Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اگه نمی دونی کجایی بهم بگو چی می بینی
می تونم پیدات کنم؛ فقط بهم بگو چی می بینی
سلام چان
در مورد پروفسور اوه میدونی اون کجاست؟
پروفسور اوه الان کجان؟
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
وقتی داشتم باهاش حرف میزدم یه چیزی منفجر شد، باید عجله کنم
الان تو خطره
منطقه ماهیگیری سوک پو
برای دیدن هونگ سوک پال به منطقه ماهیگیری سوک پو رفت
من از منطقه ماهیگیری سوکپو تماس میگیرم
الان یه ماشین منفجر شده و اتیش گرفته
یه نفر صدمه دیده این احتمال هست که مرده باشه
ماشین هونگ سوک پال تو منطقه ماهیگیری سوک پو منفجر شد
به احتمال زیاد مرده اینجا رو ببینین
این چیه؟
بیاید بریم اونجا و بفهمیم
انگار اونجا آتیش گرفته
لطفاً دور بزنین
چی؟- من باید دنبال اون ماشین برم-
زود باشین زود باشین دور بزنین
وای چه خبره؟
من میرونم از ماشین بیا بیرون
چطور منو اینجا پیدا کردی؟
انگار داری غش میکنی
زود باش بیا بیرون
هوی، فکر میکنی صاحب جاده ای؟
آسیب ندیدی؟ حالتون خوبه؟
وای خانم اوه چرا جواب تلفن رو نمیدادین؟
من الان میرم منطقه ماهیگیری
راستی چرا یهویی ماشین هونگ سوک پال منفجر شد؟
ولی قبلش حالتون خوبه؟
آره حالم خوبه
نه الان دارم میرم خونه
آره اول بهم زنگ زد گفت بیا همو ببینیم
برای همین رفتم اونجا یهویی ماشینش منفجر شد
چطور قراره لیست مظنون ها رو جمع کنیم؟
شخص خاصی هست که بهش مشکوک باشی؟
هونگ سوک پال
هونگ سوک پال دیگه کیه؟
صاحب بار جنسی که پارک سو یونگ اونجا کار میکرد
چی؟ واقعاً؟
من همه ی ویدیوهایی رو که مردم اون روز گرفتن رو دیدم
یادت نمیاد یه جایی دیده باشیش؟
!اوه، خودشه
واای
...پس اون وارد خونه ی پروفسور اوه شده
و گوشی پارک سو یونگ رو دزدیده؟
...صاحب بار جنسی ای بودی که پارک سو یونگ اونجا کار میکرد
و یه ربطی به مرگش داشت
برای همینم گوشیش رو دزدیده
...اوکی، اون گوشی پارک سو یونگ رو دزدیده
چون احتمالاً یه چیزی تو اون تلفن هست که به ضررشه
ولی چرا هونگ سوک پال اومده خونه ی پروفسور اوه؟
هیچ ارتباطی با پرفسور اوه نداره
حتماً به خاطر اون فلشه
تو اون فلش فایل های محرمانه متجمع هانسو هست
...شایعه است که هونگ سوک پول کارهای کثیف
رئیس هان رو انجام میده
آهان پس از هانسو بهش دستور دادن که فایل ها رو ببره
این منطقی ترین حدس ئه
ولی اون برای موسسه حقوقی تی کی کار میکنه نه هانسو
چی؟
چوی جو وان شریک مدیریت تی کی
چی؟ پس این همه آدم درگیرش بودن؟
وای، باورم نمیشه اون شریک مدیریته
اون آشغال عوضی
بعدا به پرونده ی ورود به خونه ی پروفسور رسیدگی میکنیم
بیاین اول مظنون قتل رو شناسایی کنیم
این واجب تره
...اگه هونگ سوک پال پارک سو یونگ رو کشته باشه
میدونی که همون تست پدری قبل از تولد
ممکنه یه ربطی بهش داشته باشه
...این واقعیت که اون آزمایش پدری رو قبل تولد انجام داده
یعنی یه مرد انکار میکرده که بابای بچه اس
که یعنی بارداری پارک سو یونگ اونو ناراحت کرده
بینگو
...و به ما میگه که اون احتمال زیادی داره که
یکی از مشتری هاش تو بار یا شوگر ددیش باشه
کسی که اگه خبرش پخش بشه ضربه بزرگی میخوره
مثلا
وی آی پی های تو بار
شما چطور همه چی رو میدونین؟
ولی وی آی پی ها کین؟
رئیس مجتمع هانسو هان سونگ بوم
نماینده ی مجلس لی این سو
...و آخریش
رئیس موسسه ی حقوقی تی کی چوی ته گوک
ولی فکر نمیکنی این زیاد از حد باشه؟
رئیس یه مجتمع
...رئیس یه موسسه حقوقی و نامزد ریاست جمهوی
...به صاحب بار دستور دادن
که دختری که اونجا کار میکرده رو بکشه؟
خب بیاین بگیم درسته
اونوقت اونا تو پشت بوم تی کی خواستن این کار رو بکنن؟
