايتاليائيه

پس اگر بشه كه شما ، مثلا ... يه چند ساعتي رو

آه ، اوه

آم ، اوه

لوك ، بيتسي و گلوريا رو ديدي؟ ببين؟

نه ، خوشحال شدم

سلام- حالتون چطوره؟-

گلوريا- سلام-

سلام

سلام

باشه ، سارا ميتونم الان تو رو بكشم؟

دلپسند ، فرانسوي يه هنرمند ، يه آدم مشهور

و خيلي ... جوان

آره . خب ، ميدوني من خوش شانس بودم

چه تجربه زندگي فوق العاده اي

تو به بچه هات هديه ميدي

با افشا كردن راز چگونه آشنا شدن با يه جوان

آره . تو نمايش مي بينيمت

آره ، آه ، آره ، ببين من اونجا خواهم بود

نا اميد نميشيد اونها باور نكردني خواهند بود

خداحافظ

براي تموم كردن موفق باشي

ببخشيد ، خانم

ممكنه به من بگيد سارا واكر كجا رفته؟

چون اگر سارا واكر اينجا بود

اين دوتا آدم بي ارزش

اينجا رو زنده ترك نميكردند

لوك ، فقط حتي شروع نكن ، باشه؟

بهم اعتماد كن . اگر اين شكلي كه اونها باهات رفتار مي كنند

راهي نداره كه كوپر بتونه به اين مدرسه بره

نه ، اونها دارند آزمايشم مي كنند و من اينو رد ميكنم

خيلي خوب من ميرم يه دوش بگيرم

اوه ، دست بردار ، لوك

ميدوني ، يكي از ماها بايد تو دنياي واقعي زندگي كنه

ما هميشه نميتونيم آرتيست و مدل لباس زير باشيم

سارا ، عزيزم ، متاسفم كه پيغامت رو قبلا دريافت نكردم

اما نگران نباش

سواره نظام توي راهه

سربازان مسلح به قيچي وهمشون حامل سوزنهاي اضافي هستند

اوه ، يكي پشت دره گوش كن ، زود مي بينمت

رومئو قرار نيست لخت روي صحنه حاضر بشه

خداحافظ

ويليام اينجاست ؟ بايد ببينمش

اين ممكن نيست ، هالي ميدوني كه ممكن نيست

پس تو ميدوني من كي هستم؟ اون درباره من بهت گفته؟

ميدونم تو كي هستي- ببين ، ميدونم كه تو از من بدت مي آد-

اما لازمه باهاش صحبت كنم ، لطفا

فقط براي يك دقيقه. بعدش بهت قول ميدم

كه هرگز دوباره نيام اينجا

هالي ، به من گوش كن يه تصادفي رخ داده

تو آسيب ديدي. تو قاطي كردي