The 3rd Hospital (The 3rd Ward / Je3byeongwon / 제3병원)

The Third Hospital

Dokter!

Unit Gawat Darurat kami

akan dimulai besok.

Apa dia makan sesuatu?

Tidak...

Pasti ada titik Qi yang terhalang di suatu tempat.

Pisau Bedah.

Sebelumnya, anda bilang kalau anda adalah dokter tradisional.

Ini melawan peraturan rumah sakit.

- Ini adalah kondisi yang sangat buruk. - Adakah harapan untuk pasien ini?

Siapa tahu?Orang itu...

Jika dia punya "Tangan Tuhan" seperti ayahnya.

Tidak akan pernah terjadi lagi seorang dokter tradisional menggunakan pisau bedah.

Aku tidak akan memaafkan kejadian ini.

Aku sudah bilang kalau anak itu berhenti bernafas.

Hey, potong gaji selama 2 bulan!

Hey, kau cabul!!

Ha! Itu bahkan semakin memburuk!

Hey, Pengeluh!

Oh, hampir waktunya untuk operasi.

Mau kabur ke mana kau?

Kenapa kau menyentuhku?

Biarkan annaku untuk menerima pengobatan tradisional.

Apa yang kau maksud dengan pengobatan tradisional? Apa kau bahkan tidak memikirkannya ketika bertanya kepadaku?!

Untuk saat ini, menerima pengobatan tradisional mungkin sedikit sulit.

Macam apa rumah sakit kolaborasi ini?

Kenapa kau mem-postkannya di sini?!

EPISODE 2

Meski 10 tahun telah lewat,

Amarahmu tetap saja sama seperti dulu.

Sebagai orang yang mengetahui amarahku, kau tetap saja mengacaukannya seperti ini?

Itu sudah lama. Aku sudah lupa tentang itu.

Kau ini. Setelah meninggalkan rumah sakit, apakah ini yang akhirnya kau lakukan?

Ah, dokter...

Aku akan pergi.

Ya, ajak mereka untuk keluar dan panggil pasien berikutnya untuk masuk.

Ya. Ya, ajak mereka untuk keluar dan panggil pasien berikutnya untuk masuk.

Ya.

Bagus melihatmu setelah lama tak jumpa, tapi masih ada antrian pasien yang menunggu di luar

Mari cari jalan keluarnya lain kali.

Bukannya kau akan pergi?

Aku akan membiarkannya kali ini.

Meskipun dunia telah terbalik,

keturunan adalah tetap keturunan.

Ah, jangan katakan itu.

Sejak aku menamai Doo hee bersama dengan ibunya ke dalam keluargaku ketika dia masih berumur 2 tahun,

Aku tidak pernah berpikir dia anakku.

Jadi?

Kau adalah satu-satunya anak laki-laki dalam generasi ketiga dari keluarga ini, meskipun tanpa anak perempuan

Apa kau berencana untuk membagi warisan antara Doo Hyun dan Seung Hyun sama rata?

Apa itu mungkin bagimu?

Pada kenyataannya Doo Hyun bukanlah darah dagingmu sendiri.

Agar tak ada perbedaan pada akhirnya, sewalah seorang pengacara.

Pastikan kau membuatnya secara resmi di hadapan hukum.

Serang!

Hyung! Hyung ah!

Di mana kau?

Jangan bercanda, Kim Doo Hyun!

Hyung!

Seung Hyun.

Seung Hyun!

Kim Seung Hyun!

Seung Hyun!

Hyung...

Hyung!

Seung Hyun!

Anak ini.

Mereka tidak mungkin pergi terlalu jauh kan?

Ah, anak ini.

Ah, sepertinya mereka sudah datang.

Oh, pergi main di luar?

Ya.

Bagaimana dengan Seung Hyun?

Di mana Seung Hyun?

Ah, itu...

Saat kita bermain di gunung.

Aku kira Seung Hyun pulang duluan.

Di gunung?

Kapan?

Bukankah itu 30 menit yang lalu?

Bukan... ah, 1 jam

Anak ini!

Apa yang terjadi kalau dia tersesat di gunung?

Bagaimana kau bisa pulang, sementara kau meninggalkan Seung Hyun di sana?

Anak ini!

Hyung!

Seung Hyun!

Seung Hyun!!

Seung Hyun!

Seung Hyun!

Seung Hyun!

Hey, hey!

Bangun, bangun!

Hyung.

Kenapa kau tidak mati?

Hey, Kim Doo Hyun.

Kenapa kau bertingkah seperti ini?

Don't even call my name.

Hyung...

Dokter.

Apa aku harus memanggil pasien lain?

Ya.

Ini adalah catatan medis dari rumah sakit sebelumnya.

