Strike Back

Diterjemahkan oleh GodyAja

Ini adalah misi prioritas tinggi

dan jam terus berdetak.

Apakah Kamu mencoba memberi tahuku bahwa militer Inggris

telah bekerja pada semacam senjata-bio?

Jenis terburuk.

Kita perlu menemukan lab tempat senjata bio ini disimpan

sebelum mafia Albania mendapatkannya.

Virus yang dipersenjatai akan bernilai

jutaan di pasar gelap.

-Apa yang kita pikirkan? -Mereka akan mencoba menjualnya.

Berhentilah memberi tahu ibumu tentang segalanya.

Kamu akan menikahi salah satu Verones.

Dan keluarga Kita akhirnya akan bebas.

Kamu jelas memiliki gagasan sendiri tentang bagaimana Kita harus beroperasi.

Seberapa parah Coltrane menendang pantatmu?

Dia menjadikanku seorang perwira.

ID para pemain, cari virusnya.

Aku berharap untuk bertemu penggiling organ, bukan monyet.

Aku berbicara untuk Zayef.

Aku sudah punya nama. Zayef.

Mungkin dia adalah enchilada besar di balik semua ini.

Hei!

- Berapa banyak kita berutang? - Kemarilah, sayang.

Berapa banyak?

Apa yang salah denganmu?

8 juta.

- Apakah mereka akan mengambil rumah itu?

sayang,

mereka akan mengambil semuanya.

Tapi pernikahan dengan Vironis

akan menghapus hutang darah kita,

dan pekerjaan ini mendapat 10 juta langsung.

Jadi kita bebas di rumah, sayang.

Kamu seharusnya memberitahuku.

Aku katakan sekarang. Aku cinta istriku!

Hei.

Tunggu tunggu.

Apa ya

Apa? Apa?

Pria ini

menyerang anakku di rumahku sendiri.

Bukan begitu?

Bukan begitu, Loric?

Ya.

Edon, jangan!

Ini pesta sialan! Nikmati!

The Heavy's "Short Change Hero"

- Seperti yang Kamu semua tahu, sudah lima tahun

sejak ISIS memproklamasikan kekhalifahan di Suriah.

Namun baru-baru ini, jumlah jihadis telah menurun.

Dan kemudian delapan minggu yang lalu, didorong kembali

oleh pemboman koalisi dan pasukan darat,

seorang letnan ISIS yang terpojok, Ismail Al-Bakur,

mencoba melakukan pengorbanan utama.

- Itu tidak berjalan sesuai rencana.

Selama interogasi berikutnya,

ada penyebutan nama Zayef untuk pertama kali,

orang yang kita duga bekerja untuk Mahir.

- Lalu bulan lalu, penyelundup senjata Bosniak

ditembak di Paris dekat Gare du Nord.

Ponselnya berisi video propaganda,

panggilan untuk berperang atas nama Zayef.

Jadi apa yang kita pikirkan?

- Ini bukan "Akhir Pekan di Bernie," iya kan?

Pada dasarnya hanya video promo

untuk membuat kita semua bersemangat untuk pria Zayef ini.

Jadi maksudmu ini diproduksi?

- Tidak, lebih dari itu hanya propagKamu standar, Kamu tahu?

Itu semua gaya, tidak ada substansi.

Agak suka orang mengatakan bahwa Mac

akan menjadi perwira hebat

ketika tidak ada bukti aktual untuk itu.

Atau seperti Wyatt mengatakan dia adalah seorang jagoan tembak.

Itu sebenarnya bisa diverifikasi.

- Eh, akankah Idrisi memverifikasi itu? - Ow.

- Jadi, Chetters, Kamu mengatakan hanya itu yang Kita punya

tentang Bung Zayef ini?

Sejauh ini.

- Bagaimana dengan orang depan, Mahir?

Mahir Hajdari, 32.

Dibesarkan di kubu Wahabbist

dari Srebrenik, Bosnia.

CIA mencoba merekrutnya pada 2013

ketika dia sedang belajar ilmu politik

di Universitas Milan.

Sudah mencoba dan gagal.

Mereka merasa dia tidak sepadan dengan sumber daya mereka.

- Mahir seperti lubang hitam pada saat ini,

tapi Aku melihat file lain apa yang bisa Aku tarik.

- Jadi kita mencari orang yang menjual senjata-bio.

Dan itu berarti keluarga Demachi.

