The First Myth: Daji (封神：妲己)

[Đạo Trời, bớt dư bù thiếu.Đạo người thì ngược lại,bớt thiếu bù dư.Ai đem chỗ dư bù đắp cho thiên hạ?Phải chăng chỉ có người có Đạo?"Đạo Đức Kinh" - Chương 77]

Đại ca!

Hôm nay nghênh đón phu nhân thứ 17.

À không, phu nhân thứ 18.

Thật vui, thật đáng chúc mừng!

Đại ca! Đại ca!

Chúng mừng đại ca! Chúc mừng đại ca!

Xin hỏi tân nương là người phương nào?

Cái này ngươi cũng không biết à!

Gần đây, đại ca vừa tiêu diệt Yêu Hồ tộc.

Tân nương này ấy à...

chính là Nữ quân của Yêu Hồ tộc...

Chín đuôi!

Hồ tộc?

Đại ca!

Đại ca thật quả là... "có diễm phúc"!

Đâu chỉ là "có diễm phúc".

Nghe nói yêu hồ chín đuôi đó

có thể coi là tuyệt sắc thế gian,

đẹp xinh lay động lòng người, khuynh đảo thế gian.

Thật sự là "rụng rời chân tay, hồn bay phách lạc".

Được đấy!

Đại ca!

Hôm nay là đêm động phòng hoa chúc của huynh.

Mấy huynh đệ đây

đặc biệt chuẩn bị cho huynh vài đồng nam, đồng nữ.

Đại ca nhìn xem.

- Để bồi bổ tinh lực cho đại ca đấy! - Được!

Vô ích thôi!

Dây xích này đã bị phù phép rồi,

không thoát ra được đâu.

Nếu không phải làm sao?

Đâu thể ngồi yên chờ chết,

giương mắt nhìn tỷ tỷ bị gã vượn khỉ thối tha đó làm nhục.

Người đẹp!

Phu quân của nàng đến rồi đây!

Tên vượn khỉ thối tha!

Ngươi dám đụng vào một sợi lông tỷ tỷ ta, ta liều chết với ngươi.

Dừng tay!

Ngươi cần gì, ta đều cho ngươi hết.

Thế là đúng rồi.

Nào!

Chỉ cần nàng thuận theo ta,

ta bảo đảm

sẽ khiến nàng sung sướng...

tột cùng.

Đêm xuân một khắc đáng ngàn vàng.

Cởi trói cho họ trước đã.

Nàng muốn... cả ba cùng tới sao?

Ả hồ li chín đuôi này tuy xinh đẹp mê người,

nhưng vô cùng xảo quyệt.

Hay là tôi... đi xem thực hư ra sao.

Tôi vào trước đây!

Không được! Không được!

Sao lại dừng nhạc lại rồi?

Ai cho các người dừng lại hả!

Bên trái thổi sang bên trái, bên phải thổi sang bên phải.

Tất cả nhìn hết về phía sau, tiếp tục tấu nhạc lên, nhảy múa tiếp đi.

Ta đi! Ta đi!

Để ta! Để ta!

Thôi để ta đi trước cho!

Đồ háo sắc! Ngươi lại đây!

Sao nhạc lại dừng rồi?

Chỉ dựa vào ngươi!

Tên vượn khỉ thối tha,

đừng hòng làm nhục bổn quân.

Làm nhục?

Ngươi chỉ là một con hồ li tinh.

Đi theo ta

là diễm phúc của ngươi.

Ta thà chết

cũng không gả cho thứ tiểu nhân thấp hèn như ngươi.

Thật vậy sao?

Sao thế hả?

Gào gì thế hả?

Đại ca!

Đại ca ơi, xảy ra chuyện rồi!

Sao...

Sao chết hết rồi thế này?

Việc này...

đệ biết.

Để đệ từ từ kể cho huynh.

Lũ quỷ háo sắc này

đều muốn nhìn trộm huynh và thiếu phu nhân động phòng.

Nhất là tên quỷ háo sắc này.

Xà tinh không chịu nữa,

giết luôn trâu ngay lúc đó.

Dê núi thấy trâu đã chết,

lại giết luôn xà tinh.

Yêu tinh chó thừa cơ giết yêu tinh dê.

Rết cũng không phải thứ tử tế gì, nó giết luôn chó.

Tên yêu tinh lợn này lại...

Ôi trời! Bịa không nổi nữa rồi.

Đó là lão Chu, vậy ngươi là ai?

Ta là anh Khương của ngươi đây.

Vũ khí của ngươi hơi lởm chởm nhỉ!

Đợi đấy, ông đây nện cho ngươi lởm chởm như nó luôn.

Hết đinh rồi phải không!

Không thu về được nữa chứ gì!

Bao giờ mới hết!

