Inspector Gadget

- Guten Morgen, Officer Brown! - Officer Brown, wie geht 's?

Ich kann nicht bremsen!

Hilfe, Onkel John!

Wo ist Officer Brown?

Retten Sie den Hund!

- Officer Brown, Sie sind mein Held. - So etwas tue ich täglich.

So etwas tu ich täglich, Ma'am. Jeder Polizist hätte es getan.

Brain?

Hast Du wieder geträumt, daß Du ein Held bist, Onkel John?

Immer wenn ich die Augen schließe. Wie war 's in der Schule?

Morgen reden die Eltern in der Schule über ihre Berufe.

Ich glaube, ich hab morgen Dienst.

- Soll ich mir freinehmen? - Nein, nicht nötig...

- Das ist sowieso ätzend. - Aber wenn Du 's gern möchtest.

- Ist der Brief schon da? - Äh, nein... Welcher Brief denn?

Ach so, der.

Zwei Jahre als Sicherheitsbeamter reichen nicht für die Polizei.

- Das tut mir leid. - Mir auch.

Ich bin Freund und Helfer...

...aber als Polizist könnte ich mehr Gutes tun.

Hey, Moment mal, morgen ist doch Dein freier Tag, stimmt 's?

Nicoles Vater ist Rechtsanwalt, und Kims Dad ist Zahnarzt.

Ich will nicht, daß Du Dich schämst. Wäre ich doch bloß Polizist.

Der Beruf ist nicht entscheidend, das Herz ist wichtig.

Ich bin sehr stolz auf Dich.

BRADFORDS ROBOTERLABOR

Dieser Chip bringt den Durchbruch für unser Gadget-Projekt.

Dad, konzentrier Dich und versuch, den Fuß zu bewegen.

Okay, und jetzt tritt den Ball!

Nichts. Ich habe Hunger.

Ich bestell uns was zu essen, aber dann wird weitergemacht.

Ich sag bescheid, damit der Pizzabote nicht wieder durchsucht wird.

Hallo, Antonius? Ja, hier ist Brenda.

Er bewegt sich immer noch nicht. Dad, denk weiter an den Fuß!

Dad!

Mach das mit dem Fuß noch mal.

Was?

Komisch. Woran hast Du gerade gedacht?

Wie sehr Du mich an Deine Mutter erinnerst.

Warte mal...

Er wird durch Deine Gefühle aktiviert, nicht durch Deinen Willen.

Durch Dein Herz, nicht Deinen Kopf.

Versuch 's noch mal.

Wir haben 's geschafft! Der Fuß bewegt sich!

Brenda Bradford... Sie ist ja so bezaubernd.

Wuppi!

- Was ist? - Gar nichts.

Ich führ nur Selbstgespräche.

Thelma, wie sehe ich aus?

Wie 'n Landei aus Kansas.

Brenda Bradford...

Guten Abend, meine Liebe. Wir haben uns lange nicht gesehen.

Doktor Bradford...

Hi.

Lhr Dad hat mir ein Buch geliehen. "Turbolernen durch Schnell-Lesen".

Ich hab 'ne Ewigkeit gebraucht, bis ich durch war.

Aber ich bin überzeugt, daß es sich lohnen wird.

Ich hab mich bei der Polizei von Riverton beworben.

Das war schon immer mein Ziel. Den Menschen helfen, meine ich.

Ich muß jetzt...

Wir können jetzt ins Labor. Sikes, starten Sie den ferngesteuerten Van.

- Schöne Sterne. - Ja? Welche meinen Sie denn?

Ich meinte das ganze...

Alle.

Ich dachte, Sie meinen ein Sternbild. Ich nehme alles so wörtlich.

Genau wie ich!

Ich hab meine Schlüssel vergessen.

Tschuldigung. Gute Nacht.

Ich halte hier die Stellung. Und sichere den Parkplatz.

Konzentrier Dich, Du Idiot!

