Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Here to Heart

Episode 8

CEO Guan.

CEO Guan, I need some help from you.

Tell me.

Well, it's like that...

Can you persuade CEO Zhan

to allow Du Xin Tong from the Administrative Department to return back to her position?

- I... - I know this is rather troublesome for you,

but I hope you can help me.

I... I'll try.

Can this be considered as saving a damsel in distress?

- I'll try. - Thank you.

Boss, this turtle is growing well.

I'll let it have some drink.

- Put it down! - It won't die.

Hurry!

You're feeling pain for the turtle, seriously...

Guan Ti, if you're not playing, I'll play one match first.

I'm not playing. I've got things to do.

What important things do you have?

I'm choosing a house.

Choosing house? You're moving?

Xiao Dai wants to move house.

Guan Ti, I realise you're pretty concern about Ding Xiao Dai lately.

Of course. Qian Yu places an imprtance in the quality of life of its employees

You're right. Work hard. I'll wait and see.

Boss, well... do you still remember Du Xin Tong

whom you have personally transferred to the trainee department?

What's the matter? Did someone ask for help?

No, I don't really care which department you transferred Du Xin Tong to.

It's just that a colleague, Guo Ru Qian, from the R&D department

likes Du Xin Tong. He treats her well wholeheartedly.

If you transfer Du Xin Tong to another department, this will affect

Guo Ru Qian's efficiency.

I'm telling you right now. Rules are rules.

Nobody can break the rules.

I knew this would be the outcome.

But why is this so?

It's pretty strange about this.

It's strange, indeed.

What's strange?

I heard from other colleagues in the office

that you transferred Du Xin Tong because of Wen Nuan. Is this true?

Be it true or fake,

is it really that important?

CEO Guan.

CEO Guan.

CEO Guan, what's the matter?

Don't move.

Beauty, plus one point. Intelligence, plus one point.

Capability, plus one point.

CEO Guan, what's wrong with you?

Well... Wen Nuan, tell me. Tell me honestly.

Do you have a special relationship with Nan Xian?

I feel that he treats you indifferently.

CEO Guan. You're Cosmos' leading research developer.

Why did you come so early in the morning to the 66th floor

to ask me questions that are unrelated to your research?

You're wrong.

research and develop cannot happen without the understanding of life

Wen Nuan, don't be shy.

Tell me.

Tell me if the both of you have a special relationship.

Let me put it this way.

Do you like him or he likes you?

CEO Zhan.

Boss.

What are you guys talking about? So happily.

Well, I'm passing these documents to Wen Nuan.

Wen Nuan, you've worked hard.

You've worked hard.

What important document is that that you had to personally deliver it over early in the morning?

Besides, the three of you were chatting rather happily.

- Xiao Dai, tell me. - I...

Why is this so?

You want me to tell you?

Boss.

Last night you slept with me.

But why did you kick me?

Why are you kicking me again? You're hurting me.

Slow down.

I think you should sleep with Old Gao in the future.

Did you hear that? Oh gosh.

CEO Zhan has such a cute side.

But I still think that CEO Guan is much manlier.

Tell me. How can there be such a cute guy like him on earth?

Wipe your mouth. You're drooling. Wipe it.

Xin Tong-jie, let the others do the job.

It's okay. I have nothing else to do besides training.

You've worked hard.

We'll go check on the other room.

I will not give in to fate.

Wen Nuan, wait and see.

Come in.

Boss, this is the latest research document from Ah Er Fa.

How's the investigation on Professor Wang which I've requested to look into?

From what I've investigated so far, there's nothing wrong with Professor Wang.

After he resigned, he went to do an unrelated-research at a university in the United States

He did not go against any contractual agreements.

Watch him closely. Let me know if there are any new updates.

- I got it. - Get going.

Zhan Nan Xian, don't allow me to catch any of your wrong doings

Hello.

Auntie Lee, it's me.

I'm sorry to disturb you at this hour.

Wen Nuan, you seem tired.

Are you not sleeping well lately?

I found out...

Lately, I'm unable to control myself.

I know he already has someone by his side.

However, a word from him,

and a gaze from him, would still affect me.

I don't know if I were to continue going on,

is that a good thing or a bad thing?

Let me ask you a question. Do you want to leave him?

Look. You already has an answer.

Even if it's painful, you still choose to stay by his side, isn't it?

Yes.

Only by facing yourself, you will then be able to open the lock to your soul.

I hope to see you returning back to your old self.

Okay.

Thank you, Auntie Lee.

Goodnight. - Goodnight.

Zhu Lin Lu

Hello, Xiao Nuan.

I'm reaching your office. Let's have lunch together.

I can't. We are having a contract signing with Yi Zhong. I'm extremely busy.

I'm waiting for CEO Zhan to come back and look through some documents.

Why are you working so hard for Cosmos?

Alright, I'll pick you up later. Get ready.

Lin Lu. Zhu Lin Lu.

Hello, don't scare me.

Xiao Dai, I have to rush off to attend to something important. Pass these documents to CEO Zhan for vetting.

Call me if anything happens.

Wen Nuan-jie.

I'm sorry. Excuse me.

I'm sorry...

I'm sorry, excuse me.

- I'm sorry. - Don't go over.

Don't go over!

I'm the car owner's friend.

- Wait. - Lin Lu!

Zhu Lin Lu!

Xiao Nuan.

Okay, you may go over.

I'll go over for a while.

How are you? Are you hurt?

I'm not. The driver drank too much.

Thankfully it was a light bump. If he knocked into me, the matter would have been worse.

- What's wrong with your head? - I think there's a scratch.

It's swollen.

I'm okay. It's just a scratch.

You should go to the hospital for a check-up.

I don't need to go to the hospital. The driver lightly bumped into me, not directly knocked into me.

You still need to go for a check-up. What happens if there's a internal injury?

What internal wounds? What internal wounds would I have when it's just a scratch?

- You already got yourself hurt. - It's not that serious.

- Zhu Lin Lu, it's your head. Stop kidding. - Don't worry.

Let me take a look.

Are your hands and legs okay?

- You're not injured elsewhere, right? - No.

Zhu Lin Lu, let's make a trip to the hospital.

Yes, we can go to the hospital, but you must go with me.

My head hurts.

Okay.

- Really? - Yes. - It's a deal then.

- Okay, I'll take you there. - Let's go.

Hello?

The car has been towed away.

Yes. I'm going to the hospital before heading back to the office.

Okay, that's it, bye.

Strange, I called for a cab and the driver said he was around the area.

He's probably in a jam. Don't worry.

Hello, Xiao Dai.

Wen Nuan-jie, come back quickly.

What's the matter?

Something happened. Yi Zong has yet to sign the contract.

They only send someone down to deliver a document.

CEO Zhan is throwing a fit because you're not in. Quickly come back.

I'll be back once I'm done settling some stuff.

What's wrong?

Something happened in the office.

But it's okay, I'll send you to the hospital first.

Be careful.

Xiao Dai, what's the matter again?

Wen Nuan-jie, CEO Guan and CEO Gao are both here.

They look really serious.

I'm very scared. Come back quickly.

I'll come back right now.

Are you courting death?! What are you doing?

Why are you in a rush? Cosmos will still continue running without you.

I want to quickly send you to the hospital.

Do you want to quickly send me to the hospital or do you want to quickly go back and see Zhan Nan Xian?

Lin Lu.

Lin Lu.

Your panic state has proven everything. What you prioritise first...

You know it very well.

Even if I have you by my side, your heart is not with me.