Release info

오 마이 베이비ㆍOh My Baby E01-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
Ep. 1 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 01:02:54.

Tags

other
Published on: 2020-05-13
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ma'am, stay awake.

Hang in there. We're almost there.

You need to stay awake, okay? Yes, stay awake.

Please stay focused. Okay, let's do this. Now, push!

That's great! Good!

You need to breathe. One more time. Push!

Give me a long one. Push!

Gosh, how adorable.

Look at you.

How are you so adorable? My goodness gracious.

Ha Ri, your baby is so cute. Do you want to see?

Come on. Let's go to your mommy, my dear.

There's your mommy.

Mommy. Mommy.

That's your mommy.

Mom!

"Hello, I'm 39 years old, and I'm single."

"I was single yesterday, and I'm single today."

"So I'll probably be single tomorrow as well."

"I haven't been able to meet a guy for a very long time."

"And now, love is like a miracle that might never occur to me."

"But I still have hope, so can you please show me..."

"a small miracle by sending me some snacks?"

Ms. Jang Ha Ri, I can totally relate.

But let me tell you that the small miracle...

you've desperately hoped for has come true.

You won the draw, so you will be given...

a box of snacks!

Your name is Jang Ha Ri. You're 39.

And you're single.

You've had sex before, right?

Yes.

It was in 2010 during the Vancouver Winter Olympics.

It was 10 years ago? So you didn't have sex recently?

I did go on blind dates but...

When did you finish your period?

A month ago.

It's time I have my next one.

Recently, I started having very bad period cramps.

Last month, I almost fainted due to the pain.

I even had to go to the ER once.

Then why didn't you get it checked?

Well, I was too busy working day and night.

I don't have much time today either, so I just want some painkillers...

and go home after I take the AMH test.

That means I just need to take a blood test, right?

Your hormone levels will tell us the age of your ovaries...

and how many eggs you have left.

Do you plan to have babies?

When are you getting married?

I don't know when I'll get married.

I'm more urgent to get pregnant than to get married.

So I'd like to freeze my eggs.

I want to freeze...

a few of my healthiest eggs until I finally meet the one.

Excuse me.

Me?

Yes?

Is there a pharmacy nearby?

A pharmacy?

It's over there.

Hey! I'm going to call the cops.

Stay right there! Hey!

My gosh. Hey!

Hello?

Help!

There's a pervert here! Please help!

Hey! - He's over there!

Stop right there! - Is this the police?

Let's go. - Take him.

Ha Ri.

Are you really going to freeze your eggs?

Why do you want kids? I get sick of them just by looking at them.

How is it possible to hate kids?

I fall in love just by looking at them.

It's hard to come across a woman like you.

Who has babies these days?

I wouldn't have married if my husband...

insisted on having a child.

How can you marry a man who doesn't want kids?

There they are.

Which one's better?

This one. - Okay.

Nice.

Why ask for my opinion then?

We're here. Hi, everyone. - Hello.

Welcome. - Hi, guys.

You're here.

Hi, Pororo.

I see you're with a friend.

You've been loved for 13 years now since your debut in 2003.

What's your secret?

Could you tell us why people find you so charming?

Is there a reason why your goggles always stay on?

I found him.

Mr. Nam!

Sang Hee, please don't run.

Mr. Nam! - My gosh.

I found him. - You did?

He's on Outstagram.

It's him, isn't it?

Yes, it is Han I Sang.

I see he's back in Korea.

What on earth has he been up to though?

My first time on Outstagram.

My first time doing embroidery.

My first time running a marathon.

My first time being in a human slingshot!

Unbelievable.

He not only has money but a lot of time on his hands.

Life must be fun.

Then I guess I'm happy for him.

Just don't mention him to Ms. Jang though.

Why not?

Because I value my life.

Hello.

Gosh, you're here.

Hello. - Hi, there.

My goodness. How have you been?

You like that?

Can I really come back?

Ha Ri scares me, you know.

She'll throw a fit once she finds out you're back.

But what can she do?

It's my house, not hers.

Don't worry about her and do whatever you want.

I wish you luck. Sure thing.

What a good day to wreak havoc.

1, 2, and disco. 1 and 2.

1, 2, and disco. 1, 2, and disco.

You've had it hard enough.

It's about time you lived a decent life.

Eat food that's above average...

and wear clean clothes.

Do Ah, it's Daddy!

Do Ah, I'll hire you the best nanny ever.

Thank you for hanging in there, my daughter.

Gosh, you're adorable.

Do you like this?

How adorable.

Will our model fall asleep now that her stomach's full?

Sweet Ji Yul laughs and smiles when she's not hungry anymore.

Isn't that right, Ms. Smiley?

How cute.

She won't nap because she wants to play.

Her daily routine is play, eat, and then sleep.

It's best for her to eat, play, and sleep though.

I bet you fall asleep while breastfeeding.

How did you know?

That's common among babies who play, eat, and then sleep.

Also, I see you drinking coffee.

You don't nurse frequently enough, and it's keeping you up at night.

What are you, Sherlock?

You scare me now.

I really need to stop nursing her at night though.

Keeping a journal of her daily routine...

will show you what changes are needed.

Feed her for an hour, let her play for two,

and have her nap for two hours.

Follow that for a few days, and it'll come naturally for her.

You should get married soon and have one of your own.

Nice house.

Magazines and advertising agencies have been calling nonstop...

now that they know you're back.

Are you forcing me back to work...

when I'm not done taking a break?

Three years is more than enough.

Would you seriously turn down a photo shoot with an A-lister?

Yes, I would.

Why? - Because you suggested it.

What are you, a moody teen?

Must you be like that when I'm here helping you move?

You're making me uncomfortable so put that down.

This is my way of kissing up to you.

Sign with my agency.

What do you say?

No thanks.

You have time for a marathon but not to call me?

You have time to fly but not sit down with me?

You have time to go to an amusement park...

but not contact me?

You have time to sew but not return any of my texts?

Auntie!

I can't believe I responded to that.

Did he seriously just call you Auntie?

Apparently, I'm the same age as his youngest aunt.

Unbelievable. Does he not know that this is a workplace?

Why haven't you said anything?

How can I?

I practically encouraged him myself.

I can't suddenly blame it on the fact that I was drunk.

If he's not too daft, he'll change his ways.

Are you back from your interview?

Well, I'm coming back from a meeting.

I can hold my own in one now.

I'm proud of you.

What's wrong? - Menstrual cramps.

I've been running errands for my mom when she's on her period.

She taught me that menstruation is nothing to be ashamed of.

Is it severe?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left