Der fährt ja viel zu schnell. Schrittempo auf dem Parkplatz!

Nein, geradeaus! Und jetzt nach links rüber!

- Was war das? - Ein Eindringling. 'n schwarzer Van.

- Wo? - Am großen Loch in der Wand.

Brenda!

Hallo, Artemus. Den nehm ich mir.

Nein, Moment mal. Einen Augenblick...

Arrivederci, Professor.

Da werde ich mal wieder die Schuld kriegen.

Sniffy, gehen wir.

Ich werde erst wieder ruhen, wenn der Schuldige gefunden ist.

Der Gerechtigkeit wird Genüge getan.

- Wo willst Du hin? - Verbrecher jagen.

Das wird böse enden.

- Du bist gar nicht im Dienst. - Ich bin immer im Dienst.

Wir werden vom Kleinwagendezernat verfolgt.

Ich fahr auch einen Kleinwagen.

Jetzt reicht es aber! Sofort anhalten!

Halten Sie an. Ich möchte das auskosten.

Eine Durchsage an den Fahrer der beschädigten Limousine...

... unter der Yahoo-Reklametafel.

Hier spricht der SicherheitsbeamteJohn Brown.

Bitte verlassen Sie lhr Fahrzeug... unverzüglich... oder... gleich...

Gut gemacht, Mr. Sicherheitsbeamter. Sie haben mich erwischt.

- Hier, eine Siegeszigarre. - Nein, danke.

Rauchen schadet der Gesundheit.

- Ich bin Nichtraucher. - Ach ja? Nicht mehr lange!

Meine Hand!

Verzeihen Sie! Entschuldigen Sie bitte!

- Haben Sie John Brown gesehen? - Er ist da drin.

Onkel John?

Bitte wach auf. Du kannst mich bestimmt hören.

Guck mal, wen ich mitgebracht habe.

Es ist Brain. Er kommt Dich besuchen.

Du sollst ihm nicht den Mund abschlecken, Brain.

Er erlitt 44 Frakturen und schwere innere Verletzungen.

Er versuchte, meinen Vater zu retten. Er riskierte sein Leben.

- Wir taten unser Bestes. - Noch nicht.

Bitte machen Sie Platz für die Bürgermeisterin!

Zurücktreten, Herrschaften!

Doktor Bradford! Mich und Polizeichef Quimby hier...

...hat der Tod lhres Vaters sehr mitgenommen.

- Das heißt, Sie haben ihn gekannt? - Nein. Hab ich nicht.

Wie schnell können Sie das Gadget-Projekt beenden?

Vater hätte gewollt, daß ich es so schnell wie möglich beende.

- Mit dem Englischen Patienten da? - Das reicht!

Verzeihung, ich fürchte nur, daß das kein guter Anfang war.

Wieso sind Sie so sicher, daß er das richtige Versuchsobjekt ist?

Vater sagte, wenn der richtige Mann für mich kommt, merk ich es.

John Brown ist der richtige Mann.

Na, dann bin ich ja zufrieden. Also los!

Kettensäge.

Fertig, und... weiter!

Fabelhaft. Wir erleben die Renaissance der Polizei.

Columbo, Nintendo, alles in einer Person.

Und Sie sind veraltet. Keine Überstunden, keine Gefahrenzulage...

...kein Krankfeiern mehr.

Und er wird mich nicht hinter meinem Rücken "Giftfinger" nennen.

Was gibt 's Neues im Mordfall Bradford?

Wir haben eine Limousine ohne Zulassung und Metallsplitter.

- Wissen wir, was gestohlen wurde? - Laut Dr. Bradford ein Roboterfuß.

Ein Roboterfuß? Mit was für einem Cyberfreak haben wir es hier zu tun?

Nicht schlecht, Kramer.

Gar nicht schlecht.

Man kriegt ein postmodernes "Captain Hook"-Gefühl vermittelt.

