A Cinderella Christmas

A Cinderella Christmas

Download Dutch Subtitle

Release info

A Cinderella Christmas 2016 (ION-TV) 480p HDTV X264 Solar
A Commentary by otto45

Tags

HDTV
hdtv
x264
480p
480
HD
Published on: 2019-10-25
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Oke.

Hé, Candace.

Ben je net wakker?

Het is al 13.00. Ik ben al vanaf 4:00 bezig.

Heb jij je haar nog niet geborsteld?

Je muskusrat is beter verzorgd. - Jenny is een konijn!

Ben je hier om te helpen?

Nee, ik zoek naar de sleutels van het busje. Daar zijn ze.

Papa zei dat ik dit jaar mijn eigen kerstcadeautjes mocht kopen.

Mooi. Zou je deze voor mij bij de Rizchecks kunnen afgeven?

Die zien er heel breekbaar uit.

Ik kan iets laten vallen, en dan zou je al

dit werk helemaal opnieuw moeten overdoen.

Die logica kan ik niet tegenspreken.

Weet je, ik zou me slecht voelen als je niet alleen meer voor jezelf zou werken.

Je pijnigt teveel over deze sentimentele details

zoals het glaswerk uit het jaar dat die werd geboren

en dan merkt iemand het zelfs op?

Als evenement planners is het onze taak om een ​​magische ervaring te creëren.

Alles dat helpt met die magie is het waard.

Nou, het is het waard als een rijke vrijgezel me opmerkt.

Dus vergeet niet om die gastenlijst door te sturen naar mij.

Tot straks, cuz.

Hé, wat doet mijn vader dit jaar voor je cadeau?

Hij zei tegen me om erover na te denken, en het hem te laten weten.

Ik ga hem vertellen dat ik de evenementen planning activiteit wil.

Werkelijk?

Hij heeft speling op zijn pensioen, en ik ga aanbieden om hem uit te kopen.

Kun jij je dat wel veroorloven om dat te doen?

Ik heb spaargeld, en het geld dat mijn ouders me nalieten.

Ik ga hem morgen avond vragen tijdens het avondeten, dus ik hoopte dat...

zeg tegen hem dat je me steunt.

Zeker. Dat is geen probleem, cuz.

Candace is niet echt iemand die zich laat leiden door een citaat van Emily Dickinson.

We zijn nu doorgegaan met de citaten van Oscar Wilde.

Verrassend vond ze het goed.

Ik hoop alleen dat ik haar gevoelens niet heb gekwetst.

Oké, je bent veel te aardig.

Wat als ze jou morgen niet steunt? Weet je al wat je gaat zeggen?

Ja.

Ik hoop dat het niet zal gebeuren. - Oké, laten we het eens horen.

Goed. Oom Otto

ik ben uw eeuwig dankbaar dat je me meenam toen mijn ouders stierven,

en me behandelen als je eigen dochter.

En ik weet hoe blij het je heeft gemaakt toen Candace en ik samenwerkten.

Dus toen ze alle eer kreeg voor mijn werk, liet ik haar.

Toen ze stopte met werken, nam ik het over.

En ik heb uw cateringbedrijf veranderd in een

gerespecteerd evenementen plannings bedrijf.

Ik werk dag en nacht om dat bedrijf tot een succes te maken.

En ik zou graag de kans krijgen om dit bedrijf alleen te runnen.

Dat is wat ik wil voor Kerstmis.

Het is mijn passie. - Dat klinkt zo leuk.

Je bent een beter persoon dan ik.

Kijk, ik zou een enkel voorbeeld geven van specifieke

onrechtvaardigheden die Candace je heeft aangedaan.

Of je bekijkt het van de positieve kant,

je kunt hem vertellen hoe de Christ-Masquerade Ball

het internet door breekt.

Iedereen probeert een uitnodiging te krijgen

voor iets dat alleen vanwege jou bestaat.

Nou, ik hoop gewoon dat er niets gezegd hoeft te worden.

Daar zou ik me niet zo zeker van zijn. Candace heeft altijd iets in petto.

Is er nog een restje over van iemand anders?

Gaat het wel, oom Otto? Je ziet er erg moe uit.

Daar heb je me!

Ga eens even zitten, liefje.