Không sợ ngươi lởm chởm, chỉ sợ ngươi giả vờ.

Tỷ tỷ, dây xích này pháp thuật bị vô hiệu rồi.

Đi mau!

Xong việc, dọn hàng!

Người anh em Sách Trừ Yêu, Tối nay hai chúng ta uống chút?

Không được! Chưa trừ hết yêu không thể đi được.

Đa tạ ơn cứu mạng của Tiên sư.

Chúng tôi là con gái nhà lành ở thôn làng gần đây.

Đừng đùa nữa!

Một cây thủy tiên nhỏ, một con rắn nước con, cô là...

Hồ li!

Cũng hiếm có đấy! Đi đi!

Bảo ngươi về nhà,

cái ác không trừ hết được,

yêu ma không bắt hết được,

mấy thứ này bé tí tẹo teo,

làm ảnh hưởng việc uống rượu quá đấy!

Ngươi không bắt thì ta bắt.

Lại bốc đồng rồi.

Tỷ tỷ.

Tỷ tỷ, làm sao giờ?

Sách Trừ Yêu không hiểu chuyện,

các ngươi cũng không hiểu chuyện.

Liều với chúng thôi!

Đang hòa khí lại động thủ gì chứ?

Ngươi phàn nàn gì hả?

Ngươi còn có ý kiến khác sao?

Tỷ tỷ,

sau này phải làm sao đây?

Quê nhà bị phá hủy, cả tộc bị giết hại,

chúng ta không còn nơi nào để đi nữa rồi.

Nữ Oa nương nương

Hồ tộc chúng con bị diệt,

bị tam giới ức hiếp, sỉ nhục.

Người có thể cho chúng con một con đường sống được không?

Tâm nguyện của ngươi, ta đã nhận được.

Bái kiến Nữ Oa nương nương.

Ta ban cho ngươi một mối nhân duyên.

Ngươi gắng sức phò tá người hiền,

thực hiện tâm nguyện.

Kí Châu Hầu Tô Hộ

có cô con gái là Tô Đát Kỷ,

vừa mới chết trẻ

vẫn chưa an táng.

Ngươi hãy mau chóng tới đó.

Còn mệnh số sau này thế nào,

thì phải xem tạo hóa của ngươi.

Lão gia, phu nhân, Đát Kỷ tỉnh rồi.

[Phong Thần Đát Kỷ]

Giờ đây thiên hạ rối ren,

chư hầu phân tranh.

Nhà Thương đã hiện rõ thế sụp đổ.

Sư phụ muốn chọn một đệ tử đắc lực

thay ta phong thần xuống núi,

thi hành đạo trời,

phò trợ bậc minh chủ.

Bẩm sư tôn.

Đệ tử Thân Công Báo nguyện gánh trọng trách này.

Dầu sôi lửa bỏng, cũng chẳng từ nan.

Bẩm sư tôn.

Để tử cho rằng, luận năng lực và vai vế,

nên để đại sư huynh Khương Tử Nha nhận lệnh này ạ.

Thế...

Đại sư huynh của các ngươi đâu?

- Đúng đấy! - Lúc quan trọng thế này,

đại sư huynh đi đâu rồi?

Sao huynh ấy không có mặt?

Đại sư huynh lại đến muộn rồi.

Huynh lại đi uống rượu,

hay đi câu cá thế?

Đều không phải.

Đệ hiểu lầm ta rồi.

Ta chỉ là... mất phất trần rồi.

Đại sư huynh!

Đến pháp khí sư phụ ban mà cũng làm mất,

huynh quả không tầm thường!

Sư tôn!

Đệ tử tu hành hơn ba trăm năm ở núi Côn Luân,

cẩn trọng tận tụy, cần cù chăm chỉ,

nguyện được dốc sức vì sư tôn.

Ý sư phụ đã quyết, sẽ để ngươi đi!

Đại đệ tử Khương Tử Nha nghe lệnh.

Sư phụ lệnh cho ngươi mau chóng xuống núi,

đến Triêu Ca chọn minh chủ hành đạo trời.

Sau khi thành sự

ắt thành chính quả.

Sư tôn!

Người nên tìm ai trông thận trọng vững vàng như Thân sư đệ

mới nhận được vụ lớn thế này chứ!

Phải không? Nhỉ?

Sư tôn!

Việc này đã quyết, không cần nói nhiều.

Các ngươi lui về tu hành đi!

Xin vâng lệnh sư tôn!

Ông cụ, đứng lại!

Người cho con mấy chỉ dẫn rõ ràng đi.

Thế này nhé!

Sư phụ ban cho ngươi ba chiếc hồ lô.

Lúc cần thiết, lần lượt mở hồ lô ra,

ngươi sẽ có lời chỉ dẫn giải quyết.