Keadaan dari anak ini adalah Oh-Yeon

Lahir dengan liver dan ginjal yang lemah,

limpa dan lambung dari anak ini lemah.

Aku harus memberikan terapi

yang dapat meningkatkan energi dari limpa dan lambungnya dan menunjang liver dan ginjalnya

Dokter, anakku...

Aku tahu, polio.

Aku telah melihatnya dari dokumen yang anda bawa.

Sejak kapan ini terjadi?

4 hari lalu,

Dia tidak bisa bertahan untuk berdiri.

Dia mengompol di atas selimut.

Karena dia bilang dia punya masalah besar pada bajunya,

Aku bahkan tidak tahu kalau dia terkena polio dan aku memukulnya.

Tetapi,

Dia terus terjatuh dan dia bilang ia tidak dapat melakukannya .

I thought she's being a crybaby, so again I did....

Dalam pengobatan tradisional, ada metode yang disebut "Soo Jok Pyeon So",

pengobatan yang diberikan kepada tangan atau kakinya yang tidak sama panjang.

Dalam kasus Young Seon, di antara metode Soo Jok Pyeon So ,

itu "Wi Gwol".

Kemudian, kau bisa menyembuhkannya?

Jika itu sudah 4 hari lamanya,

Mari kita coba.

Terima kasih. Terima kasih!

Tolong bawa dia ke ruang pengobatan.

Bu, tolong silahkan pergi ke bagian administrasi untuk membayar biayanya, dan aku akan menyiapkan pengobatannya.

Ya... ya.

Ayo kita bangun?

Apa kau menjatuhkan ini?

Ini obat herbal.

Aku kemari untuk mengambil obat herbalku.

Tetapi, aku pikir kau telah salah paham.

Suster Jung,

- Ya? - Kau tahu pasien dengan penyakit hipertensi?

- Ya. - Pecahnya pembuluh darah,

Apa kau punya alasan untuk membunuh seseorang?

- Aku minta maaf. - Aigoo...

Ketika kau bahkan tidak dapat menusukkan jarum ,

Kau telah melukai pasien!

Aku minta maaf.

Apa kau telah mengecek semua ruangan?

Aku akan pergi sekarang.

Ya.

Aku telah menaruh laporan kerja kemari .

Aku mengerti. Aku akan pergi sekarang.

Hey, kau cabul!

Itu jelas pelecehan seksual. Tak ada keraguan tentang itu

Itu sepertinya dia mencoba untuk melihat...

Kau... memintaku untuk membayar ini semua?

Jumlah yang besar ini...?

Itu dikarenakan anda bukan warga negara korea.

Aish, ternyata di sana!

Hey,

Apa kau orang buta dengan mata terbuka?

Kau bahkan tidak dapat mencari sesuatu yang benar di sini dan menyuruhku ke sana dan ke sini?

Di sini,

Di sini, dapatkan tanda tangan dari pendampingnya. cepat, cepat!

Ya.

Bagaimana dengan ibumu?

Dia akan ke sini segera. Jangan khawatir.

Ibu!

Lihatkan! Ibumu pasti akan ke sini.

Dr. Kim sedang memeriksa pasien lainnya dan akan segera kembali.

Tolong tunggulah sebentar.

Young Seon,

Bu, apakah aku telah sembuh sekarang?

Dokternya bilang kalau dia akan menyembuhkanku.

Bu, kenapa kau menangis?

Tidak.

Aigoo,

Young Seon ku. Kau tidak akan kesakitan lagi.

Bu, kenapa kau terus menangis?

Ibu tidak menangis.

Hidungku hanya beringus.

Aku tidak yakin karena dia tidak mengatakannya dengan jelas,

Tetapi setelah dia kembali dari bagian administrasi, dia pergi bersama anaknya.

Aku kira... itu karena biaya rumah sakit.

Ajumma!!

Ajumma, berhenti di sana?

Aish, itu sangat sulit...

Ajumma, apa yang kau lakukan?

Jika kaki anak ini tidak disembukan ,

bahkan mendiang Pyeon Jak (Seorang legenda dokter cina) hidup kembali dan menyembuhkannya,

kakinya tidak akan kembali normal.

If you leave like this, then what would the kid do?

Karena kita bukan warga korea, jadi kita tidak bisa mendapatkan asuransi kesehatan nasional.

Bahkan jika aku menggunakan semua uang yang kupunya,

jika kita datang ke sini 3 atau 4 kali, aku akan tidak punya uang.

Ah, kemudia!

Kau seharusnya membujukku!

Aish, serious. Karena hal sepele, kau dapat membuatku terkena masalah!

Liha, Ini bukanlah rumah sakit, dan bahkan aku melepas baju dokterku.

Puas?

Ikuti aku.

Anaknya tidak boleh bergerak, jadi Ajumma, kau harus..