David Attenborough: Global Adventure

David Attenborough har avdekket hemmeligheter fra naturen i mer enn 60 år.

Hans utforskninger av livet på planeten vår,

har åpnet øynene våre for naturens vidundere.

Hei, gamle gutt. Hvordan har du det?

Det er en god gutt.

Etter at han passerte 80 år, trodde mange at han hadde trukket seg tilbake.

Men i løpet av de neste syv årene,

lanserte han en ny æra med naturhistorisk filmskaping.

Det er helt sjarmerende.

Han besøkte på nytt ikoniske steder over hele verden.

Jeg er her omgitt av et av naturens største underverker.

Underveis har oppdagelsene hans blitt opplyst,

av en ekstraordinær gruppe forskere og naturvernere.

Jøss. Det er veldig vakkert.

Denne serien følger hans reise,

fra den helt spesielle tiden med globale eventyr.

David Attenboroughs GLOBALE EVENTYR

For å forstå mangfoldet av liv på planeten vår,

må vi reise på tvers av kontinenter for å utforske unike miljøer.

Disse ekstraordinære stedene har nøkkelsvar på de store mysteriene bak livet på Jorden.

Ved å lære hvordan dyr har tilpasset seg for å overleve over tid,

kan vi finne måter å beskytte fremtiden deres på.

Det spektakulære landskapet i Asia,

har de mest bemerkelsesverdige ledetrådene om hvordan oldtidens dyr,

først gikk på Jordens overflate.

Kina er det nye grenselandet for fossilfunn.

Utgravninger her, avdekker ledd i historien om virveldyrene,

som så langt har unngått oss.

Jeg har lenge ønsket å se dette oppsiktsvekkende beviset personlig.

Dette området i det sørlige Kina er kjent som Lufeng-bassenget,

og for 180 millioner år siden var det en enorm naturlig grop,

som vannet fra alle de omkringliggende åsene rant inn i.

Og med disse bekkene kom sediment, som nå er dette.

Og de brakte også likene av dyrene som bodde i de fjellene, inkludert skapninger som denne.

Gravemaskiner har avdekket hundrevis av eksemplarer som denne,

i det omkringliggende landskapet.

Det lokale museet er overfylt med en av de største samlingene av komplette skjeletter,

i verden.

Disse eggene ble lagt av et dyr som tilhørte den mest suksessrike av alle reptilgruppene.

En gruppe som dominerte verden i 100 millioner år...

...dinosaurene.

OVERSATT OG SYNKET AV LEOGATE1968

Mer enn 150 forskjellige arter av dinosaurer er funnet-

-i steinene i Kina alene, og over tusen over hele verden.

Dette er Lufengosaurus, en planteeter.

De tidlige reptilene hadde ben som spredte seg ut,

fra hver side av kroppen og lot kroppen være veldig nær bakken.

Men en endring i formen på hoftene til dinosaurene,

gjorde det mulig for dem å bringe bakbena under kroppen,

for så og løfte den opp og gi dem større bevegelsesfrihet.

Og noen av dem, inkludert Lufengosaurus,

var i stand til å støtte hele kroppens vekt på bakbena.

Denne nye hoften, sammen med kraftigere beinledd,

gjorde at dinosaurene kunne ta lengre steg...

...og støtte tyngre kropper.

De ble de største dyrene som noen gang har levd på land.

Men denne nye måten å gå på var også det første skrittet-

-på veien mot et enda mer radikalt evolusjonært fremskritt.

Det var fra denne gruppen av tobente dinosaurer,

at det kom en virkelig forbløffende utvikling, som vi bare så vidt begynner å forstå,

og det var å løfte virveldyrene til et helt nytt nivå.

Dyrene med ryggrad hadde kolonisert havene og invadert landet.

Men det var ett siste habitat å utforske,

himmelvelvingen.

Jeg er på vei til Liaoning-provinsen for å oppfylle en langvarig drøm,

og se stedet for disse oppdagelsene selv.

Disse bergartene er omtrent 125 millioner år gamle.

På den tiden var denne delen av Kina tropisk,

og landet var dekket med mange ferskvannssjøer.

