House of the Dragon

Där är du ju!

Havsormen kommer att dö, inte sant?

Jag kan inte bli Lord av Tidvattnet!

Farfar var historiens störste sjöfarare.

Jag blir sjösjuk innan skeppet ens har lämnat hamn!

Jag skulle förstöra allt.

Jag vill inte ha Driftmark. Ser Vaemond skulle ha ärvt det.

Vi väljer inte vårt öde. Det väljer oss.

Morfar lät dig välja om du ville bli arvinge. Det har du själv sagt.

Vill du veta hela sanningen?

Jag var rädd.

Jag var fjorton år, lika gammal som du är nu.

Jag var inte redo att bli drottning av de Sju kungadömena.

Men jag var tvungen.

Och med tiden insåg jag att man gör sig förtjänt av sitt arv.

- Jag är inte som du. - På vilket sätt, min vän?

Jag är inte lika... perfekt.

Jag är allt annat än perfekt.

Min far stöttade mig och förberedde mig på mina plikter.

Din mor ska göra detsamma för dig.

- God morgon, prinsessan. - God morgon, ser Lorent.

Prinsessan Rhaenys ankom nyss på drakrygg.

Hon ber om omedelbar audiens med er och prins Daemon.

- Prinsessan Rhaenys Targaryen. - Tack, ser Lorent.

Prinsessan Rhaenys. Törs vi hoppas att Lord Corlys är på bättringsvägen?

Viserys är död.

Jag deltar i din sorg, Rhaenyra.

Min kusin, din far...

...hade ett gott hjärta.

Men det är inte allt. Aegon har krönts till kung efter honom.

Har de krönt honom?

- Hur dog Viserys? - Det vet jag inte.

- När dog han? - För en eller två dagar sedan.

Jag hölls fången medan drottningen smidde ränker.

Viserys blev dräpt.

Krävde Alicent att du skulle förklara trohet till Aegon?

Ja.

- Men jag vägrade. - Och likväl är du vid liv.

Högste septonen krönte Aegon i Drakhålan.

Jag såg det själv innan jag flydde på Meleys.

- De krönte honom inför folket... - ...för att ge honom legitimitet.

Den horan dräpte min bror och stal tronen. Du kunde ha bränt dem.

Krig blir säkert följden av detta förräderi.

Men det är inte min plats att inleda det.

Jag varnar er av lojalitet mot min make och mitt hus.

De gröna är ute efter dig, Rhaenyra. Och dina barn.

Ni bör lämna Dragonstone genast.

Barnet är på väg.

Hon har inte gått tiden ut. Detta borde inte ske.

Det sker, för helvete!

Behåll lugnet, prinsessan. Kom.

Vi har redan gjort detta fem gånger. Med gott mod går det lika bra nu.

Försvinn, försvinn, försvinn!

Patrullera längs stränderna och håll utkik efter mindre skepp.

Om de gröna går till anfall nu gör de det i det fördolda.

Vi kan inte sprida oss över hela ön men vi kan ändå ge intryck av styrka.

Kalla in drakväktarna till strid.

- Ödsla ingen tid. - Ska bli, min prins.

- Vad var det där? - Förlåt!

Var inte för sträng. Då lär han sig inte det ni vill visa.

Er mor vill tala med er!

Båda två.

Mor?

Helvete!

Prinsessan.

- Er morfar kung Viserys är död. - Viserys?

De gröna har förkastat arvsföljden och lagt beslag på Järntronen.

Aegon har krönts till kung.

- Vad ska vi göra åt saken? - Ingenting ännu.

- Var är Daemon? - Jag vet inte. Gått och blivit galen.

- Gått för att planera sitt krig. - Jag tar hand om Daemon.

Jace. Jacaerys!

Om något återstår av mitt anspråk är du dess arvinge.

Ingenting får ske utan min tillåtelse.

Det kom en korp i morse. Havsormen är feberfri och har lämnat Evenfall.

- Vart seglar han? - Det är ovisst, min prins.

Sänd bud till våra närmaste allierade lorderna Darklyn, Massey...

- Och Bar Emmon. - Daemon!

Vill ni tala med maestern?

Jag flyger till Flodlandet och säkrar Lord Tullys stöd.

Det gör ni inte.

Mor har bestämt att inget får ske medan hon föder.

Så passande att du kom, unge prins.

- Du och Vermax ska patrullera himlen. - Hörde ni vad jag sa?

- Korparna, Lord Bartimos. - Jag ska ordna med dem.

Kalla in ser Steffon. Kungsvakten behövs vid Drakberget.

Följ med mig. Jag ska visa dig äkta lojalitet.

Ni svor en ed som riddare i Kungsvakten.

Det gör alla som bär den vita manteln, min prins.

Till vem?

Jag svor den först till kung Jaehaerys.

Och sedan till hans nåd kung Viserys vid tronskiftet.

Erkänner ni den sanna tronföljden?

- Ja. - Ja, min prins.

Minns ni vem kung Viserys utnämnde till arvinge före sin död?

Prinsessan Rhaenyra.

Jag är tacksam för er lojalitet till kronan. Så jag ger er ett val.

Svär eden igen till Rhaenyra, er drottning.

Till prins Jacaerys som arvinge till Järntronen.

