The Escapist

ز

زي

زير

زيرن

زيرنو

زيرنوي

زيرنويس

زيرنويس

زيرنويس ا

زيرنويس از

زيرنويس از

زيرنويس از د

زيرنويس از دا

زيرنويس از داو

زيرنويس از داود

.زيرنويس از داود

زيرنويس از داود.ب

زيرنويس از داود.ب

زيرنويس از داود.ب

زيرنويس از داود.ب

پنج دقيقه

فرانک کجاست؟

" لني درک " هشت سال

"ويو باتيستا" دوازده سال

" برودي " حبس ابد

" جيمز ليسي " هفت سال

بعدي

بعدي

تو فقط يه رفيق اينجا داري

شرط ببندين

عمرا

سريع

اون معلوله،پاشو از دست داده

من دو تا روي قرمزه شرط مي بندم

دير شده فرانک،ديگه راه افتادن

.پسش بده

متاسفم فرانک تو به بانک بدهکاري

"ويليام هجز...بيست سال" "فرانک پري...حبس ابد"

انتقالي؟

ميرم بيرون،فرانک

پس درسته؟

خدا حافظ

فرانک،"هجز"کجاست؟

نديديش؟ .از در رد شد

ديدم

"تو بعدي هستي،"لني

اگه بذارن بره،اونوقت تو هم يه شانس خوب پيدا ميکني

اونا نميخوان مثل يه روياي ديگه بشه

...درک

لعنتيا ولم کنين

."هجز"

!راه روها

سلام،برادر

يالا،اونو بده به ما

يالا،يکي بده به من.تو همه اونا رو داري

يکي مراقبته البته که نه

مطمئني؟

يالا،يالا،يکي بهم بده

!همجنس باز

!هي تو

!به نظرم واسه من خوبي

دفعه بعد که ديدمت،پشت به ديوار وايسا

پشت به ديوار مطمئن باش

همجنس باز...همجنس باز

اين سلولته

اين تختت

اينم هم سلوليت

وقت خواب

"جيمز ليسي"

پري...نامه

"برگشت به فرستنده"

.يه جاي ديگه رونگاه کن

"خاموشي"

همجنس باز

ميدونم تو اين کاررو کردي

!ليسي

زنداني شماره24484،برودي،برگرد به سلولت

زنداني شماره27103،ليسي،برگرد به سلولت

زنداني شماره23410،پري،برگرد به سلولت

زنداني شماره26432،درک،برگرد به سلولت

زنداني شماره135،باتيستا،برگرد به سلولت

وقت مناسبي نيومدي کليسا بسته ست

.پري

هي...وقتش گذشته

بيرون منتظر ميشم

خيلي سخته

...اما

فقط ميخوام ببينمش

وقت ناهاره،باتيستا

کتاب

کتاب

مجله

يه بليط بهم بده

يالا،يکي،باتيستا

يه دونه بهم بده

اونو بهم بده

از برادرت بخواه

يه کم صبر کن

اين عوضي...ريزا تو که ميدوني،لعنتي

از اينجا برو توني

گوشت با منه؟!از اينجا برو

باتيستا

باهام بيا

انتخابت

کيش ومات

اولين بار توي 11 سال

يه بار ديگه بازي کنيم؟

...ليسي

يه دقيقه مارو تنها بذار

نميخوام

برو توي راهرو

پنج دقيقه

چي؟

لوله هاي تهويه،توي رختشور خونه

اونا به فاضلاب متصلن؟

منظورت چيه؟

پشت ماشين خشک کن

به شبکه فاضلاب متصل ميشه؟

فرانک،چي شده؟

.اولين نامه من توي اين14 سال

...ازوقتي که دختر کوچيکم مواد مصرف ميکنه

.قلبش 2بار گرفته

اون حالش خوبه؟

.نه

...قبل از اينکه يه بار ديگه اتفاق بيفته

.بايد ببينمش

.من يه نقشه هايي دارم ...فرانک

.برودي،من ميخوام برم بيرون

.نه يک ماه،نه 6 روز

.الآن

لوله هاي تهويه هوا به رختشور خونه وصلن؟

...فرانک،فکر نکنم

.اونا به هم وصلن؟سوالم رو تکرار نمي کنم

.آره

.اما هواکش بسته ست ،تونميتوني از فولاد رد بشي

.لني درک ،ميتونه اين کارو بکنه

.لني درک؟همين روزهاست که آزاد بشه

.با آزاديش موافقت نشد

هجز قبل از اينکه مهلت تموم بشه .مرخصي گرفته بود

فکر ميکني بتوني رد بشي؟

...بعدش يه جايي روي ستون

.اونا اون بالا منتظر تو هستن

.پس از پايينترش ميرم

.نه،من نيستم .بهت گفتم که مجبوري

خداي من،فرانک،توکه ميدوني من چرا اينجام؟

گوش ميکني؟

...فقط ميخوام بهم بگي چطور .نه اينکه با من بياي

.نميتونم بهت بگم

.لعنتي

.من نميتونم برات نقشه بکشم

از کارت مطمئني؟

فرانک؟

.بدون من تو امن تري

.يکي ديگه رو ببين

.حوصله درد و دل ندارم

.درک ميکنم

.حرومزاده اي که بهم خيانت کرد

ميتونم بهت بگم که هيچکس بيشتر ازمن .سورپرايز نميشه

.اون اشتباه بزرگي کرد من بايد بهاي گومز رو بدم؟

.من يه نگهبان امنيتي کشته شده دارم .اما هجز اونو بازداشت کرده

...وقتي از اين در برم بيرون

شايد من بتونم ازاينجا ببرمت بيرون،لني؟

...لعنتي عوضي،پري .من انتخاب ديگه اي ندارم

...ميخواي يه کيسه شني داشته باشي يا اينکه نفر دوم باشي؟

داشته باشم؟

.من فکرهاي بدتري توي ذهنم دارم

تو موانع رو برميداري،لني

.اين خيلي مفيده

مفيده؟

...فکر کنم ما حرفامونو زديم .وتو علاقمند نيستي

!خب،حرفي نيست،من هيچي بهت نگفتم

.آره،بدون هيچ حرفي

ليسي

پري

دومينو

سه تا بازيکن

خب،دريچه ها

يک

دو

سه

قفلها؟ .نگهبان وکليدها

.شانسي نيست

.من يه دزدم،جادوگر نيستم

.يه راه ديگه هم هست

چطوري؟

.راه فاضلاب زير دوش ها

.درست اينجا

.مثل همون مشکل اينجا هم هست

.وهمينطور ديوارهاي بيشتري هم داره

.فقط يکي،ديوار اتاق کليسا

.يه شب کار مي بره

يه بارديگه ميخواي اعتراف کني؟

...پشت اتاق اعتراف

.تخته هارو برميداريم

و در کليسا؟

راجع به ابزارهايي که لازم داريم چي؟

...خدا .هدايت ميکنه

دومينو

.توي اولين مرحله،اونا ميان دنبالمون

.آژير خطر ممکنه بلندتر بشه