Swallow the Sun (태양을 삼켜라)

بازنويسي :kiyavash62

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

Episode 11

... عشقش

که سخته

اين فقط جاي يک زخم دردناکه

من هنوز به تو فکر ميکنم

من جدا ذلم برات تنگ شده

اين دليل اين هست که من دنبالت ميگردم

هميشه در هر جا

هر جا

فقط به طرف تو نگاه مي کنم

هر لحظه بدون تو

من نميتونم زندگي کنم

لطفا پيش من برگرد

لطفا

ما الان ميريم

جانگ وو کجاست ؟

اون نمياد

اتفاقي براي اون افتاده ؟

.. جانگ وو آيا الان با سو هيون هست

کانگ ريي

تو با گروه ديگه اي ميري

براي احتياط اين کار انجام ميشه

هر گروهي که امن تر باشه مراقب آتوبا خواهيد بود

بله ،قربان

اون کسي که اگر تمام دنيا رو بهش بدي براش کافي نيست

کسي که دليل زندگي امروز منه

کسيکه دليل لبخند من هست

من دلم براش تنگ شده

اون کسي که با اشک هاي داغم مي کشمش

کسي که نمي تونم از قلبم پاکش کنم

مهم نيست من چقدر آرزو دارم مهم نيست من اميد دارم

من نمي تونم کمکي بکنم اما مي تونم اميدمو نگه دارم

من همه چيز رو دور مي اندازم همه چيز

وقتي قلبم تو رو به ياد مياره

من همه چيز رو فراموش ميکنم ،همه چيز

کسي که داشتن عشقش سخته

چي شده ؟

براي من کافيه که تنها با رنج گريه کنم

حتي اگر مجبور باشم خورشيد رومي بلعم

عشق من بريا کس ديگه اي ممکن نيست

من رهاش نيم کنم

ببخشيد

جيمي کجاست ؟من دنبالش ميگردم

جيمي ؟م نمي دونم .. مممکنه تو خونه اش باشه

من فراموش ميکنم من همه چيز رو براي تو فراموش مي کنم

کسي که من نمي تونم دوسش داشته باشم

در مورد چي حرف مي زني ؟

بيا بريم . عجله کن

کجا بريم ؟

مزخرفاتتو تموم کن عجله کن و اسلحه ها رو بردار و ماشين ها رو آماده کن

... معشوق

تو نمي توني هدف جکسون و دوستانتو درک کني ؟

اون اسمش لي سو هيون هست

احتمالا تا حالا نديديش

جانگ وو

چطور تو رو ترک کردي دوست دختر به اين خوشگليرو؟

خوش بگذره

چطور اين اتفاق افتاده ؟

چطور شما به اينجا آمديد؟

اون چيزي هست که من ميخوام ازت بپرسم

جانگ وو،چرا اينجايي؟

همه اينها به خاطر قمار در زندگيت هست ؟

چي تو رو به آفريقا آورده ؟

...سو هيون

تو به خودت به تنهايي آسيب ميزني . تو قلبتو خودت مي شکني

اون چه نوع عشق احمقانه اي هست ؟

يتيم خانه اي هست در ناموون جيجو

من با سرعت بعد از تولدم به آنجا برده شدم

و اونجا جايي است که من بزرگ شدم

وقتي من حدودا 13 سالم بود

مردم مي آمدن به يتيم خانه تا کارهاي خير خواهانه انجام بدن

يک مردي بود که بزرگترين باغ پرتغال رو داشت

.. مرد خيلي پولدلر و ثروتمند

و دخترش

همه يتيم ها صف مي بستن ،از جمله من

براي دريافت کردن چيزي که براشون آوردن

آنها به هر يک از ما پرتغال و هديه ميدادن

بفرماييد

... اون روز ،مدير پرورشگاه

به من کليد داد

من نميدونم چرا اون کارو کردم

اون شب

من بعضي از يتيم ها رو به باغ بردم

من اون دخترو با نگاه معصومانه در چشماش مي خواستم

فقط به خاطر اينکه

من و اون ميتونستم مثل هم باشيم

نقشه هاي من اين بود که تمام اون باغ خراب بشه

وقتي من اون دخترو ديدم که داشت ويالون سل ميزد

من ديگه نمي تونستم نفس بکشم

من ميدونستم فکرم غلط هست

او دختر نبود که با کسي مثل من خودشو لکه دار کنه

من از آنجا فرار کردم .. و خودمو گريان پيدا کردم

بدون اينکه بدونم چرا

فکر درباره اون

من فکر ميکنم اون اولين باري بود که من احساس خجالت مي کردم

... من خودمو اونجا آمده کردم که

اگه من اون دخترو دوباره ديدم

دوباره احساس خجالت نکنم

گذشته من ،همه ش اشتباهه .. من همشو پاک ميکنم

و مثل اون ميشم