فکر نمیکنین این یکم دور از ذهنه
دقیقاً چرا بین این همه جا، اونجا؟
منظورم اینه که براشون دردسره
هونگ سوک پال یه وسیله برای ردیابی اون داشت
حتما چون میدونست میره تی کی دنبالش کرده
پس تا اونجا دنبالش کرده
...بعد به دلایلی
از اونجا انداختتش پایین؟
خب، غیرممکن نیست
یا شاید در لحظه رخ داده
یا دعوا کردن
باید همه احتمالات رو در نظر بگیریم
هونگ سوک پال و وی ای پی های بار
شاید این اطلاعات مفید باشن
شایعاتی که میگن رئیس هان و هوگ سوک پال بهم خیلی نزدیکن
مردم اینطوری میگن
شاید باعث سوءتفاهم بشه
ولی از کلینیکی که پارک سو یونگ میرفت شروع میکنم
شکمم خیلی بزرگ شده- ...مطمئنم که-
چیزی در مورد پدر بچه گفته
جی میونگ لاته وانیلی دوست داری؟
منم میرم بفهمم تا شبی که پارک سو یونگ مرده
رئیس هان چیکار میکرده
من هنوزم منابعم رو دارم
کی مرغ سوخاری سفارش داده؟
شما سفارش دادین؟- ما سفارش ندادیم-
پس چون پونگ و من یه نگاهی به هونگ سوک پال میندازیم
من بازیگر خوبی ام میدونی که
کاملاً میتونی بهم اعتماد کنی
از منشی کلینیکی که پارک سو یونگ میرفت شنیدم
گفته بابای بچه خیلی خیلی پولداره
پارک سو یونگ جلوی بار جنسی سوار تاکسی شد
...و فهمیدم
هونگ سوک پال بعدش با ماشین دنبالش رفته
در حال حاضر هونگ سوک پال مظنون اصلیه
هونگ سوک پال بود
کسی که وارد خونه تون شد و بهتون آسیب زد
کسی که گوشی پارک سو یونگ رو از خونه ی خواهرش دزدید
همه اش کار اون بود
میدونم
چند روز پیش اومده بود موسسه حقوقی
گفت یه حرفایی در مورد پارک سو یونگ داره
غوغا به پا کرده بود و اصرار داشت رئیس چوی رو ببینه
ولی مجبور شد بره
چیزی در مورد پارک سو یونگ بگه؟
وقتی دیدمش کارت ویزیتم رو بهش دادم
که یعنی اگه چیزی برای گفتن داشت بهم زنگ بزنه
بعدش بهم زنگ زد
"پارک سو یونگ، اگه من کشته باشمش چی؟"
"چی؟"
...وقتی رسیدم اونجا هونگ سوک پال رو دیدم
که رو صندلی راننده نشسته بود
وقتی به سمتش میرفتم به سمت پهلو افتاد
یهویی بود برای همین نتونستم کاری کنم
یعنی هونگ سوک پال خودکشی کرد؟
چون به خاطر کشتن پارک سو یونگ احساس گناه میکرد؟
مطمئن نیستم
چرا؟ چیزی گفتم که توجه ات رو جلب کرده؟
...میفهمم تا حدی مسئول
نحوه مرگش هستی
داری چی میگی؟
بیا منو تو منطقه ماهیگیری سوک چو پیدا کن
منطقیه وقتی اینارو میگفته قصد خودکشی داشته باشه؟
گفت شما هم تا حدی مسئولی
پس شاید میخواست شما رو هم به خطر بندازه؟
منظورم انفجار ماشینه
ممکن بود صدمه ببینید
اگه خودکشی نبوده باشه چی؟
مثل پارک سو یونگ
چی میشه اگه قتل به عنوان خودکشی شناخته بشه؟
باید بری، داره دیر میشه
خدمتکار خونه ام اونو گذاشته اونجا من استعداد پرورش گیاه ندارم
دیگه باید بری من خوبم
یه کاناپه بزرگ داری
چی؟
اینجا چیکار میکنی؟
باید یکم بخوابم
چی؟
خسته ام باید بخوابم
چی؟ اگه چون نگران منی این کار رو میکنی
میتونی بری خونه من الان خوبم
یه لحظه
داره چیکار میکنه؟
همچین تخت خوبی داره چرا باید اینجا سردش باشه؟
بذار این پتو رو قرض بگیرم سردمه
من واقعا خوبم میتونی بری خونه
اگه واقعا خودکشی کرده باشه
احتمالا ماشین خودش رو هم منفجر کرده تا به پروفسور اوه صدمه بزنه
...ولی اگه قتل باشه نه خودکشی
کی کرده؟ و چرا؟
چرا عمدا میخواسته پروفسور اوه رو به خطر بندازه؟
!نه
چرا این باز نمیشه؟
تو کی هستی؟
پروفسور اوه
حالتون خوبه؟
پروفسور اوه
خواب بود
کی میتونه باشه؟
کی؟ و چرا؟
چرا من؟
چرا؟ فقط چرا؟
چرا برای گریه کردن مخفی میشی؟ نشانه ضعفه
اگه اینطوری فکر میکنی چرا کنارم نشستی؟
چون میدونم آدم باحالی هستی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.