Atomic Blonde

hunterhunt subs

الشرق و الغرب

نحن لا نرتاب ببعضنا البعض لأننا مسلحين

بل نحن نتسلح لأننا نرتاب ببعضنا البعض

"سيد "جورباتشوف فلتهدم هذا الجدار

في نوفمر 1989 بعد 28 عام من بنائه

سقط جدار "برلين" و إنتهت الحرب الباردة

هذه ليست قصتنا

برلين" نوفمبر 1989"

"ما شعورك"

"حينما تعامليني بهذه الطريقة"

...يا إلهي

"عندما وضعتِ يداك على جسدي"

"ظننت أني مخطئ"

"ظننت أني سمعت صوتك"

"أخبريني كيف سأشعر"

"أخبريني الآن كيف سأشعر"

كيف عثرت عليّ؟

ربما أنت لست جاسوس بارع كما تظن نفسك

إنه "ساتشيل" أليس كذلك؟

ساتشيل" كشفني"

ظننت أن أفضل الجواسيس هو من سيوقع بي

لكنك لست الأفضل أليس كذلك "باكتين"؟

إنك أقذر جاسوس بالمخابرات السوفيتية

"السباب لا يضيرني "جيمي

"لندن" بعد عشرة أيام

"هذه العيون خضراء"

"سأنظر لها لألف عام"

"إنها أكثر برودة من سطح القمر"

"مر وقت طويل"

و أنا أحاول إطفاء" "...النار

"بالبنزين..."

"هذه العيون حمراء"

"حمراء كغابة تحترق"

"من يشعرون أني قريب"

"فيغلقوا نوافذهم" "و ليغيروا رأيهم"

"مر وقت طويل"

"مازالت الليلة المثيرة مستمرة"

"هذا ليس قلب بل طاعون"

"لا تتحركي و أنت معي"

"لن تصدقي ما مررت به"

"غبتِ عني طويلاً"

"مر وقت طويل"

"و أنا أحاول أطفاء النار بالبنزين"

"أحاول إطفاء النار بالبنزين"

الفيلم مستوحى من القصص المصورة "لدار نشر "أوني بريس

"المدينة الباردة"

"تأليف "أنتوني جونستون "و يرسمها "سام هارت

تلك إصابة شديدة في عينك

أين "سي"؟

نظراً لما يجري بالعالم الآن هو لن ينضم لينا

بالتأكيد

الأصوات في التسجيل هي للأشخاص التالية

أنا نائب المدير و الضابط "إيريك جراي"

و ضيفنا الأمريكي "إيميت كيرتسفيلد"

من المخابرات الأمريكية

نستجوب ضابطة المخابرات البريطانية "لورين براوتون"

قبل أن نبدأ ، أطلب بشكل رسمي

"إستبعاد السيد "كيرتسفيلد من التحقيق

طلبك مرفوض

سأقول معلومات لا يجب أن تعرفها المخابرات الأمريكية

لورين" أنت محل التحقيق"

و لست من تديرينه- أعلم-

أنا كنت هناك "في "برلين

و أنا حاضر هنا بناء على تفويض تنفيذي من مخابراتنا

لو أن هذا سيشعرك بالراحة

لكنت وقفت خلف هذه المرآه مع الآخرين

لكن المكان هناك مزدحم

إنك وضيع

ماذا قلت؟

لم أقل شيئاً

معذرة ، هل قلت شيئاً لورين"؟"

هل سمعتني أقول شئ؟- أظنك قلت شيئاً-

ماذا قالت؟

ماذا؟

...ما الذي

هل تريد أن تعيد الشريط لتسمع ما قلته؟

حسناً

هلا بدأنا؟

"برلين"

ماذا حدث هناك؟

نعم

"برلين"

...تباً

البداية

"لورين"

آسف لإحضارك على عجالة

"إنك تعرفين "سي

نعم- كنا نراجع ملفك-

تجيدين الروسية لدرجة الإمتياز

إنك بارعة في الهرب و التخفي

إنك خبيرة بجمع المعلومات

و ماهرة في القتال المتلاحم

تلك مجموعة مهارات رائعة

لمعرفتي بالشيوعيين أعتقد إنك ستحتاجين لكل مهاراتك

سأدخل بلب الموضوع

ما مدى معرفتك ب جيمس جاسكوين"؟"

أعرفه جيداً

"عملنا سوياً في "إسطنبول عام 1985

لقد مات

جاسكوين" قُتل ليلة أمس أثناء" "قيامه بمهمة ب "برلين

شرطة ألمانيا الغربية أخرجت جثته من نهر "سبري" صباحاً

الطبيب الشرعي إستخرج رصاصة سلاح توكاروف عيار 7.60

من قاع جمجمته

السوفييت هم من قتلوه

أمس "جاسكوين" إلتقى ضابط أمن ألماني شرقي

"إسمه الحركي "المنظار

نحن وعدنا "المنظار" بتأمينه

مقابل تسليمة لنا وثيقة على ميكروفيلم

إسم الوثيقة السري "القائمة"

