Nobunaga No Chef Part 2 (信長のシェフ パート２)

من , که به دوره ی جنگهای ایالتی منتقل شدم

حافظه ـمُ از دست دادم و آشپز نوبوناگا شدم

ما تونستیم با انواع آشپزی از پس سختیها بربیایم

اما همین الان ما داخل مشکل دیگه ای گیر کردیم

ناتسو و من توسط ببر کای , تاکدا شینگن گرفتار شدیم کسی که گفته میشد قویترین جنگجو در کشور هست

بنابراین تصمیم گرفتم برای شینگن که بدنش به خاطر یک بیماری ضعیف شده بود آشپزی کنم

فردا صبح برای من یک وعده مناسب آماده کنید

...اگر غذای مناسبی نباشه

اونوقت , بلافاصله تو , اون زن و آکی یاما رو میکشم

همون موقع بود که از طرف نوبوناگا پیغامی دریافت کردم

مرگ؟

منظورش چی بود؟

چقدر خوشمزه

این همون چیزیه که بدنتون لازم داره

باشکوه

جونمون نجات پیدا کرد , اما بعد از این چه اتفاقی میفته؟

اینُ بپوش

نباید کن رو قبل از اینکه بره طرف تاکدا بکشی؟

دیر یا زود کن باعث فاجعه ای برای تو و قبیله ی اُدا میشه

نوبوناگا ازم چی میخواد؟

داره بهم میگه که بمیرم؟ یا اینکه میخواد شینگن رو بکشم؟

توی این مکان بزرگ من یه جورایی احساس راحتی نمیکنم

...اما اینکه تو دستور تاکدا شینگنُ نادیده بگیری

یه نوع بی ملاحظه بودنه

باشکوه . یکی دیگه برام بیار

قبول نمیکنم میدونی داری با کی حرف میزنی؟

اعضای درونی بدن شینگن ساما بدتر شدن

زیاد خوردن مثل سم میمونه

تعادل در خوردن قاعده ی اصلی درمان غذایی هست

خب , تو هم بی ملاحظه هستی

تو وانمود کردی که کن هستی

تو آشپز کن هستی؟ درسته

!من کن هستم

یک آشپز فرانسوی از دوره ی هیسی یکروز ناگهان به دوره ی جنگهای ایالتی منتقل میشه

و از بین همه چیز , آشپز نوبوناگا میشه

این داستان بزرگ اون آشپزه که سعی میکنه با آشپزی دوره ی هیسی از دوره ی جنگهای ایالتی نجات پیدا کنه

عمارت قبیله ی تاکدا

متاسفم . تقصیر منه

!قسمت 4 : آشپز هیسی تاکدا شینگنُ مسموم میکنه؟ متاسفم . تقصیر منه

!قسمت 4 : آشپز هیسی تاکدا شینگنُ مسموم میکنه؟

من همیشه تو رو توی موقعیتهای خطرناک گیر میندازم !قسمت 4 : آشپز هیسی تاکدا شینگنُ مسموم میکنه؟

من همیشه تو رو توی موقعیتهای خطرناک گیر میندازم

!من خودم اینکارُ کردم

تو فقط دنبالم اومدی چون منُ دوست داشتی

نیومدی منُ نجات بدی؟

ناتسو رو برگردونید

...ناتسو

من باید لباسمُ عوض کنم

اینطوری خودم نیستم

اینطوری خوبه

خیلی بهت میاد

چی داری میگی؟ نه , نمیاد

قلعه گیفو

داری میگی که کِن آشپزِ شینگن شده؟

...اون آدم

اون جهتشُ تغییر داد و در برابر اویاکاتا ساما ناسپاسی کرد

نه , کن همچین مردی نیست

ممکنه اینطور به نظر بیاد , اما اون وفاداره

اما به هر حال , ما طبیعت این مردُ که هویتش نامشخصه نمیدونیم

خیلی عجیب نیست که احتمال داشته باشه روزی به اویاکاتا خیانت کنه

تو درست میگی , کاتسویی

دشمن دیروز , دوست امروزه

دوست امروز یک دشمن از فرداست

این دنیای جنگهای ایالتی هست

شیباتا کاتسویی برنامه داشت که نوبوناگا رو گوشه گیر کنه و از برادر کوچکترش اُدا نوبویوکی حمایت کنه