Äußerst diabolisch.

Ich verdiene einen flotten Beinamen.

Ein flottes Bein? Sie sind doch noch ganz rüstig.

Nein, Sie Idiot! Es soll ein Spitzname sein.

Einer, der meine Feinde vor Angst erstarren läßt.

- Schade, daß Hook vergeben ist. - Wie wär 's mit "Captain Klaue"?

- Nein, nein, nein. - Oder "Sauklaue".

Nur "Klaue". Ein Wort, wie Madonna.

Wie dem auch sei, Captain Klau, Klau, Mr. Klaue...

Da Sie einen aktiven Lebensstil bevorzugen...

...habe ich Ihnen ein paar austauschbare Varianten konstruiert.

Oh, wirklich clever, Kramer.

Überaus clever.

Da haben wir zunächst einmal die Opernhand...

...für den charmanten Begleiter.

Da Sie gern japanisch essen, habe ich Ihnen eine Sushi-Hand kreiert.

Sehen Sie? Hm. Ganz schön lecker.

Ich weiß nicht, ob Sie zu Ritterspielen gehen, aber...

Kramer, das reicht jetzt. Sikes, bringen Sie uns den Fuß.

Ups!

Was haben Sie mir denn verpaßt?

- Lhr Daumen brennt. - Das muß eine Allergie sein.

- Mr. Brown. - Oh! Sie sind 's.

Es ist alles in Ordnung.

Ich weiß nicht, was los ist. Ich bin offenbar krank.

Und ich kann mich an nichts mehr erinnern.

Das gibt sich wieder. Das ist eine Folge der Explosion.

Sie sind ein hochentwickeltes Netz aus Gewebe, Hardware und Software.

Nein! Ich will hier raus.

Mr Brown... Kommen Sie zurück!

Wir gehen... Ich bringe...

Ich weiß, das ist alles ganz neu für Sie.

Und es muß ein seltsames Gefühl sein.

- Sie werden sich daran gewöhnen. - Mein Kopf ist so schwer.

Das läßt sich leicht kalibirieren.

Ich will aber nicht so sein.

Ich verstehe das nicht. Was ist mit mir passiert?

- Wir retteten lhr Leben. - Ich bin ein Eisenwarenhandel.

Das ist eine große Ehre für Sie.

Sie sind der Prototyp des ersten Cyber-Polizisten für Riverton.

Sie sagten, Sie wollen der Menschheit helfen. Dies ist lhre Chance.

- Ich will den Menschen helfen. - Ich weiß.

Ich werde Sie auf dem Weg begleiten.

Okay, aber ein Handschlag wäre wohl zu gefährlich.

Solch ein Android hätte unzählige Verwendungsmöglichkeiten.

Stoßtruppen, Kamikazepiloten, Auftragskiller...

- Internationale Retter, Lehrer... - Ach, ja, die gibt 's ja auch noch.

Dann wollen wir ihn mal in Aktion sehen.

Ich schließe mich jetzt an. Schalten Sie mich ein.

Beweg Dich, na los!

Ein Blindgänger.

Vielen Dank, Sikes.

Jetzt sind Sie dran, vorwärts.

- Warum nicht er? - Ihn brauch ich noch.

Am besten geben wir ihm die maximale Spannung.

Das könnte klappen.

Ich will meine Mama!

Irgendwas haben wir vergessen. Was hat Brenda, was ich nicht habe?

Das ist die wichtigste Komponente. Der neuronale Synapsen Amplifier.

Es ist ein Chip, der die Spannung der Hirnstromwellen verstärkt...

...und die Mechanismen in lhrem Körper in Gang setzt.

Ohne diesen leistungsfähigsten Roboter-Chip der Welt...

...könnte lhr Körper unmöglich funktionieren.

- Noch irgendwelche Fragen? - Nein. Ich weiß Bescheid.

Ich muß mich nur daran gewöhnen.