Underworld: Awakening

A vámpírok és a...

...lycanok harca...

...századok óta tart,

távol...

...az ember...

...világától.

Én vámpírrá...

...lettem.

Erőt kaptam,

hogy családomat...

...megbosszuljam...

...a lycanokon.

Ügyesen tettem a dolgom.

De aztán jött Michael Corvin,

egy ember,

akiből nem vámpír, és nem...

...lycan lett,

hanem...

...a két faj hibridje.

Új kor kezdődött.

Felbomlottak...

...a szövetségek,

és a vámpír öregek, akiket...

...hatszáz éve védtem,

a véremet akarták.

Visszavágtunk.

Megöltük az öregeket,

és egy időre...

...nem féltünk.

De aztán...

...újra elsötétült minden.

A nem emberi...

...fajok felfedezése óta eltelt 9 nap alatt...

...több tucat "fészekre" derült fény.

A fertőzöttek becsült száma gyorsan emelkedik.

A hadsereg szerint...

...a nem emberek...

...elleni védekezés UV-fénnyel...

...és ezüsttel a leghatékonyabb,

a fertőzöttek halálosan érzékenyek mindkettőre.

Minden barikádhoz orvosi sátrat állítottunk.

Vizsgálataink...

...kiszűrik...

...a fertőzötteket.

Fújd le!

Fújd le ezüsttel!

- Hozd ki! - Segítség! Menekülj!

Ne, menekülj!

A második hullám...

...UV-fényt...

...és ezüst-nitrátot,

a fertőzöttek számára...

...halálos eszközöket vet be.

A válságra...

...válaszul...

...két órával ezelőtt szükségállapotot rendeltek el.

Szeretteinket...

...vitte el a kór.

Fontos tudatosítani, hogy nincs semmilyen gyógymód.

Megrázó,

de nem is egy,

hanem két faj...

...élt együtt az emberi közösségekkel.

A vámpír-és vérfarkaslegendáknak...

...úgy tűnik, valós alapjuk van.

Az önkormányzat nem ad ki további...

...információt.

Tudósítóink nagyszabású tisztogatásról értesültek.

Tűz!

Vissza! Ne vegye!

Nincs ellenszer.

Ott van!

Tűzparancs!

Sérült van!

- Sérült van! - Fedezz!

A Tisztogatás.

Az emberek már nem egymást irtják.

Bennünk megtalálták várva-várt ellenségüket.

A menekülés lett túlélésünk egyetlen záloga.

Nincs tovább:

Michaellel ma este elmegyünk.

Megállj!

Nyomon vagyok!

Állj! Le a földre!

Mindjárt itt lesz ő is.

- Készüljenek! - Nem érünk rá!

Tango egység formációban.

Látjuk a hibrid egyedet.

Senki se lőjön! Ez élve kell.

Delta egység kész.

- Oldalt! - Kész!

Gyerünk, mozgás!

Alfa egység készen áll.

9-ES MÓLÓ

Ezüstgránát élesítve!

Michael!

Tűz!

- Előre! - Alfa 4, előre!

Gránátvetők, tűz!

Kutassák fel a testeket!

A kettes alany megszökött. Biztonsági riadó.

A kettes alany megszökött.

Biztonsági riadó.

A kettes alany megszökött. Biztonsági riadó.

A kettes alany megszökött. Biztonsági riadó.

A kettes alany megszökött.

Biztonsági riadó.

A kettes alany...

...megszökött. Biztonsági riadó.

Kiolvasztás megkezdve.

Nyomáskioldás...

...az egyes alany körül.

Vigyázz!

Kiolvasztás...

...kész.

- A kettes alany! Kapd el! - Gyorsan,

a fagyasztóhoz! Ne engedd meglépni!

EGYES ALANY

Biztonsági riadó, 6-os szint.

Minden biztonsági személyt a 6-os szintre!

Jacob!

A kettes alany még az épületben van.

Az egyes alany zárolva.

- Helyzetjelentést! - Az egyes alany kitört.

- Azonnal elhamvasztjuk. - Várjanak! Hadd nézzem meg!

Nyissa fel!

Altassák el újra!

Siessen!

Maximális...

...dózisú fentanil kibocsátása.

Mi ez a hely?

Hol van Michael?

Ne! Ne, kérem, ne!

A biztonságiakon kívül ne maradjon...

...senki az épületben!

Ez parancs! Kifelé! Mozgás!

- Ott van! - Megállni!

Ne mozduljon!

Több sérült a hatos szinten! Orvosi riadó!

Felkészülni a...

...6-os szint elszigetelésére!

Teljes elszigetelés...

...a 6-os szinten!

Látom a nőt.

Őrséget a keleti folyosóra!

Hagyja futni!

Elvezethet...

...a ketteshez.

Ne lőjenek!

Elengedjük.

Minden egységnek.

Az egyes és kettes alanyok elhagyták a területünket,

és kiléptek az Antigen irányítása alól.

Zárják a külső kapukat, és fokozott óvatossággal járjanak el!

Az alanyokkal való találkozásról azonnali...

JELENTSEN BE minden fertőzésgyanús esetet a hatóságoknak

VALÓDI VÁMPÍRFOGAK VALÓDI LYCANFOGAK

Maga meg hogy került ide?

Ide tilos a bemenet.

Lezárták a mólót.

Mikor?

Jó régen. Jöjjön ki!

De mikor?

Tizenkét éve.

A tisztogatás óta. Miért kérdi?

Jól van, hölgyem?

Minden egységnek, hármas kód.

Megtámadtak valakit a 39-es felhajtó aluljárójában.

Feltételezett nem emberi elkövető. Fokozott óvatosságot kérünk!

Tisztiorvosi szolgálat is kiszáll. Vétel!

Hölgyem? Hahó!

Hölgyem!

- Mit csinál ott? - Maradjon, ahol van!

- Azonosítsa magát! - Jöjjön vissza!

Akárki is volt, nem lehet messze.

Szólok a járványügyeseknek.

Már szóltam nekik.

- Kizárt, hogy ez ember volt. - Azt nem tudhatja.

Hogyhogy nem?

Darabokra tépték. A torkát a...

- ...csatornába dobták! - Megoldom én.

Mit kell megoldani? Tuti, hogy vérfarkas volt.

Nyomozó,

mikor hallott utoljára bizonyított lycan gyilkosságról?

Pár éve.

És hány éve van nálunk?

Három hónapja, tudja!

Erről beszélek.

Ha többet tud, majd felülbírálhat.

- Értettem? - Világos.

Sebastian nyomozó.

Most jelentettek egy eseményt...

...az Antigen laborból.

Szökés történhetett.

Szemtanúk szerint valaki...

...kiugrott. Az ügyet kiemelten...

...kezeljük.

Azonnal menjen a helyszínre!

Indulunk.

Indulunk. Johnson, maga a főnök.