Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Episode 5

Hey!

Are you okay?

You were fired. Why are you here?

Ah, you're here to get your stuff.

Yeah, I suppose you should take it when they tell you to.

Take that important butt pad with you. Is there anything else?

I'll help you.

- Give me that. - Hey, what are you doing?

You're not going on air, are you?

You're going to wear this tacky thing and go on air?

Yes, I look good.

I'm only giving you this opportunity for one reason.

You were under general anesthesia.

So you can't eat until you've passed gas.

Okay.

It's a sign that your intestines are active and the anesthesia has worn off.

If you feel the need to pass gas, don't hold back and let it out.

Oh yes, are you canceling the request for a private room?

Yes.

Three minutes until the VCR is done.

Director, we have three minutes until weather.

Make a choice about who you're going to use.

Let's just not do the weather.

No, do the weather. Do it.

Should we not do the weather and just do the closing, Director?

Is he crazy? How can we not do it?

There is a torrential downpour tonight.

We have to warn people so they can avoid injury.

How can we not do the weather?

Why is he taking it out on me? Seriously.

He has to choose one of the two.

He must be insane.

Why can't you decide? Pyo Na Ri was fired.

Director Oh told me to do it.

Pyo Na Ri, would you please get out?

Wait.

Leave already.

I'll be getting my cue soon. Are you crazy?

Director!

I don't know. Anyone, just leave.

Everyone, get ready!

What are you doing? Get ready now! Hurry.

You should leave. This is my living.

So please get out of here.

Director said "anyone" should get out.

What is this? What are they doing?

I need to make a living. Please, you leave.

Why are you doing this, Joo Hee?

He said "anyone" should get out. Am I just anyone?

- Why are you being like this? - You got fired.

- Seriously. - Stop it.

Where did it go?

President...

What did you drop?

What did you lose? That remote control?

Isn't it that CG remote? That clicker?

You can't control the CG graphics without it. Wait!

You two can do rock, paper, scissors.

Decide now!

Who does rock, paper, scissors in the newsroom?

Don't we need that clicker to change the CG graphics?

Can you control the CG without it or not?

Director, you can't do it. What do we do?

You can't do it. You can't! Find it now!

- Gosh, seriously! - We don't have time.

We have 10 seconds.

It's almost time.

We're going to start. I really don't know anymore.

Weather title... go.

- Get off. - What do we do?

This is a broadcast accident.

- Na Joo Hee, step off. - No, I don't want to.

Pyo Na Ri, step off now!

We can't have a broadcasting accident. We can't have two.

I will come off.

Hey! Get off!

Hey! Get off!

Mom.

Mom, please help me.

I had been saving it, and I finally wore your dress.

What if today is my last day?

What if today isn't the beginning of being an announcer, but the end?

I will be so sorry to you, Mom.

Na Ri.

The accident happened.

We'd better write an apology.

It's been a hot and humid summer, but it's becoming a cool fall.

You can feel the changing season, can't you?

It's the 16th of the 24 seasonal divisions of a year.

During this time of the year

temperatures will fall below the dew point.

What was that?

It's the time of year you'll find dew on the grass.

They say that if it rains in this season, you're bound to have a rich harvest.

Currently, we haven't had as much rain as we had last year.

We'll take a look at the rain forecast.

Forecaster Na Joo Hee?

Yes.

We're looking at rain clouds forming to our west.

I don't think I'll die of breast cancer.

I'm going to die of frustration because of you.

This is the first time I've seen this on the news.

Two of them.

Thus, rain, lightning, and thunder are expected all night.

Seoul and the Gyeonggi area are expected to get 150 millimeters.

The surrounding rural areas will get a maximum of 70 millimeters of rain.

Please be careful during this torrential rainstorm.

Tomorrow morn...

Tomorrow morning, the rain will have stopped.

But the commute to work will still be dangerous.

However, the temperature will rise during the day.

Seoul and Daejeon, 29 degrees Celsius.

Daegu and Gwangju, 31 degrees Celsius.

Busan and Jeju will reach 28 degrees Celsius.

As the high atmospheric system of the North Pacific passes

we can assume this will be the last of the hot weather.

Once...

Once this...

Once this heat wave subsides, we will have clear fall weather.

That was the weather.

What the...

What was that?

Have you passed gas yet?

I asked you if you passed gas.

That gas is not what's important right now.

That gas is what's important for you right now.

Senior, this was a broadcast accident, right?

Reporter.

You have no discipline.

You should leave if I told you to!

You refuse to listen.

You insist on being stubborn and ruining the broadcast?

Is the 60 seconds of weather yours? You think it belongs to you personally?

Even if it belonged to you originally, even if it were yours

what do you the two of you plan to do in a spot for one?

The two of you caused this mess.

Do you think the viewers will even remember if it will rain or snow?

They'll have to watch another channel for the weather, you little wenches!

I'm so sorry.

Director, I'm sorry.

I didn't think we'd both end up standing up here.

It was my fault.

I was crazy.

I must have lost my mind.

I was being greedy.

I seriously lost my mind just before. I'm so sorry.

I'm sorry. I was wrong.

I'm sorry.

Can you even dare to say that?

Can those words even leave your mouth?

You'd better sew up that mouth of yours.

Do you think I'm going to let the two of you speak again?

Wow, seriously...

I've seen people with a lot of guts, but this is really something.

I've lived a long time and this is really something else.

Yes, President.

No, I wouldn't call it a broadcast accident.

Yes, about that... no, I didn't do that.

No, I didn't.

Oh, that person? It was Reporter Kye who put her there.

She is standing next to me. I'll put her on.

Yes, this is Kye Sung Sook.

Yes, I told Na Joo Hee to go on.

Director.

President, thank you for this outfit.

You can leave now, Secretary Cha.

I think we should also... wait.

What is it? Why? Hold on... what?

If you keep doing this... President! Wait!

Why would she hit the girls?

- Yes? - What happened there?

The girls really tried their best.

It was the director and Reporter Kye who went back and forth and caused this.

Turn the light off in the newsroom.

Let Reporter Kye reflect on what she did.

Just shine a spotlight on her.

What did the weather forecaster girls do wrong?

Having no power is their only crime.

What are you doing? I told you to turn on a spotlight!

President.

President.

President!

President, what is the point you're making?

You keep repeating yourself and saying the same thing over and over again.

Are you going to do this all night?

Weathercasters are part of the news department too.

Weather is the last part of the news.

We were only trying to deliver the weather with dignity and integrity.

And there was a slight error.

Since when is it necessary to wear butt and bra pads

and have them wear short skirts while they stand sideways?

To have an S-line body, Seoul, Daejeon, Daegu, Busan.

When did that become the norm?

Because most viewers of the news are male?

Because you're a male?

Gosh, I'm not finished speaking yet.

Please don't interrupt or say anything.

Please just listen!

If you keep interrupting me, I have to keep repeating myself too.