Queen & Slim

Aqui está, querida.

Obrigado.

Não pediu ovos mexidos?

Pedi.

-Tudo bem. -Não, não mesmo.

São só ovos.

Isso me tira do sério.

-Ovos? -Não.

Gente displicente no que faz.

Ela tem quatro filhos, e o marido bebe.

-Ela faz o melhor que pode. -Como sabe?

Ela passa no meu caixa todo domingo...

gritando com os filhos e paga com cupons.

Nunca acha o cartão do supermercado...

então empresto o meu para ela ter desconto.

Legal da sua parte.

-Posso fazer uma pergunta? -Não sei. Você consegue?

-Calma. Eu sei me expressar. -Sabe?

Não estamos numa sala de aula.

Vai fazer a pergunta ou não?

Por que demorou para me responder?

Não notei que tinha passado tanto tempo.

Mandei uma mensagem bem clara há 3 semanas.

Passei até o corretor. Fiquei no vácuo.

E hoje você surge do nada e me convida pra jantar.

O que mudou?

Tive um dia ruim.

Por que foi tão ruim?

A procuradoria decidiu executar meu cliente.

Não sabia que isso ainda existia aqui.

Existe em 31 estados. Ohio é um deles.

Ele era inocente?

Mesmo não sendo, o Estado não deve decidir se ele vive ou morre.

Sinto muito.

Eu também.

Normalmente, eu iria pra casa e tomaria um vinho sozinha...

mas eu não quis ficar sozinha.

Não esta noite.

Não tem amigos ou parentes que possa chamar?

Não.

Então apelou pro Tinder?

É.

Por que me escolheu?

Gostei da sua foto.

Sério?

Você estava com um olhar triste. Tive pena de você.

Caramba.

-Não era pra parecer uma ofensa. -Agora já era.

Meu pai tirou aquela foto.

Na verdade, não tenho muitas fotos minhas.

-Por quê? -Conheço a minha cara.

Foto não é só uma questão de vaidade, é uma prova de existência.

Minha família sabe que eu existo.

É o suficiente.

Vai comer isso?

Pode pegar um pouco.

Eles botam a quantidade ideal de molho.

Gosta mesmo daqui ou é o único que consegue pagar?

O dono é preto.

Não deveria digitar e dirigir.

Não estou digitando. Não quero me perder.

CREIAEMDEUS

Eu indico o caminho.

-Me dá meu celular. -Relaxa. Vou devolver.

-Vai dizer onde devo virar? -Vou, só...

Então vai só apontar a direção?

Estou dizendo aonde deve ir.

Criou uma playlist? Que fofo.

Não mexa no meu celular.

Conheceu "In a Sentimental Mood" em Uma Loucura Chamada Amor?

Já conhecia muito antes do filme.

Não minta.

É, depois do filme eu usei mais como fundo musical pra transar.

Gostei da sinceridade.

E o que vai rolar hoje?

Vai me deixar em casa e vai embora, eu acho.

Achou que a gente fosse transar?

Não.

Não.

Não.

Achei que a gente fosse curtir um pouco.

Talvez se conhecer melhor.

Não, já deu.

Encoste.

Droga.

POLÍCIA

Algum mandado contra você?

Sério?

Responda!

Não, não tem nenhum.

Tem armas no carro? Narcóticos?

Tenho um canivete no porta-luvas.

Isso é tranquilo.

Eu sei que é.

Pode abaixar o volume?

Abaixe a mão.

Foi só porque apontou a luz para os olhos dele.

Só quero checar o interior do veículo.

Somos só nós.

Mostre os documentos.

Vou pegar minha carteira.

Estou vendo.

Gostam de atirar antes e perguntar depois, então...

Quer me dizer algo?

Não, não quero.

Sabe por que mandei parar?

Não, senhor.

Não deu sinal de seta lá atrás.

Estava ziguezagueando também.

Foi mal.

Foi mesmo.

Não acredito nisso.

Fica calma.

Não quero morrer hoje.

Entendido.

1104, Central.

O que aconteceu?

Dois ocupantes. Motorista preto, passageira preta.

Honda Accord branco. Placa: "Creia em Deus."

Motorista não deu seta e guiava de forma errática.

Possível embriaguez ao volante.

Precisa de reforço?

Negativo.

Quero que saia do veículo.

Posso saber por quê?

Não, não pode.

Saia do carro.

Anda logo, cara.

No para-choque traseiro. Mãos no capô.

Perguntarei uma vez: está levando algo que eu deva saber?

Não, senhor.

Substâncias ilegais?

Não, senhor.

E no veículo?

Não, senhor.

Você bebeu hoje?

Não.

Qual é a graça?

É que eu não bebo.

Poderia abrir o porta-malas?

Por quê?

Porque eu pedi.

Aí só tem caixas de sapato.

Vamos ver.

Fique aí.

Posso ajudá-la?

Você tem um mandado?

Ele concordou. Não preciso de mandado.

POLÍCIA DE CLEVELAND

O que tem nas caixas?

Sapatos.

Posso dar uma olhada?

Tudo bem.

Poderia se apressar?

O que disse?

É que está frio.

Ponha as mãos na cabeça e deite no chão.

-É sério? -Deita no chão, porra!

Deita no chão, porra!

Por que ele está preso?

Entra no carro ou vai presa também!

Sou advogada e exijo saber por que ele está preso.

-Senhor, isso não é necessário. -Por que ele está preso?

-Qual é o seu nome? -Volta pro carro!

E o número do seu distintivo?

Não vou repetir! Volta pro carro!

-Volta. Eu me viro. -Por que ele está preso?

-Senhor, isso não é... -Qual é o número do seu distintivo?

Só não dei seta. Não fiz nada de errado.

Vou pegar meu celular.

-Deixe as mãos à vista! -Tenho o direito de filmar a prisão.

Vou pegar meu celular!

Ponha as mãos... Não resista!

Pare! Fique no chão, porra!

-Pare! -Por favor, pare!

Pare de resistir!

Pare de...

resistir, porra!

Pare!

Você está bem?

Estou.

E você?

Você está bem?

Vamos embora.

Não podemos deixá-lo aqui.

Podemos, sim.

Agora, vamos.

Anda logo!

Preciso ligar pro meu pai.

O que está fazendo?

Não podemos ligar pra ninguém. Vão virar cúmplices.

Bastava falar. Agora não temos celular.

Só ia servir pra nos rastrear mesmo.

-Está sangrando muito. -Tudo bem. Foi de raspão.

Droga! Por que não ficou no carro?

Então é minha culpa?

Se eu não tivesse saído do carro, você estaria morto.

-Temos que ir pro hospital. -Não!

Não podemos. Continue dirigindo.

Pegue isso.