Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

TODOS OS PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES, LOCAIS,

E OS INCIDENTES NESTE DRAMA SÃO FICIONAIS.

SEUL AGÊNCIA DE POLÍCIA METROPOLITANA SALA DE INSPEÇÃO E INVESTIGAÇÃO

Seu pai, quero dizer,

O Superintendente Chefe Han já deu uma entrevista coletiva sobre isso.

É por isso que pedimos que você comparecesse pela segunda vez.

Mas este será o fim da fiscalização.

Parabéns pela ótima notícia. Ouvi dizer que você será promovido.

Foi uma operação violenta. - Desculpe?

Eu nunca relatei isso aos meus superiores ...

e segui em frente com meu próprio julgamento.

A vítima foi Lee Geum Hwa, uma mulher de 38 anos.

Ela é uma coreana-chinesa que possui cidadania na China.

Por volta das 19h28 do dia 19 de outubro,

em um canavial em Manyang-eup, Munju, província de Gyeonggi,

seu esqueleto foi encontrado.

Ela foi encontrada pela primeira vez por ...

Inspetor Assistente Lee Dong Sik e Constable Oh Ji Hun ...

da Subestação de Polícia de Manyang, e eu,

Han Ju Won.

Não sabíamos a localização de seu corpo quando a encontramos.

Ei, espere.

O que você está fazendo?

A inspeção acabou.

Artigo 123 do Código Penal.

"Quando um funcionário público usa demais sua autoridade ..."

"fazer um civil fazer algo contra suas obrigações",

"ele ou ela pode ser preso por até cinco anos",

"ser suspenso por até 10 anos,"

"ou ser multado em até 10.000 dólares."

Eu conheço esse artigo muito melhor do que você.

Então, por que você contou isso para mim?

Eu fiz uma vítima porque fiz meu próprio julgamento ...

e forçou uma operação de picada.

E foi assim que você finalmente prendeu o culpado na semana passada,

aquele homem que se matou.

Eu abusei da minha autoridade, e uma pessoa ...

Em. Lee Geum Hwa morreu.

E inspetor Han, é assim que ...

você prendeu aquele serial killer que manteve sua atuação ...

nos últimos 20 anos. É tudo graças a isso.

Podemos descobrir uma maneira de contornar isso criando um relatório tardio sobre ...

Por favor me tenha ...

punido.

ALÉM DO MAL

EPISÓDIO 9: FLUTUANTE

ASSASSINO

3 MESES APÓS A MORTE DE KANG JIN MOOK

Dong Sik, é você?

Senhora, sou eu.

É Jin Mook.

Onde está Dong Sik?

Dong Sik foi servir no exército.

É por isso que você está tricotando isso para ele.

Você não lembra?

Sim certo. Eu lembro.

Coma, senhora.

Você precisa comer alguma coisa para manter sua energia.

Desligue isso.

Isso só vai perturbar Dong Sik ainda mais se ele vir isso.

Você deve estar cansado de fazer trabalhos de construção em casa.

Você pode pegar Min Jung e ir embora.

Vou fazer mingau antes de sair.

Dong Sik, no.

Isso só vai perturbar Dong Sik ainda mais se ele vir isso.

Você deve estar cansado de fazer trabalhos de construção em casa.

Você pode pegar Min Jung e ir embora.

Você deve estar cansado de fazer trabalhos de construção em casa.

Você pode pegar Min Jung e ir embora.

Dong Sik, no.

Dong Sik ...

Dong Sik |

Dong Sik |

Dong Sik |

PEGUE ISSO. PARABÉNS POR ENTRAR NA ESCOLA DE DIREITO SNU! VOCÊ ESTÁ ACEITO.

DE SEU IRMÃO QUE NASCEU 1 MINUTO ANTES DE VOCÊ

É bonito. Obrigada.

Dong Sik |

Dong Sik |

SUBESTAÇÃO DE POLÍCIA DE MANYANG

PARABÉNS PELA SUA PROMOÇÃO! 21 DE NOVEMBRO DE 2020, ESTAÇÃO DE MUNJU

Isso é quente.

Bondade. Por que você não foi mais cuidadoso?

Meu Deus.

Eu queria me aquecer rapidamente porque sentia muito frio. Isso é quente.

Está congelando.

Quanto tempo temos para viver como idiotas?

Quem é idiota? - Nosso time.

Ju Won tirou uma licença há muito tempo, e já é ...

o fevereiro do ano novo.

Então, quanto tempo temos para viver como idiotas?

Você fez conexões na estação para voltar lá um dia.

Você ouviu alguma coisa?

Os que estavam lá em cima também pareciam estar preocupados.

Os que estão aí em cima? Porque?

Precisamos de uma vaga para conseguirmos outro oficial.

O inspetor Han entregou seu pedido de licença.

Eles o contataram para processar, mas ele está inacessível.

Ele ficou completamente fora da rede por três meses.

Ninguém sabe o que diabos ele está fazendo.