در طی ده سال اون یک مواجهه با هیده یوشی رو خواهد باخت و همراه با خواهر نوبوناگا اُیچی دست به خودکشی خواهد زد

اما بازهم , در جنگهای ایالتی عادی بوده

کائده

کلمات منُ به کن رسوندی؟

بله

خیلی خب , پس مشکلی نیست

همینطوری ازش میگذرید؟

!ما به آزای و آساکورا حمله میکنیم

!حرکت میکنیم

در آن لحظه , نوبوناگا از چهار طرف محاصره شده بود

اون در موقعیتی قرار گرفته بود که که مجبور میشد نبرد با آزای و آساکورا رو تکرار کنه

آشپز کن

اون تا به حال همه نوع هدیه رو از طرف نوبوناگا دریافت کرده

اون بهترین چیزها رو دریافت کرده

پدر , من اینطور فکر نمیکنم

چرا فکر میکنید که نوبوناگا همچین کار مهمی رو به کن سپرده؟

چون اون مردی استثنائی هست که از بدن نوبوناگا محافظت میکنه

کن دانش و مهارت همچین کاری رو داره

حتی همینم نمیتونی ببینی؟

منُ ناامید نکن , کاتسویوری

کن آشپزِ شینگن دونو شده؟

کار خوبیه که اونُ از نوبوناگای لعنتی دور کرده

اگه اون آشپزِ شینگن دونو شده , پس من میتونم دوباره مزه غذاهاشُ بچشم

شینگن دونو باید هر چه سریعتر به پایتخت بیاد

تا اون اُدا نوبوناگای شیطان صفت رذل رو داغون کنیم

برای ما چه اتفاقی میفته؟

برای همیشه اینجا میمونیم؟

فکر نکنم

تا اونجایی که من میدونم , شینگن به زوی به پایتخت میره

پس ما برای همیشه نباید اینجا بمونیم

فکر میکنی اویاکاتا ساما میاد ما رو نجات بده؟

متاسفانه , اینطور فکر نمیکنم

چرا؟

تو برای اویاکاتا ساما مرد ارزشمندی هستی , درسته؟

من از نوبوناگا ساما یه پیغام گرفتم

پیغام؟

معذرت میخوام . این

کائده سان آوردش

مرگ؟ منظورش چیه؟

نمیدونم

داره بهت میگه که بمیری؟

چی شده؟

آروم باش , ناتسو چطور میتونی بهم بگی که آروم باشم

اون داره بهت میگه که بمیری

به هر حال , ما به زودی اینجا رو ترک میکنیم

تا وقتی که تاریخ تغییر نکنه

تا وقتی که تاریخ تغییر نکنه؟

منظورت چیه؟

منظورت از " تا وقتی تاریخ تغییر نکنه " چیه؟

...نه , اون نگران اون نباشید

کن گاهی اوقات حرفای عجیب میزنه

درسته . معنیِ خیلی عمیقی نداره

کن , تو الان آشپز پدرم شدی

...نه , خب

اگر شرایط پدر به خاطر آشپزی تو بدتر بشه

نه , حتی اگر بیماریش ذره ای بدتر بشه

اونوقت دیگه به تو نیازی نیست

اونوقت از عنوان آشپز خلع میشی

بنابراین برای چیزی که قراره اتفاق بیفته آماده باش

منظورت اینه که مارو میکشی؟

تا اونموقع باهاتون رفتار مناسبی دارم

پس اگر شینگن بمیره ما هم کشته میشیم؟

بنابراین من آشپز شینگن هستم؟

من خیلی ساده بودم که فکر کردم اون وقتی به پایتخت بره ما رو آزاد میکنه

ما رو هم به پایتخت میبره؟

وایسا . وقتی تاکدا شینگن به پایتخت رفت چه اتفاقی افتاد؟

اگر درست یادم باشه , اون باید به توکوگاوا و نوبوناگا حمله میکرد

رفتن شینگن به پایتخت یعنی مشکل برای نوبوناگا ساما