Og i de innsjøene ble det vasket sediment, som dannet disse båndene her.

Men av og til endrer sedimentet farge,

og det er aske som ble spydd ut fra en nærliggende vulkan...

slik at på det nivået der, var det mange skjeletter som ventet på å bli oppdaget.

Og da de ble oppdaget,

avslørte de noen oppsiktsvekkende fakta om dinosaurer.

Det mest oppsiktsvekkende på veldig lang tid.

Dette fossilet var et av de mest bemerkelsesverdige som dukket opp,

en tobent dinosaur på størrelse med en katt.

Den har fått navnet Sinosauropteryx.

Oppdagelsen avslørte et spennende trekk aldri sett før, på en dinosaur...

opp halen og nedover ryggen, er et dekke av noe som ser ut som pels.

I Beijing er et av verdens ledende institusjoner i studiet om dinosaur evolusjon.

Professor Xu Xing og hans kolleger,

har analysert et annet, større eksemplar av en Sinosauropteryx.

Den innehar også spor, bare fragmenter, av de mystiske filamentene.

Hvis du ser nær halen, de mørke tingene der, nær halen.

De er enkeltfilamenter akkurat som håret vårt som er veldig, veldig enkelt.

Xu Xing har lurt på funksjonen deres.

Sammen skaper disse filamentene et dekke som pels,

så det mest sannsynlige svaret er at de tjente til å holde disse dinosaurene varme.

Basert på vår analyse ser du striper...

en, som, hvit, brun, hvit, brun.

- Virkelig? - Ja, definitivt et vakkert mønster.

Selvfølgelig kan man ikke se alt. Det er kanskje for å vise seg frem eller kommunikasjon.

- Vet vi hvordan den holdt halen? - Haler kan bevege seg i ulike retninger.

Og i de fleste tilfeller er vår gjetning oppe eller horisontale.

Så det er som en ringhalelemur vifter med halen rundt som en skjerm.

Dinosaurer kan ha brukt disse fargede pelsbåndene for å signalisere-

-til andre medlemmer av arten eller for å fungere som kamuflasje.

Men så kom en oppdagelse som antydet en annen langt mer betydningsfull funksjon.

Jeg har fått privilegert tilgang til de underjordiske hvelvene-

til Beijings naturhistoriske museum,

for å se på en av de viktigste skapningene som ennå er funnet,

i fossil-sengene i Liaoning.

Dette er Anchiornis.

Det som er spektakulært med denne spesielle prøven,

er perfeksjonen av bevaringen av disse strukturene.

De viser at de enkle filamentene har utviklet seg til noe langt mer komplekst.

Den sentrale stilken har små tråder som forgrener seg på hver side.

Filamentene har blitt til fjær.

Så spørsmålet er, kunne dette dyret fly?

Kan dette være øyeblikket, da en dinosaur ble en fugl?

En pekepinn på svaret kan komme fra miljøet den levde i.

På denne tiden var dette området i Nord-Kina dekket av frodige skoger.

Dyr som kunne klatre i trær,

ville kunne samle mat som ikke var tilgjengelig på bakken.

De kunne også finne sikkerhet fra rovdyr som lever på bakken.

Xu Xing og kollegene hans ser bevis på at Anchiornis,

tilpasset seg en trelevende livsstil, ved å ta i bruk fjærene på en ny måte.

Anchiornis har noen funksjoner som foreslår en livsstil som lever i tre.

For eksempel ser du på tåen til Anchiornis.

De har veldig buede klør.

Og de har også store fjær festet til føttene.

Hvis Anchiornis er et trelevende dyr,

da har man god grunn til å tro at flyvning startet fra tre og ned,

som betyr at fuglenes forfedre kan dra nytte av tyngdekraften,

og deretter starte reisen opp i luften.

Fordi Anchiornis bodde høyt oppe, kunne den bruke fjærene sine til å gli.

Den må ha brukt alle fjærene som vokser langs fremre lemmer, baklemmene og halen,

for å lage en stor nok overflate til å fange luften og bremse nedstigningen.

