Death Note: The Last Name (デスノート the Last name)

저리 가! 오지 마!

너 죽고 싶지? 늘 죽길 바랐잖아

그런 거 바란 적 없어

당신 AD잖아!

같이 죽어 줄게

부모님이 기다리는 천국으로 가자

"사카시로 료타로"

아마네 미사 네 수명은 연장됐다

당신은 천사예요?

아니, 사신이다

사신?

멋진걸

그 노트에 이름이 적힌 인간은...

죽는다

"데스노트: 라스트 네임"

상대방의 얼굴을 모르면 데스노트의 효과는 없다

따라서 동성동명인 사람은 죽지 않는다

사인을 쓰지 않으면 모두 심장 마비로 죽는다

사인을 쓴 후엔 죽는 상황을 구체적으로 쓸 수 있는

6분 40초라는 시간이 주어진다

데스노트를 만진 사람만 사신을 볼 수 있다

데스노트의 소유권을 포기하면 노트와 관련된 기억을 잃는다

하지만 노트의 일부라도 다시 손을 대면

모든 기억이 살아난다

데스노트로 지정할 수 있는 사망 시각은

인간계 단위로 23일 이내이다

"데스노트에 쓴 내용은 변경할 수 없다"

시오리 씨는 미술관에서 총에 맞아 죽었는데

총을 쏜 나오미도 그 자리에서 자살했죠

두 사람은 아는 사이였나요?

전 모릅니다

현장에 있던 라이토 씨는 시오리 씨 연인이었는데

혹시 삼각관계였나요?

말조심 좀 하지 장례식장에서 이래도 돼?

대학 지인이시면 인터뷰 좀 해 주시죠

경찰이다

경찰? 마침 잘됐네요

- 저리 가 - 좀 수상하지 않아요?

경찰?

둘 다 참 안됐어요

나오미가 우수한 FBI라고 누가 그랬어?

약혼자를 잃고 나서 정신이 이상해진 거야

죄 없는 라이토를 그렇게나 의심하다니...

오셨습니다

야가미 라이토

여자 친구가 살해당한 비극의 주인공

아버지는 경시청 형사부장이라지

여동생은 고등학생

- 키라와 관련된 사건이래 - 괜한 소리 마

시오리는 키라에게 당한 게 아니잖아

제일 가엾은 건 소문에 시달린 라이토라고

수고하십니다

다들 널 동정하고 있어 라이토

아버지, 시오리의 복수는 제가 할 거예요

널 말려들게 하긴 싫었다

반드시 키라를 사형대에 세울 겁니다

네가 키라잖아

"키라는 누구?"

방송 5초 전!

4초, 3초...

오프닝!

안녕하십니까

'이브닝 스폿'의 니시야마 사에코입니다

소녀 살해 사건 용의자 나카야마가

심장 마비로 사망했습니다

그는 이 사건 용의자로 지명수배된 후

도주 중이었는데

오늘 갑자기 거리에서 쓰러지는 모습이 목격됐고

심장 마비로 사망한 것으로 확인됐습니다

피해자의 동생 아오키 타쿠마는

오늘이 10살 되는 생일이었습니다

천국에 있는 누나가 키라 님께 부탁해서

생일 선물을 해 준 거예요

"키라와 함께 힘을 모으자 키라 신앙회"

인터폴의 요청으로

키라 사건을 수사 중인 명탐정 L은

키라가 간토 지역에 있다고 단정한 후

별다른 단서를 잡지 못하고 수사에 난항을 겪고 있습니다

L이 사비를 들여 만든 '키라 대책 본부'입니다

공식적으로 승인받진 않았지만요

휴대전화 등의 모든 통신기기는

여기 넣어 주시죠

류자키 야가미 라이토 씨입니다

류자키?

키라 때문에 가명을 쓰는군

예리하군요, 어떻게 알았죠?

키라가 살인할 때 본명이 필요하단 건

그간의 사건들을 보면 알 수 있잖아

라이토도 천재적인 추리력을 가졌다죠?

그 말도 왠지 비꼬는 걸로 들리는걸

당신이 키라 아닌가요?

- 농담이냐? - 난 농담할 줄 모릅니다

날 키라로 본다면 위험하게 왜 부른 거야?

지금 내가 죽으면 당신이 키라가 되니까요

네가 죽으면 내가 키라라고?

무슨 근거로?