مخبأة في ساعة سويسرية

القائمة تحوي كل أسماء ضباطنا الذين يعملون بالخفاء

و كل العمليات السرية إنها قنبلة نووية من المعلومات

يمكنها أن تجعل الحرب الباردة تمتد ل40 عام أخرى

و نظن أنها الآن بحوزة من "قتل "جاسكوين

مصادرنا تشير أن القاتل "هو "يوري باكتين

قاتل لحساب المخابرات السوفيتيه قتل أكثر من 12 شخص

هل تريدون أن أذهب إلى "موسكو"؟- لا-

"باكتين" لم يسافر ل"موسكو"

"إنه مازال في "برلين و معه القائمة

الجميع يسعون خلف القائمة الأمريكان و الألمان

السوفيت و الفرنسيين- "و رجلنا "بيرسيفال-

من "بيرسيفال"؟- "ديفيد بيرسيفال"-

إنه عميلنا رقم واحد "في "برلين

إنه سيمدك بالمعلومات اللازمة

المتجر مفتوح

النقود جيدة لكن المعلومات أفضل

و أنت؟ ماذا عندك لي؟

إنه نبيذ من ثدي العذراء

"برلين الشرقية"

لم يكن إحضار ملابس جورداش" أمر سهل"

إنها هدية لزوجتي بعيد ميلادها

جيد ، أين القائمة؟

أعطيت الميكروفيلم ل جاسكوين" ليلة أمس"

جيمس" لم يظهر"

نفذت إلتزامي و أعطيته القائمة

يجب أن تعبر بي و أسرتي للغرب لم أعد آمن هنا

الروس يشكون بي

لا قائمة ، لا صفقة

لقد خاطرت بكل شئ- لا قائمة لا صفقة-

"أنصت لي أيها "المنظار لو لم تحضر القائمة

فلما لا أصحبك للخارج و أطلق النار على رأسك؟

هل ستقتل ضابط ألماني شرقي؟

لو أنه سينشق للغرب يمكنني قتله

بدون وجود سفارة ترعاه

بيرسيفال" أصبح كأنه" مواطن ألماني

و خارج عن السيطرة

برلين" تشبه الغرب الأمريكي قديماً"

لو أن هذا الجدار سينهار لا نريد أن ينهار فوق رؤسنا

لو حصل الروس على القائمة سنكون مكشوفين أمامهم

بشكل كامل

"إسمك المستعار "إليزابيث لويد

محامية خريجة كامبريدج أرسلتها "أسرة "جاسكوين

لإستعادة جثة و أغراض إبنهم المتوفي

"مهمتمك أن تتصلي ب "بيرسيفال

و إفعلي ما يلزم لإعادة القائمة

..."تذكري "لورين

...تلك علمية حساسة

لا تثقي بأحد

إتبعوني هيا ، هيا

بسرعة ، من هنا

قلت لي أنك صنعت نسخة من القائمة- حفظتها بذهني-

حفظتها؟ هل تمكنت من حفظ بيانات كل عميل بالقائمة؟

إنك كل أربعاء تذهب لبيت دعارة ..."بيني لين"

"فتاتك المفضلة هي "مارجو "إسمها الحقيقي "ماريا

ماريا"؟"

حسناً سأهربك للغرب- "إنك رجل طيب "بيرسيفال-

تباً لك

فقط أريد القائمة و بمجرد ...أن آخذها

توقف- سأكون على إتصال-

مساء الخير مساء الخير ، هذه هويتي

...هويتي

هل رأيتم هذا؟

بسرعة ، هنا

إستيقظا

"تم الفحص"

لقد تأخرت كثيراً

"كل شئ جاهز" "الخبراء يتناقشون"

"حول بعض البيانات" "الطاقم لديه أسئلة"

"العد التنازلي بدأ"

"برلين الغربية"

"مرحباً إلى مطار "تمبلهوف

"إنهم يثقون ببعضهم" "كل شخص يعرف"

"ما يقع على عاتقه" "الجميع منهكون"

"لكن الرائد توم"

"يلقي بالنكات"

"ثم يتم الإقلاع" "و يغادر الصاروخ الأرض"

"آنسة "براوتون

السيد "بيرسيفال" تأخر و أرسلنا لإصطحابك

الحقائب فُحصت- كلا ، تم إرسالها-

رجاءاً إتبعيني

لا تركن سيارتك في المكان

إنه لشحن و تفريغ الحقائب فقط

المطار المركزي

أول مرة تزورين "برلين"؟- نعم-

إنك أتيت في زمن مميز

الموسيقى حالياً رائعة و هناك مباهج ليلية كثيرة

توجد مطاعم ممتازة

يجب أن تتناولي مشروب "في "حانة سنترال

ستحتاجين المشروب لاحقاً