Ik zou niet trotser kunnen zijn op wat jullie

meiden hebben gedaan met mijn cateringbedrijf.

Bedankt papa.

Weet je, ik heb een klein bedrijf gerund sinds ik een jonge man was.

Jullie meisjes weten nu uit de eerste hand hoe hard werk dat is.

Je slaat nu pas slag, net zoals ik me klaar maakte om het rustig aan te doen.

Dus... ik heb besloten dat ik met pensioen ga aan het eind van dit jaar.

Gefeliciteerd.

Eigenlijk wilde ik het over de evenement plannings bedrijf met je bespreken.

Candace en ik hebben het al besproken.

Ze heeft me ervan overtuigde dat jullie meiden het aankunnen.

Candace heeft je overtuigd... - Ik zal alles verkopen

behalve mijn 3 oudste, meest stabiele kleine bedrijven,

en de nieuwste, de evenementen planning.

Op dezelfde manier waarop je ze nu samen kunt runnen,

kun je ze voor altijd samen blijven gebruiken.

Dit is mijn kerstcadeau voor jullie allebei.

Ik mag de cadeaus die ik al voor mezelf heb gekocht toch houden, toch?

Natuurlijk, Lieverd. - Goed.

Oom Otto, dat is heel vrijgevig van u en ik ben zo dankbaar...

Ik weet het, het is allemaal zoveel.

We werken voor altijd samen.

Papa is er zo opgewonden van.

Laten we wat kerstkoekjes gaan halen, en we bespreken onze toekomst.

Wat is je probleem?

Je wilde toch 1 bedrijf hebben, nu bezit je er 4.

Je hoefde niet eens een grote sprong te maken.

Ik wilde er zelf 1 bezitten, en ik was bereid om ervoor te betalen.

Dat weet ik. Ik zat na te denken over wat je zei over het kopen van mijn vader.

Juist ja.

En ik zou liever hebben dat je mij uitkoopt.

Wil je dat ik jou het geld geef van mijn ouders?

Nee, ik wil dat je het er uitwerkt.

Wat bedoel je? - Je werkt voor mij.

Altijd, dag of nacht, alles en nog wat ik nodig heb. Geen excuses.

Voor hoelang? - Totdat ik ga trouwen.

Wat, als ik een van deze rijke vrijgezellen ontmoet

bij het Carmichael Ball, dan zal heel snel zijn.

Kan ik er over nadenken? - Nee.

Je zou er alleen op uit kunnen gaan,

en tegen mij strijden, en je maakt mijn vader ernstig overstuurt,

of je kunt gewoon blijven doen wat je altijd al hebt gedaan.

En als ik eenmaal met mijn rijke prins trouw,

zal ik uit je zicht verdwijnen, en dan heb je alles wat je wilt.

Wat vind je ervan?

Tot je dienst.

Dit is het soort plaats waar ik zou moeten leven.

En zal het zijn, zodra ik de man van Carmichael's kaliber.

Ik kan niet geloven dat mensen denken dat je het voor elkaar hebt.

Deze versiersel zijn afschuwelijk.

Dat zijn geen versiersels. Het zijn haken om de kousen mee op te hangen.

Niet voor dat stomme spel waar je over praat.

Zeg me dat je die onzin niet naar Nicholas Carmichael hebt gestuurd.

Hij is waarschijnlijk onderweg hierheen om ons te ontslaan.

Waarom? Onderbreek ik iets?

Nee, Mr. Carmichael. Helemaal niet.

Nou, zou ik dat niet moeten zijn? Ik bedoel, morgen is het feest.

En alsjeblieft, mijn naam is Nicholas.

Wat mijn neef bedoelt, is dat je nooit zou kunnen onderbreken.

Ik zou vaker naar mijn keuken moeten gaan.

Jij moet degene zijn die mij de aantekeningen en ideeën voor het feest stuurde.

Dat hangt ervan af wat je ervan vond.

Nou, ik ben gek voor het idee van Christus-Maskerade.

Het kasteel en de gracht ontwerpen voor het zwembad.

En de namen die verboden zijn.

En dat, kerstsokken spel...

nu dat, dat is echt het beste.

Nou, je lijkt een man die buiten de kist wil feesten.