Den var ikke i stand til å flakse,

men med sine 160 millioner år er den nå den tidligste skapningen vi vet om,

som brukte fjær til å fly.

De glidende dinosaurene ville til slutt gi opphav til en helt ny gruppe virveldyr...

...fuglene.

Over 9000 fuglearter fyller luftrommet vårt i dag.

Det ekstraordinære evolusjonære fremskrittet innen drevet flyging,

gjorde det mulig for fuglene å krysse alle kontinenter på Jorden...

...og erobre hvert landskap.

Hemmelighetene om hvordan disse skapningene har mestret miljøet sitt,

avsløres i luften over Europa.

Dette er Segovia, i det sentrale Spania.

Noen av innbyggerne i denne kløften,

lar oss se veldig tydelig hvordan fugler som en gruppe, har blitt så allsidig i luften...

gjennom evnen til å endre formen og størrelsen

på deres grunnleggende flygemekanisme, vingen.

Og det er et fantastisk eksempel på det rett her borte.

Du tror kanskje at fugler er mye det samme når det kommer til flyvning,

men faktisk, forskjellige arter trenger å fly på sin egen spesielle måte.

Denne gribben er et luftbåren åtseldyr.

Den lever av likene til døde dyr.

Så den må oppdage et fersk kadaver veldig raskt,

og komme til det før andre gjør krav på den.

Som de fleste fugler har den utmerket syn.

Så den klatrer høyt på himmelen,

og skanner konstant bakken under seg i flere timer om gangen, om nødvendig.

For å fly på denne svært spesialiserte måten,

har den utviklet en veldig særegen type vinge.

For å komme tett på noen av de mange gribbene som bor i dette området,

besøker jeg et sted hvor de jevnlig mates av naturvernere.

Dette er grågribb, en av de største av alle gribbarter.

Hver og en kan veie opptil 11 kilo.

Og løfte den 11 kilo tunge kroppen høyt opp i luften tar mye energi.

Men gribbene leverer ikke den energien direkte selv.

En anelse om hvordan de gjør det,

kommer fra å observere oppførselen deres på begynnelsen av dagen.

Disse gribbene hviler og hekker på avsatser der oppe.

De er ikke tidlig oppegående.

Det er fordi de er avhengige av solen for å komme opp i luften.

Når dagen varmes opp, reflekterer flekker av naken stein varmen fra solen,

og danner kolonner med stigende varm luft kjent som termikk,

og gribbene vet nøyaktig hvordan de skal utnytte denne termikken-

for å bæres høyt opp i luften med minimal innsats.

De har vinger som har blitt formet over millioner av år,

for å fange så mye av den stigende luften som mulig.

De er enorme, veldig brede, med et vingespenn på over 2 meter.

Men å ri på termikk er kanskje ikke så lett som det ser ut.

En termikk er en ganske smal søyle med stigende luft.

Og for å holde seg inne i den, må en gribb gjøre ganske skarpe svinger.

Og det kan føre til katastrofe.

I en tett spiral vil en gribbs innsidevinge,

reise en kortere avstand enn yttervingen.

Og hvis vi skulle måle hastigheten til denne indre vingen,

ville vi oppdaget at den beveger seg mye saktere gjennom luften.

Dette betyr at den genererer mindre løft.

Faktisk så lite at gribben lett kunne stoppe og falle ned.

Det unngår den ved å ha spesiell kontroll over fjærene-

på endene av vingene.

De kan spres slik at de skilles.

Som et resultat fungerer hver fjær som en liten ekstra vinge,

og sammen øker de totalløftet.

Dette gjør at gribben kan snu seg i en tett sirkel,

og dermed holde sin plass i en termikk og sveve oppover.

Ved å bruke denne teknikken kan en gribb klatre til 1000 meter over bakken,

med knapt et slag med vingene.

Og så, hvis den oppdager mat nedenfor, kan den bytte flyteknikk og gå raskt ned.

Denne sveveteknikken kan utnytte, ikke bare termikken,

men også vind som avledes oppover av rygger og åser.

Den samme vingeformen brukes av andre store fugler for å hjelpe dem med å sveve...

ørner...