خالص و بدون اشتباهي

من مجبور بودم تا اونو دوباره اينطور ببينم

اون بيشتر از 10سال هست

وقتي من دوباره ديدمش

در کلاس دانشگاه

حتي اون موقع هم ،مثل سابق بود

با اون نگاه پاک در چشماش ويالون سل ميزند

حالا با گذشت زمان

من روحم رو فروختم

براي اينکه سعي کنم گذشتمو پاک کنم ،من شبيه سگ شدم

وقتي که گفتن پارس کرد و وقتي خواستن ازش مُرد

زندگي کردن با بردگي

من هنوز خجالت ميکشم از چيزيکه بودم

من نمي تونستم خودمو رها کنم

.. و من فقط به تو نگاه ميکردم

از دور

چون براي کسي مثل من دوست داشتن کسي مثل تو اشتباهه

و هزارها اشتباه کردم

ولي من هرگز در مورد تو اشتباه نمي کنم

چيزي وجود نداره که من از تو بخوام

تنها چيزيکه از تو ميخوام اينکه کنارم بموني

دل شکسته نباش ،و ايمانتو از دست نده

در امروز هست که ما مي تونيم عاشق باشيم

کارهاي خيلي بيشتري هست که من ميخوام با تو انجام بدم

و کارهاي بيشتري هست که من ميخوام برات انجام بدم

.. عذر خواهي نکن . عصباني نشو

فقط در امروز هست که ما ميتونيم خوشحال باشيم

.. فقط در اين مورد من اشتباه فهميدم

.. من به گوشهام براي چيزي که شنيدم شک دارم

تو داري منو به دور حل ميدي

من چقدر بايد منتظر بشم تا منو نگه داري ؟

.. آيا هدفت در تمام اون مدت

اين نبود که منو دور کني ؟

اگه من تمام دنيا رو دست بيارم

بدون تو اون روز روزخوبي براي من نخواهد بود

.. هر از گاهي

به نگاهي که اون پسر داشت فکر ميکنم کسيکه پرتغال ها رو جلوي من له کرد

من هرگز نگاه غمناکي مثل اون نديدم

بعد از ملاقات دوباره تو

حتي از ذهنم هم عبور نکرد ..که تو همون پسر باشي

و به خودم مي گفتم چطور اين نگاه غمگين رو داري

.. من هميشه با نگاه روشن به زندگي نگاه نکردم

چشمان من همون طور هستن که فکر ميکني

فقط کاري که کردي

من حتي روحم رو هم فروختم

و درست مثل سختي هايي که در زندگيت داشتي

من رنجهاي زيادي کشيدم که نمي تونم تحمل کنم ودوباره در موردش فکر کنم

البته عيبهاي زيادي هم دارم

.. ما بايد زخم ها رو بشناسيم

و از همديگه پرستاري کنيم

پس بيشتر از اين به چيزهاي پوچ فکر نکن

اون اولين باري بود که به تو، بدون هيچ خجالت نگاه کردم

من برميگردم قبل از اتمام شو

از آنجايي که تو اشتباهات منو فراموش کردي

من الان مي خوام ازت مراقبت کنم

اين خلاصه اي از فعاليتهاي کازينوست بريا رئيس

آره

کي بودجه تامين ميشه ؟

وقتيکه از رئيس مون پول بگيريم

و اول بايد هزينه ساختمان رو پرداخت کنيم

باشه

شما فهميديد کي زمين چو سون داره ؟

بله . آنها 8 نفرن که 2 تا شون کره اي ژاپني هستن

آنها ميتونن باعث دردسر بشن

دو نفر در اُساکا ژاپن زندگي ميکنن

ما اون زمين رو نياز داريم پس تلاش کنيد تا با آنها وارد مذاکره بشيد

بله ،قربان

ضمنا ،جانگ وو

گفتن در آفريقاست

چرا آفريقا؟

من مطمئن نيستم اما با جکسون هست

پس ممکنه به اونجا به عنوان يک سرباز رفته باشه

ضمنا ،جانگ وو

ميگن در آفريقاست

سو هيون لي منم ،تي هيوک

چي شده ؟

من فقط ميخواستم بدونم کجاييد

اجرا خوب پيش ميره

اتفاق ديگه اي افتاد

شبيه چي ؟ فقط .. هيچي

تي هيوک ،من متاسفم بايد به تمرين برم

بله درسته ،متاسفم موفق باشي

هيچ کس هيچ چيزي در مورد بازرسي نگفته

ما برگه هاي جعلي داريم ،پس اتفاقي نم افته عصبي نباش

سلام

ما براي يوان آراو کار ميکنيم

ما داريم داروي مسکن حمل ميکنيم

به کجا ؟ به نيمارو

اينجا ،ما مجوز داريم

بيا پايين

عجله کن ! بيا بيرون ،نميشنوي ؟

! من گفتم بيا بيرون

! تو آنجا

بله ،تو

سريعا ،بيا بيرون

بريد تو ماشين ،بريد بدو ،بجنب

! دشمن حمله کرد

فرشته ي تو ،اومد