경찰 정보가 키라에게 새 나간단 걸 알고

FBI에 경찰 관계자들을 수사하게 했죠

당신도 마찬가지고요

미행당하는 거 같았어

결과는 참패였죠

FBI수사관 모두가 살해당했죠 정말 속이 쓰려요

어쨌든 수사관이 미행하던 인물 중에

가장 키라에 가까운 사람을 골라내면...

나라는 건가?

그래서 당신 방에

감시 카메라와 도청기를 설치했죠

그건 불법이잖아

아버지도 알고 계셨어?

비상사태니까요

그럼 혐의는 풀렸을 텐데?

당신은 감시의 눈을 속일 수 있었을 겁니다

혼자 조사했던 미소라 나오미도

범인으로 라이토를 지목했었죠

그만해!

너무 심하잖아

라이토의 여자 친구가 나오미 때문에 죽었어

키라는 죽는 상황을 조종할 수 있죠

내가 두 사람을 조종해서 죽였다고?

뭘 위해?

동정을 사서 수사본부에 들어온 후

내게 접근해서...

죽이기 위해!

대체 왜 그래?

명탐정이든 뭐든 인간적인 감정부터 배워!

마츠다 형

키라가 아니란 건 스스로 증명해 보일게요

근데 어떤 방법으로 내가 살인을 했단 거야?

그 방법을 몰라요

살인 방법만 알아내면 모든 게 해결되는데 말이죠

수수께끼가 풀리고 내가 키라로 밝혀지면?

안타깝게도 사형입니다!

체크메이트!

훌륭한 수로군요

우린 라이토를 의심하지 않아

류자키도 수학적 가능성만 보고 감시한 거야

의심은 수사하는 데 꼭 필요한 거죠

하지만 더 중요한 건

하루빨리 키라의 살인을 멈추게 하는 겁니다

나도 라이토가...

키라가 아니길 빌고 있어요

'사신의 눈'을 가지면 이놈 본명을 알 수 있어

네 수명의 반만 주면 바로 죽일 수 있다고!

키라 덕에 범죄가 줄었다는 총리의 키라 옹호 발언에

국무회의는 중단됐지만

국민과 젊은 의원들은

총리의 발언을 지지하고 나섰습니다

살인은 옳지 않지만

세상엔 전쟁도 실재하고 사형 제도도 있잖아요

문제는 옳은 살인이냐 아니냐 하는 거죠

그런 관점에서 키라의 살인은 옳은 살인 아닐까요?

"나는 키라를 지지한다"

이런 또라이를 의원으로 뽑은 게 누구야!

저희도 책임을 통감하고 있습니다

자넨 뭘 어쩌려는 건가?

수사관은 다들 어디 있는 거야?

L의 지시하에 수사하고 있습니다

L은 어떤 놈이야? 미국 놈이야?

말할 수 없습니다

자네, 왜 이래!

L은 목숨 걸고 키라를 쫓고 있습니다

저희도 목숨을 내놓고 움직입니다

알았네

사람, 물건, 돈, 가능한 건 다 지원할 테니까

빨리 키라 놈을 잡아!

사쿠라TV 축제라는데 썰렁하고 별 재미 없네

재미있는 일 없을까?

갑자기 톱스타가 나타난다거나?

- 정말 난리 나겠지? - 그러게

그럴 일 없겠지, 아마

PD님, 제게 맡겨 주세요

자칫하면 사에코 씨 목숨도 위험해요

키라를 집중 취재해 온 제가 진행해야 합니다

솔직히 말하면 넌...

매력이 없어

안녕하쇼

매력?

사에코, 잘해 줘 나 무지 긴장된다고

정말 허가도 안 받고 방송하는 거야?

당신 목이 날아가도 난 지켜 줘

시청률만 높으면 만사 오케이!

복도에 플래카드도 붙을걸?

'이게 진짜 사쿠라TV 축제다!'

뉴스는 쇼가 아니잖아요!

넌 왜 이리 딱딱하냐?

머리하고 여기! 말랑말랑하게 해 봐

성희롱이니 뭐니 떠들지 마

이건 목숨 내놓고 하는 일이니까

뭐야?

지금 키라의 메시지를 사쿠라TV에서 방송한답니다

"독점 방송 키라의 메시지"

3일 전, 제작진에게 자칭 제2의 키라로부터

테이프 두 개가 도착했습니다

제2의 키라?

첫 번째 테이프에는

어제 체포된 살인범의 사망이 예고돼 있었습니다

그리고 예고대로 범인은 심장 마비로 죽었습니다

당장 확인해 주세요

네!

제2의 키라는 이 테이프를