WTF!

Hva i helvete!

-Rachel... -Hva i helvete.

Å helvete!

Dø, din jævel, dø!

-Du må være modig nå. -Jeg er modig.

Jeg vet du er.

Moren din ville vært så stolt av deg.

Jeg vil se.

Hva?

- Jeg vil se han. - Jeg vet ikke om det...

Jeg må se ham.

-Herregud! - Jepp. Det forklarer det.

Jeg har alltid sett på meg selv som en pragmatisk mann, men dette...

-Tror du hun er syk? -Vet ikke. Hva tror du?

Jeg mener det hun har vært gjennom... to ganger...

Hvordan påvirker det en person?

Det er vårferie, subs!

-Hvordan går det? - Vil du røyke?

Det er bra. Jeg har rullet den. Jeg heter Jacob.

En to tre!

-Hei, Bonnie! -Hei, Donnie!

-Du ser bare så bra ut! -Så søtt av deg.

- Takk for festen. - Vet du hva som ville vært flott?

- Nei fortell. - Jeg vil at du skal ta bakrusen min i kveld.

- Umiddelbart! -Ok, men ikke i kveld.

- Nei, vi gjør det på sprett. -Du er litt full...og litt for homofil, kjære.

Jeg er klar for det...

Bonnie, du lukter så godt.

Hva i helvete!

Hva er det med ham? Har du endelig dumpet ham?

Jeg har ingen anelse. Sam er bare fullpakket.

- Jeg antar at du vil ha denne. -Ja, men ikke så mye is.

Han har sannsynligvis spisset det. Du burde virkelig dumpe ham.

-Vil du at jeg skal hjelpe deg? - Jeg vet ikke... Kanskje... nei!

Hør på. Så snart du lar mennene styre, er forholdet over.

Du må stå opp for deg selv, og alt blir bra.

-Hei, jeg er blakk. -Hei, det er ikke meg.

Bonnie!

-Er du gal? -Lisa, jeg er fryktelig lei meg.

La meg hjelpe deg.

Bonnie... Så hyggelig å se deg. Jeg kommer til å savne dette når vi er borte.

Tror vi skal ta eksamen.

- Det er snart tid for botox. -Jeg vet.

Du begynner virkelig å få poser under øynene.

- Gå til helvete, Lisa. - Det er bare to måneder igjen.

Ikke minn meg på det. Pappa maser på meg for å få jobb.

- Økonomisk uavhengig, liksom. -Samme her.

Så minner jeg ham på da han slikket av barnevakten min...

...så ingen jobb for meg.

Seriøst, jenter. Dette er vår siste vårferie.

Vi burde gjøre noe gøy. Gå til en jentes spa, liksom.

Eller vi kan reise til Maui og bo på Four Seasons.

Cancun? - Cabo er finere.

- Det er så trist. - Kan vi snakke med gutta?

De må ha en god idé... som ikke vil ødelegge meg.

- Gutta, Rachel? - Hun har nok separasjonsangst...

...fra slimet hun alltid er ute etter.

Han er kanskje en dust, men han har sine øyeblikk.

Siden du sølt drikken min, trenger jeg påfyll.

Jeg henger på. Kom igjen.

Kan ingen rydde opp her?

- Hva, Rachel? Er det vårferie? - Gud, som jeg lengter.

Skal du og "What, Rachel" gjøre noe spesielt?

Jeg vet ikke. Kanskje anal?

- Motbydelig, mann. -Hva i helvete, har du ikke gjort det ennå?

- Det er Jesu favoritthull. - Hun er litt nysjerrig når det kommer til sånt.

Dere må bare la det skli fint inn når dere er i seng med hverandre.

Hun vet ikke forskjellen.

Ja, men Sam knuller henne ikke i det hele tatt.

Legg den ned, jeg har ingen problemer.

Hva mener han?

Som å rykke ut...? - Vil du ha litt?

Jeg vil være trans og se ut som deg, Bonnie!

- Spring break, for helvete! - Ja.

-Bonnie, jeg vil date deg. - Bonnie!

Du ville ikke tiltalt henne hvis du ikke var full.

Men jeg er stappfull, og jeg klarte det.

Og jeg kommer nok til å gjøre det igjen etter at jeg er støvete.

- Nei, du har de minste ballene i verden. -Det er ikke sant.

Den fyren har små baller, dine er mindre.

-Hallo. -Hei, Bonnie.

- Har du hoppet i uten meg? - Du kan sitte ved siden av meg.

Herlig.

- Roopies og tonic? -Ja takk.

- Hopp inn, Rach. - Jeg venter på Sam.

-Hva gjør du her? -Jeg bare henger.

Alene? Har du ikke tatt med noen?

For en gris. Hold øye med ham. Han er skitten.

Han er bare flørtende. Det kan jeg også være.

-Hvem er flørtende? - Du, slem.

-Har du myntetabletter? -Ja.

-Tuller du? -Hva?

For en jævla fyr.

Slutt å fiksere på singelen, og jeg vil foreslå at vi drar et sted i ferien.

Bare det er billig. Foreldrene mine er ikke så rause etter de siste karakterene.

Opptatt av å være fattig og dum, ikke sant?

Jeg har det... To ord. Skogsferie.

-Det er et ord skrevet sammen. -Uansett hva, camping suger.

Det er ikke camping. Det er et paradis...men i skogen.

Wow, nå har du gått fra luke til sprekk.