پس اون اومد تا بهم بگه جلوشُ بگیرم

حتی اگر اون گفت که بکشش یا جلوشُ بگیر , این کار غیرممکنه

تو فقط یک آشپزی

...چی میشه اگه

یک راه برای متوقف کردن شینگن وجود داره

روشی که حتی منم میتونم استفاده کنم

نه , روشی که میتونم استفاده کنم چون یه آشپزم

...توی غذای شینگن

سم میریزی توش؟

...تو

کن , تو منُ فریب دادی

نه , این نیست

نوبوناگا ساما باید بدونه

که من نمیتونم داخل غذا سم بریزم

میدونم

...اما حتی اگر تو اینکارُ نکنی

....اگر برای شینگن به درستی آشپزی نکنی اونوقت بیماریش بدتر میشه و در نهایت

در نهایت؟

نه , هیچی

منظورت اینه که خوب درست نکردن غذا همون نتیجه رو داره؟

داری میگی که باید با اهمیت ندادن به غذاش اونُ بُکُشم؟

ناتسو , تو واقعا داری به میگی که انجامش بدم؟

ناتسو , تو منُ درک نمیکنی

معذرت میخوام

منم معذرت میخوام

من هر کسی رو که جلوی راهمُ بگیره نمیبخشم

فقط اونایی که آماده ی مُردن هستن باید دنبالم بیان

من یه آشپزم

وقتی پای آشپزی وسط باشه من به هیچ وجه سهل انگاری نمیکنم

من با فکر کردن به کسی که براش آشپزی میکنم غذا رو آماده میکنم

اون چیه که شینگن الان بهش احتیاج داره؟

آماده باش . آشپزی جنگهای ایالتی!

فرنی برنج همراه با ماهی قزل آلا و آلو

ماهی قزل آلا و آلو

هر دو تا غذاهای محلی از کای هستن

هر دوی اینا تازه هستن؟

بله

خوبه

آشپزی تو به نرمی وارد بدنم میشه

خیلی متشکرم

آکی یاما , برگرد به مینو ی شرقی

فرمانده ی طوفان نمیتونه برای همیشه کناره گیری کنه

...و

این نامه رو به کنیو برسون

کنیو به پیروانش در اتچو دستور یک قیام بودایی رو داده

اگر یک قیام بودایی به وجود بیاد

اونوقت دشمن قدیمی ما یوسوگی کنشین مجبور میشه تمام انرژیشُ روی قیام بگذاره

شما میخواید با مسدود کردن حرکات یوسوگی به پایتخت برید؟

زمانش رسیده

...اویاکاتا ساما , با احترام کامل

شما یک آشپز جدیدی بدست آوردید

چرا فعلا برای مدتی از سلامتی خودتون مراقبت نمی کنید؟

پایتخت خیلی از کای دوره

آکی یاما

تغییر کار درستیه؟

چه کسی تا به حال از این سرزمین حمایت کرده؟

حاکمیت شوگانهای موروماچی که توسط خانواده آشیکاگا رهبری میشه تبدیل به محافظی برای مردم شده

... به نظر من نوبوناگا با نابود کردن و تغییر دادن همه چیز کار درستی انجام نمیده

اما اون محافظت کار درستی برای انجام دادنه

برای محافظت از زندگی و دارایی های مردم اقدام به حفر معادن کرد و کنترل غذایی رو بوجود آورد

اون پدرش نوبوتورا رو که حاکم ستمگری بود تبعید کرد

و پسر بزرگش یوشینوبو که قصد شورش داشت رو وادار به خودکشی کرد

"من به نقطه ای رسیده ام که خودم را برای کای قربانی خواهم کرد".

این همون دلیلیه که باعث شده اونُ یک فرمانده بزرگ بدونن

تو آشپز جدید شینگن ساما هستی؟

لطفا هر چیزی که می خوای بردار

خیلی متشکرم