Kita mungkin memiliki kaitan yang lemah.

Kontakku di polisi Albania

telah mengatakan bahwa ada beberapa gesekan serius

antara Edon, sang ayah, dan putranya, Loric.

Tentukan gesekan.

- Nah, pria ini, Rudi Josa - pengawal Loric.

Rumornya adalah mereka sangat dekat

dalam setiap arti kata.

Rupanya Edon membunuh Rudi pagi ini.

- Baiklah, jadi kita cari putranya.

Mari kita lihat apakah dia akan bekerja dengan kita.

- Loric mengelola beberapa bisnis ayahnya di pusat kota.

Ada pengepakan daging,

dan kemudian ada Cheetah di sebelah

di mana dia dijadwalkan hari ini.

Maaf, Cheetah, apa itu?

- Ya, persis seperti apa itu, Pak.

Oh

Iya? - Hei.

Kosong, ruang keamanan bersih

Menyambung kepadmu sekarang.

Dimengerti.

Perhatikan interiornya.

Terlihat cantik

- Aku akan membelikanmu kaos suvenir.

Bravo dua, situasi.

- Semuanya bagus. Dalam perjalanan.

Di mana Odise?

Eh, Odise pergi untuk minum kopi.

- Tapi dia mengirimku untuk mengambilkan kopi untuknya.

Yah, kurasa dia tidak sabar.

Kamu tidak seharusnya di sini.

Aku akan berbicara dengan manajerku.

Dengar, aku--

lihat, ini pesta bujangan temanku,

dan Aku hanya ingin mendapatkan rekamannya di ruang VIP.

Tolong,tolong,tolong

- Aku tidak pernah melihatmu. Kamu tidak pernah melihatku.

- Kita seperti kapal ditiup angin.

Kita adalah sampah di angin?

- Tidak, kapal. Dikirim dengan - dengan P.

Oh

Kamu tahu,

kamu hampir agak imut.

Hah.

Jadi, um,

Berapa lama Odise hilang?

- Aku akan mengatakan dia akan pergi...

sebentar saja.

Oh - Ya.

Mm.

Oh, sial

Awasi alpha dua

Area bar.

Wanita itu mendekat,

itu adalah istrinya, Arianna Demachi.

Minumlah.

Kamu akan menikah dalam dua hari.

Minumlah.

Kamu beruntung.

Aku diberkati.

Kamu bisa mewarisi semuanya.

Bagaimana jika Aku tidak menginginkannya?

- Apa yang kamu inginkan tidak masalah.

Monika akan menemanimu ke ruang VIP.

Dia akan menjagamu.

Ini tidak perlu.

Menatap langit-langit sialan jika kau mau.

Atau pikirkan salah satu pacarmu, Aku tidak peduli.

Tapi klub ini penuh dengan rekan ayahmu,

dan Kamu akan mulai bertindak seperti putranya.

Alpha dua dalam perjalanan.

Menuju ke VIP lounge dengan penari.

- Dimengerti, ikuti. Bravo dua, Kamu datang atau apa?

Uh huh. Ya ya ya.

Hanya, uh - hanya memeriksa ulang semuanya di sini.

Mematikan kamera di ruang VIP.

Bravo Satu, Kamu bisa melaksanakannya .

Pergi dan menyegarkan diri.

Beri aku dan sobatku di sini lima menit.

Nama Aku Sersan Thomas McAllister.

Aku dengan unit anti-terorisme rahasia.

Aku membutuhkan bantuanmu.

- Bravo dua, apakah kamu masih di ruang keamanan?

Ya, ya, masih di sini.

Kamu memiliki musuh yang datang.

Kita tidak punya banyak waktu,

jadi ini yang bisa aku janjikan padamu.

Tidak ada yang terluka, tidak ada yang terluka.

Kita hanya ingin senjatanya.

Apakah kamu tahu siapa aku?

- Jelas sekali. Kenapa lagi Aku di sini?

- Aku seorang Demachi. Aku tidak takut apa pun.

Bahkan badut?

Badut? - Ya.

Sepatu besar, wajah dicat, hidung merah besar.

Persetan, Loric.

Kita dapat melakukan ini dengan cara yang mudah atau sulit.

Aku memberimu pilihan di sini, sobat.

- Kita harus bergerak. Ada orang yang datang.

- Ya, benar. Itu pasti pihak keamanan.

Aku menekan tombol panik