Be Melodramatic

Be Melodramatic (멜로가 체질)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Be Melodramatic S01 COMPLETE 1080p WEB-DL H264 NF
A Commentary by Imzadi
Netflix

Tags

webdl
official_release
Published on: 2024-08-11
Downloads: 74
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I thought I'd never be able to walk on this road with you again.

But we're walking together like this.

I believe that we are meant to get back together again,

and we could take courage to start things over during that time.

During my time of ignorance,

I lost a lot of things.

But they are only physical things.

All I had

was my love for you.

There was no light in my life.

All I need is your love.

That's the only truth that I learned from my time of ignorance

I've gone through.

Even if your life is full of dark clouds,

I will still love you.

Is it possible to love dark clouds?

-How dark are they? -There's no sun.

And there won't be?

No, it will continuously be dark. The whole time.

Lack of sun is a cause for depression.

Your immune system gets weak

and you pass out from vitamin deficiency.

Exactly.

Taking antidepressants and vitamins would work only for a year or two.

Don't you think the power of love would make things better?

Human beings are weak.

The power of their love would be just as weak.

Right?

Don't you think their love will end in disaster?

So this is a sad ending with time-limited love.

Why would you ruin a beautiful love story

with an unnecessary after-story?

He's right. That's why every drama has an ending.

It's only beautiful up to this point.

But do you think it's a happy ending just because it ends with "I love you"?

Even if it ends with "Let's break up,"

it could still be a happy ending

because they wouldn't have to see the ugly end.

Isn't it a kind of happy ending?

Don't be too pessimistic.

No matter what reality is like,

things should end with "I love you" in a drama. It sounds more beautiful.

Then why don't we do it all at once?

-Good. -I love you.

-I love you. -I love you.

I love you.

Just once? Now that we're at it, we should do it a few more times.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-I love you. - Love, love...

-I love you. - Love, my foot.

All right. I like dramas that are all about love.

Because I won't fall in love for real.

Saying you won't fall in love means you want to be in love.

It's just what you say

after ending a long haul of your tiring relationship.

But the resolution

has no power.

That's what schoolchildren of these days say. "I won't love."

Still, Jin-joo had some meaningful time after her breakup.

She worked hard on her writing after she broke up.

Let's break up.

-Why? -Because I hate you.

I'm asking why you hate me.

Can you tell me more details?

Why would I elaborate on the reasons I hate you?

Why would I look into things that I don't even want to see?

Don't be so clingy.

Let's just be cool and end things here. Okay?

What? Cool?

Be cool?

What made him upset was the word "cool", not "clingy."

I even hated that about him.

I broke up with him because I hated everything.

I really hated everything about him.

You got drunk and called me first.

I wasn't even interested in you, but I happened to be drunk at the moment.

Hey,

you're the one who wanted to go to the motel first.

What?

Are you kidding me?

I was just walking by, but you suddenly stopped there

and said, "There's a themed motel. I wonder what the theme is."

Weren't you the one who said that?

I just wanted to figure out what the theme is.

What the...

Did you just smile?

It's my fault.

You should've said that sooner.

Who are you with? I heard a woman's voice.

Don't pretend to be drunk again. Hey!

Damn it.

This crazy nonsense has become my weekly routine.

I'm never seeing that jerk again.

It's over. It's really over. Totally over.

I don't even have any regrets. I don't have any feelings left.

I don't! I really don't! Damn it!

You want to break up?

How dare you?

What do you think you are? How dare you want to break up with me?

How dare you say something like that to me?

For days, a dozen times a day,

I wondered if my text message would bother you

or if you'd feel annoyed to eat with me.

That's how I felt about the guy I dated for seven years.

Even now,

you only talk about yourself.

Two nights ago,

my friend saw you...

at a motel.

Well, I was feeling okay.

You cried day and night for three days.

After crying day and night for three days, she was fine for a couple of days.

Then she cried again for another three days.

I did? Didn't I cry watching a drama?

The Reply series was on.

Was the drama sad enough to make you cry for five days after two episodes a week?

I watched the reruns every day.

When a woman's tears stop, a man's tears of blood begin.

You won.

Who wins or loses is not worth discussing. I was too young back then.

We all end up meeting good friends

after going through all that.

It's strange, isn't it?

I didn't even care about it before.

I mean, it was too far from things I was interested in.

But, surprisingly, at the speed of light,

it came into my mind and whispered to me.

You've been fooled too, right?

It's not that you're heartbroken over a breakup.

It's love that breaks your heart.

You begin to get hurt the second you fall in love.

And it subsides as you break up.

You fiddle with the scab on your wound.

And once the scab comes off,

you just feel empty, and that's it.

I didn't feel hurt when fell in love

and got wounded at first.

That's why you were fooled.

Love? Is it something you can see?

Do you think it's everlasting?

I guess it's not.

Trust what you can see.

Believe what lasts forever.

Love? It's just a fraud.

Don't let the illusion fool you.

And just take me.

Did you break up with your boyfriend recently?

It has been over a year. Can I say it's recent?

Did you stop dating and focus on your writing?

-Can you read fortune? -I just read writings. It says everything.

-You got dumped. -Not really.

-And you're completely over him. -You're right about that.

How did you get over him?

I had something I wanted to achieve.

Something to achieve?

I had to find out

if what that bag whispered to me back then was true.

I decided to find out if it was true.

Please transfer it to my checking account.

-If you close the installment-- -I am aware of the terms.

It's not that much anyway. I don't care about the interest.

I was so determined

that I even committed theft.

Mom.

You know my coin bank that I've filled up with 500 won coins?

My entire fortune that I've saved up for life.

The little rascal isn't lying where it used to lay

and has hidden itself from my presence, nowhere to be found.

Could it be

that my older sister who recently stopped by

has something to do with this?

Forget about it.

That poor thing...

Please transfer it to my checking account.

She's now studying to become a police officer

to throw people like me in jail.

And everything turned out

to be true.

My new relationship with the bag

made me reflect on myself.

And I began to look back on my dreams too.

I realized how precious they are.

And that my dreams will bring me

to more those great friends

who have taught me the real value of life.

So I just focused on my writing.

You pass.

What?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left