Se for deg en bortgjemt hytte, langt inne i skogen.

Nærmeste nabo er kilometer unna. Det beste er at det ikke er noen røykvarsler.

Chill på Hawaii, eller på en skummel hytte i Rövhålet.

Det er ikke skummelt. Onkelen min renoverte den før han døde.

Glorifisert camping er som glorifisert gjesping.

Camping kan bare drømme om en hytte som denne.

-Har hytta wi-fi? -Nei, og ingen dekning heller.

Men det er strøm. Det er i hvert fall noe.

Er du på, Rach? Du trenger ikke hvis du ikke vil.

"Jachel, ikke bekymre deg". En skummel hytte i skogen helt alene.

Det er ikke skummelt, sier jeg.

Hvis noe skulle skje, har du meg.

-Jeg er seriøs. - Jeg må ha fått vann i ørene.

Jeg hørte ikke hva fyren sa.

Jeg må studere til historieeksamen. Det er bare to uker igjen.

-Ser deg. - Vi sees, Rach.

- Humørøkning. - Ha det, Rachel.

- Er hun på? -Ja, det er henne.

- Hun har bare litt av det. - Hvis du sa A, så kan du si...

-Fortelle. Jeg vil virkelig vite det, Bonnie. -Kom igjen.

Jeg burde egentlig ikke si noe, men hun fortalte meg for noen år siden

at en galning drepte vennene hennes og hun var den eneste overlevende.

Jeg har ikke fått noen detaljer ut av henne om det siden.

Helt sprøtt. -Er det sant?

-Jeg sverger til Gud. -Herregud.

Vi har kjent henne i mange år, men vi visste ingenting om det.

-Da er kanskje ikke hytta noen god idé. - Jeg skal snakke med henne.

Siden tidenes begynnelse, på godt og vondt, mest på vondt...

...historien har hatt en tendens til å gjenta seg.

Sivilisasjoner som forårsaker sin egen undergang, folkemord, vold.

Det er katastrofale effekter av dette globale fenomenet.

Nei!

Rachel.

Du, du, du, kom hit.

Ikke noe problem. Jeg er her.

Er du ok?

Annet enn nedsmeltingen min... har jeg det bra.

-Det skjedde igjen, gjorde det ikke? -Jeg fikk et panikkanfall.

Men nå føler jeg meg bedre.

Jeg må trekke pusten dypt, kanskje to.

Handler det om reisen?

Vårferie i skogen?

-Hvem fortalte deg det? -Jeg har mine kilder.

Bonnie har bombet sosiale medier, har hun ikke?

Jeg må utfordre frykten min. Det er et godt første skritt.

Er du sikker?

Det har gått tre år. Jeg er 99 prosent sikker.

-Nedsmeltingen, da? - Det var bare en liten nedsmelting.

Med fare for å begå et brudd på etiketten, tror jeg at jeg inkluderer meg selv.

Mener du at du vil holde meg med selskap i tilfelle jeg får et sammenbrudd?

Ja, og så vil jeg bli askepakket i skogen.

Hvem er klar for vårferien?

-La oss gå. - Nå er det en helt annen holdning.

Det føles som om du er full av holdning. jeg kjører.

Jeg håper virkelig det går bra med Rachel.

Det suger fett hvis hun får et traume.

-Ikke sant? -Mm.

Tror du vi kan finne en surfesone for mobilen?

Legg på, jente.

- Vil du ta posene, Jacob. -Jeg har dem.

Ok, vi er ferdige med strikking.

Er vi ikke der snart?

-Ikke rør henne. - Jeg har gresset.

- Jeg har bongen min. - Slutt å snakk, Sam.

-Jeg har en inhalator, kjeve... -Det er spring break, ludder!

-"Det er vårferie, ludder!" - Slutt å snakk, Sam!

Vi vet det er vanskelig, men du er den eneste som kan gi oss et bilde av det hele.

Rachel, vi må være i stand til å etablere en tidslinje for natten.

Vi trenger å vite alt som skjedde, når det skjedde og hvordan det skjedde...

...når du og vennene dine legger ut på turen.

Ingen steder.

Unnskyldning?

Vi kjørte rett ut i ingensteds. Det var der det startet.

Du lukket døren i ansiktet mitt, idiot.

-Kanskje vi bare burde fortsette å kjøre. -Hold kjeft.

Hallo!

-Alvor? - Pervon.

- Det var en imponerende jobb. -Du får se hva jeg kan gjøre med en dollar.

Oops.

En tjue dollarseddel gjør det mye mer interessant.

Her er en. Vær så god.

-Jeg lengter. Jeg er så våt. - Jeg lengter etter å smake på fitta.

Nå er det fest!

-Ta det med ro. -Jeg vet.

Jeg er skikkelig sulten. Tror du de har snoballer?

Er du allerede høy?

Seriøst, på dritten deres? Lillebroren min har bedre gress.

Du sier at gresset suger, men øynene sier noe annet.

Hva sier du?

-Du skryter, ikke sant? -Stedet skremmer meg.

- Jeg er så forbanna. -Ikke bekymre deg for meg.

For en haug med dritt.

-Du må dumpe ham. -Bonnie har faktisk rett, dessverre.

Herregud, det er ingenting her.

Hei, bon lip.

Tar du kort her?

Du må være langt hjemmefra, som tror jeg tar kort her.

Tar du kontanter da?

Uansett hva du vil, så betaler jeg.

Se det som bursdagen din.