E quanto ao Superintendente Chefe Han? Tenho certeza que seu pai saberia.

Ele não permitiria que ninguém mencionasse nem mesmo uma sílaba de seu nome.

Eu ficaria furioso se fosse o pai dele também.

Quando eles prenderam aquele cara,

até Jeong Je se tornou um inspetor sênior.

Mas no caso do Inspetor Han, um banquete foi preparado para ele ...

mas ele virou a mesa com suas próprias mãos.

Ele é uma pessoa correta, eu acho.

Em pé, meu pé. Eu faria o mesmo se fosse ele.

Você arruinaria a chance de se tornar um inspetor sênior?

Eu disse que faria se fosse ele.

Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

As desigualdades são generalizadas, portanto as oportunidades não são dadas igualmente.

Han Ju Won terá tantas oportunidades quanto puder.

Portanto, não importaria se ele perdesse um.

Mas pode ser uma oportunidade única na vida para alguns.

E são essas pessoas que se agarram a uma corda podre.

Uma corda podre ...

Mas ainda não entendo por que ele tirou uma licença.

Achei que Dong Sik iria tirar uma licença.

Eu concordo.

Kang ... Porque Kang Jin Mook cometeu suicídio,

não tínhamos direito de acusação ...

então terminou sem acusação.

Isso significa que ele não tem como encontrar sua irmã agora.

Ele deve estar tão frustrado.

É por isso que ele causa tantos problemas de manhã cedo.

A equipe 2 trabalhou no turno da noite ontem à noite ...

e eles me disseram que receberam muitas reclamações.

Ele parece tão normal durante o dia. Não entendo.

Ele pode parecer normal, mas definitivamente está faltando.

E é compreensível.

Meu Deus. Isso é avelã?

O cheiro é ótimo. Deixe-me comer um pouco.

"Avelã"? Estamos em uma liga tão diferente.

Este custa 8 dólares por 10g.

É chamado de "Kenya Thunguri" e é ...

Deixa para lá.

Basta tomar uma xícara de café. Tem dois.

Vamos. Deixe-me comer um pouco de Thung. - Não é assim que se chama.

Deixe-me provar. - Basta tomar uma mistura de café.

Vamos. - Basta ter o que você normalmente tem.

Deixe-me provar.

Vocês estão dançando juntos?

Estamos trabalhando com nosso coração e alma, chefe.

Já estamos com poucos funcionários. E se eu tirar licença médica?

O que você quer dizer com falta de mão de obra?

Não acho que tenhamos falta de mão de obra.

Atualmente estou muito satisfeito com o ambiente de trabalho, Chefe.

Já se passaram três meses desde que o inspetor Han deu uma folga?

É fevereiro, pelo amor de Deus.

Então, quanto tempo temos para trabalhar com falta de mão de obra?

Está muito frio para ser despachado com tanta frequência.

Além disso, o policial Lee também nos dá dor de cabeça.

Eu entendo por que ele estaria louco, no entanto.

O que você está falando? - Bem, ontem à noite ...

Inspetor Hwang, você ouviu o que os oficiais da Equipe 2 disseram.

Eu fiz? - Ei.

O que é isso? Diga-me.

Se você iniciou uma conversa, deve terminá-la.

Ele não está aqui porque está patrulhando em um dia frio.

Então, vamos ouvir o que a equipe 2 tem a dizer sobre ele.

Por que ele está louco?

O telefone de Jae Yi está desligado novamente hoje.

Você não está preocupado com ela?

Se eu for para Busan

Serei capaz de te ver de novo?

O cabelo macio dela

Mexeu com o vento quando ela me deu as boas-vindas

Puxa, estou farto de ouvir "When I Go to Busan".

Pare de cantar a música e vamos realmente para Busan.

Vamos ver se ela realmente está aí.

Não sei para onde ir

Porque você não está mais aqui comigo

Ah não. Meu Deus.

O que? O que é isso?

COLEÇÃO

Este é o Oficial 1. Oficial 1. Temos um problema.

É sobre a esposa do oficial Cho.

Minha esposa?

E minha esposa?

Isso não é tudo. Dong Sik ...

Quero dizer, o policial Lee é ...

Por que você está falando sobre minha esposa e Dong Sik?

Eles não estão nem perto.

É isso que eu acho que é?

Meu Deus, Dong Sik, aquele maluco.

Seu medidor de porca está disparando.

Dong Sik ... quero dizer, policial Lee.

Oh, certo. Ouvi dizer que você foi promovido.

Com todo o respeito, Inspetor Sênior Lee ...

Bem, isso é ... quero dizer, estávamos apenas ...

Se divertindo. - Sim, estávamos nos divertindo.

Direita. Estamos nos divertindo.

Ela está certa. Apenas por diversão.

Estávamos tão entediados que nos divertimos um pouco.

Isso mesmo. Fomos. - Direita.

Dong Sik, estávamos apenas nos divertindo.

Eu sei que você está ocupado, então pode simplesmente ir embora.

Ela está certa. - Sim, você deve sair.