Je zal daar zijn, nietwaar?

Als mijn gast?

Als je erop staat.

Ik zie mijn toekomst, en het is de heer Nicholas Carmichael zelf.

Zie je, Angie?

Je dromen kunnen eerder uitkomen dan je denkt.

En ik heb nog veel werk te doen om mezelf voor de bal klaar te maken

en ik kan het niet alleen doen.

Ik heb hier behoorlijk wat werk te doen.

Als je mij ​​helpt, dan help ik jou.

Wat heb je nodig?

Ik heb een infrarood lichaamspakking, gezichtsbehandeling, bruine spray,

manicure-pedicure, wimperextensies en kleurtje nodig hebben.

En een lichaam wax, tandenbleken, make-up en kapper.

En een uitzonderlijke jurk, op maat gemaakt, natuurlijk.

Vergeet de schoenen niet. - De kous.

Ik krijg geen spuitkleurtje en een pedicure, zodat ik een koussen kan dragen.

Kerstsokken, voor het spel.

Het is een vereiste voor jou om er aandeel te nemen.

Goed dan. En een kous.

Je moet het vullen met 5 dingen die alleen maar waarde voor jou hebben.

Oké, wat dan ook, je zult wel ergens aandenken.

Zorg ervoor dat ik dit niet verlies. Ik ga op weg om mijn schoonheid te krijgen.

Nou, ik heb je nog nooit voor een roddelblad fan genomen.

Hoe zou ik anders weten wat er gaande is in je leven?

Dank je schat.

Ik had nooit gedacht dat ze geen huwelijksmateriaal was.

Je hebt haar op Mardi Gras ontmoet, haar op een vlot getrokken, toch?

Weet je, ik blijf maar denken dat ik eindelijk een vrouw heb gevonden

die echt van mijn gezelschap geniet.

En dan kom ik erachter dat ze achter mijn, nou...

Jou bedrijf zit, en toch ben ik de slechterik.

Moeder, heb je de tijd genomen om mijn voorstel te lezen?

Ja. Maar wanneer een man die zijn grootste deel van zijn tijd doorbrengt

met feesten, schrijft een voorstel om meer vrouwelijke werknemers aan te trekken,

vergeef me dat ik me afvraag of hij niet alleen

probeert zijn dating-zwembad uit te breiden.

Eigenlijk is mijn doel om mijn zakelijke en persoonlijke leven

minder verbonden te maken, niet meer.

Nu weet ik dat je niet tegen geslachtsgelijkheid op de werkplek bent,

dus je weigert mijn voorstel, en dat kan maar één ding betekenen.

Overweeg een huwelijksaanzoek, en ik zal jou werkvoorstel in overweging nemen.

Je blokkeert mijn carrière, om me te laten trouwen.

Nicholas, je vader wilde dat je leven zinvol was, en ik ook.

Je hebt een enorm fortuin binnen handbereik,

dat jezelfs weigert om het maar probeert te claimen.

De meeste mannen zijn bang voor het huwelijk, ik weet dat je vader dat deed.

Maar ze doen het nog steeds.

De meeste mannen hebben geen vertrouwensaccount

waarvoor een huwelijk vereist is, om hun erfenis te claimen.

De meeste mannen hebben geen erfenis.

Ik zou blij zijn met een salaris,

en wat respect voor het werk dat ik doe.

Het is gemakkelijker om iemand te respecteren die volwassen en stabiel is.

Dus het is volwassen en stabiel om te trouwen met iemand waar je niet van houdt

omdat je anders gestraft zult worden als je wacht op het echte werk!

Zo moeilijk kan het toch niet zijn, Nicholas.

Je weet dat je zielsverwant niet iemand is die je al hebt gedateerd.

En dat elimineert een enorm percentage van de bevolking, schat.

Veel plezier op je feestje.

Hé, Candace. Ik ben het.

Je hebt je lichaams wax in 30 minuten en bruint op dezelfde plek.

Ik ga je jurk afgeven in de salon,

en je gaat je haar en nagels en make-up laten doen.

De ball begint om 20:00. Wees niet te laat, en je hebt je kous nodig.

A Cinderella Christmas subtitles in other languages

More Dutch subtitles for A Cinderella Christmas

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left