Eller... om ni stödjer troninkräktaren ska ni tillkännage det nu.

Då får ni en rask och ärbar död.

Men om ni väljer förräderiet-

- och svär trohet nu för att senare svika oss...

...ska ni veta att ni kommer att dö. Skrikandes.

Prinsessan, låt oss hjälpa er.

Nej!

- Ut med dig! - Snälla prinsessan.

- Ni behöver inte klara det ensam. - Låt oss hjälpa er.

Nej.

Jag vill er inget ont, bröder.

Jag svär att beskydda drottningen...

...med all min styrka. Och offra mitt blod för hennes.

Jag ska inte äkta någon-

- inte äga någon mark, inte avla några barn.

Jag ska vakta hennes hemligheter, lyda hennes order-

- rida vid hennes sida och försvara hennes namn och heder.

Min drottning.

Drottning Rhaenyra Targaryen, den första av sitt namn.

Drottning av Andalerna, rhoynarerna och de första människorna.

Härskarinna över de Sju kungadömena och rikets beskyddare.

Ers nåd.

Vin, min drottning.

Tack, Rhaena. Kom.

Var står vi?

Vi har 30 riddare, 100 bågskyttar och 300 soldater.

Dragonstone är lätt att försvara men hären klarar inte att besegra någon.

Jag har sänt bud till Stadsvakten. Vi får se hur många som svarar.

Vi har fått trohetsförklaringar från Celtigar, Staunton-

Massey, Darklyn och Bar Emmon.

Min mor var en Arryn. Dalen vänder sig inte emot sina egna.

Riverrun har alltid stått er far nära.

Med prins Daemons samtycke har jag skickat korpar till Lord Grover.

Grover är opålitlig och lättledd. Han måste övertygas om vår styrka.

- Och att vi skulle stötta dem i krig. - Jag ska förhandla med honom.

- Och Storm's End och Winterfell? - Huset Stark glömmer inte en ed.

Och med huset Stark följer Norden.

Vi får påminna Lord Borros Baratheon om hans fars löften.

Vad nytt från Driftmark?

- Lord Corlys seglar mot Dragonstone. - För att ge drottningen sitt stöd.

Flottan står under min makes befäl. Han bestämmer vart den seglar.

Vi får be till gudarna om ert och er makes stöd.

Precis som vi bad varje natt att Havsormen skulle tillfriskna.

Ingen törs göra sig till ovän med huset Velaryons flotta.

- Och våra fiender? - I huset Lannister finns inga vänner.

Tyland har tjänat kungens Hand länge och Otto behöver deras flotta.

Utan huset Lannister har vi inga allierade väster om Guldtand.

Flodlandet är avgörande, ers nåd.

Förlåt mig, men allt tal om manskap är meningslöst.

Ni rår över en kraft som världen inte har skådat sedan det gamla Valyrien.

Drakar.

- De gröna har drakar. - Tre fullvuxna drakar.

Vi har Syrax, Caraxes och Meleys.

Dina söner har Vermax, Arrax och Tyraxes. Baela har Måndansaren.

- De har aldrig varit i krig. - Det finns även herrelösa drakar.

Havsrök lever på Driftmark, Vermithor och Silvervinge på Drakberget.

Fortfarande ryttarlösa. Och det finns tre vilda drakar här på ön.

- Vem ska rida dem? - Dragonstone har tretton och de fyra.

Jag har också ett tjog ägg som ruvas i Drakberget.

Vi behöver en samlingsplats, ett fotfäste-

stort nog för en ansenlig här.

Vid Harrenhal skär vi av Väst, omringar King's Landing-

- och spetsar de grönas huvuden på pålar före nästa nymåne.

Ers nåd. Ett skepp har siktats utanför kusten.

Dess flagga har en trehövdad, grön drake.

Varsla vakttornen. Bevaka himlen.

Jag är här på order av änkedrottning Alicent-

- mor till kung Aegon, den andre av sitt namn.

Härskare över de Sju kungadömena.

Jag får endast överlämna hennes bud till prinsessan Rhaenyra.

Var är prinsessan?

Prinsessan Rhaenyra.

Jag är drottning Rhaenyra nu. Och ni är alla högförrädare.

Kung Aegon Targaryen, den andre av sitt namn...

...vill i sin vishet och önskan om fred erbjuda dessa villkor:

Erkänn Aegon som kung och knäböj framför Järntronen.

I gengäld ska hans nåd bekräfta att Dragonstone är ert.

Slottet kommer att gå i arv till er son Jacaerys när ni dör.

Lucerys erkänns som rättmätig arvinge till Driftmark-

- och all egendom som tillhör huset Velaryon.

Era söner med prins Daemon ska få ärorika platser vid hovet:

Aegon den yngre som kungens väpnare, Viserys som hans munskänk.

Slutligen ska kungen benåda de som har konspirerat emot honom.

Jag kastar hellre mina söner åt drakarna-

- än låter dem passa upp på er druckna troninkräktare till kungasvin.

Aegon Targaryen sitter på Järntronen.

Han bär Erövrarens krona, svärd och namn.

Han kröntes av en septon inför tusentals människor.

Alla symboler för legitimitet tillhör honom.

Sedan har vi Stark, Tully och Baratheon.