Mr. Queen (철인왕후)

‏"كل الشخصيات والمنظمات والأحداث ‏في هذا المسلسل خيالية،"

‏"وليس لها صلة بالحقائق التاريخية"

‏ما مقدار ما سمعته؟

‏بوسعي معرفة ذلك من أول كلمة تقولها ‏عندما تكون حياتها في خطر.

‏إذا قالت إنها لم تسمع شيئًا ‏وتوسلت كي أعفو عنها، فستموت.

‏لأن ذلك يعني أنها سمعت كل شيء.

‏أنت.

‏إذا قتلتني الآن، فستندم على ذلك ما حييت.

‏هذا ليس كل ما أملك.

‏لنبعد هذا السيف من هنا.

‏وأنت انتظرني هناك.

‏خذ.

‏يبدو أنك ربحت الجائزة الكبرى اليوم.

‏انظر، أليس جميلًا؟

‏إنه لك.

‏هل تحاول كسب الوقت؟

‏ما هذا؟ ألست لصًا؟

‏اللعنة.

‏هل تعرف من أكون حتى؟

‏أنا…

‏ستقول إنها الملكة.

‏أنا خدمت في القوات الحربية الخاصة.

‏هاجمني.

‏هل تظن أن كل الطهاة الحربيين متشابهون؟

‏يمكن للطهاة التابعين للقوات الحربية الخاصة ‏أن يقتلوا الأشباح باستخدام سكين مطبخ.

‏هاجمني، أنا لست خائفة على الإطلاق.

‏هاجمني، هيا.

‏كيف يمكنها التفوه بالهراء ‏بهذا القدر من الصدق؟

‏هذا رائع!

‏وجهه هو نقطة ضعفه.

‏هذا رائع.

‏بما أن صاحب الجلالة يغطي وجهه هكذا،

‏فهو يريد إخفاء هويّته.

‏من هناك؟

‏أنا "بيونغ إن كيم" ابن "جوا غيون كيم".

‏لماذا أتيت إلى هنا؟

‏هل تعرضت للسرقة؟

‏لم يبتعد كثيرًا.

‏فتشوا المنطقة بدقة.

‏إنه ليس بمفرده.

‏أمرك، سيدي.

‏تفرّقوا وفتشوا.

‏هل أنت بخير يا قريبتي؟

‏قريبتك؟

‏لماذا ينظر إلى قريبته بهذه الطريقة؟

‏"سو يونغ".

‏لا بدّ أنها شعرت بالصدمة.

‏من قد يجرؤ على فعل هذا؟

‏أوراقي…

‏- سحقًا. ‏- ما معنى هذا؟

‏كنا نبحث عن شخص مريب.

‏- سحقًا. ‏- ماذا تفعل؟

‏كشفت أوراقي لأنهم أفزعوني.

‏هذه الجولة باطلة.

‏من قال إنها باطلة؟

‏كيف يمكننا أن نتابع اللعب ‏بعد أن كُشفت أوراقي؟

‏أنت ارتكبت الخطأ، ‏فلماذا عليّ أن أعاني بسببه؟

‏أيها البخيل اللعين.

‏- كان ذلك كثيرًا. ‏- هل بصقت في وجهي للتو؟

‏لا يهم.

‏أيها الوغد…

‏- أمسكوا به. ‏- "أمسكوا به".

‏لماذا تقفون دون حراك؟

‏أغلقوا الأبواب ‏حتى لا يتمكن القائد "هونغ" من الهرب،

‏وانصرفوا جميعًا!

‏أنت تتصرف بشجاعة، ‏رغم أنك لست مقاتلًا بارعًا.

‏سألقنه درسًا اليوم.

‏- احمني رجاءً. ‏- في المرة القادمة.

‏- في المرة القادمة؟ ‏- قلت انصرفوا جميعًا!

‏لا تذهبوا فحسب…

‏أيها القائد "هونغ".

‏سأحرص على أن ألقنك درسًا اليوم.

‏كان أداؤك واقعيًا.

‏ألا يمكنك تقبّل المزاح؟

‏كيف أمكنك أن تلوّح بسيف حقيقي؟

‏لا تقترب من هذه المنطقة!

‏أنا لم أتزوج بعد!

‏لنذهب.

‏هل تسمّي هذه مبارزة؟

‏لم تتأذ، صحيح؟

‏أنا بخير.

‏لم أعرف أن "بيونغ إن كيم" كان برفقتها.

‏هل نصبوا لك فخًا؟

‏لن يفكروا أبدًا في استخدام الملكة ‏كطُعم لينصبوا فخًا.

‏ويزعجني كم كان ردّ فعل الملكة غير طبيعي.

‏إذا تسرّعنا في الحُكم قبل فهم الموقف،

‏فقد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلة أكبر.

‏يجب أن نفهم ما حدث أولًا.

‏على أيّ حال…

‏إن سمعت الملكة كل شيء…

‏أنا من واجهت الملكة.

‏ثق بحُكمي رجاءً.

‏أمرك يا صاحب الجلالة.

‏إذا كان حُكمي خاطئًا…

‏فسنكون قد تأخرنا كثيرًا ‏على إيقاف حمّام الدماء.

‏"الحلقة الثالثة، (النوم مع العدو)"

‏"بوابة (غوانغهوامون)"

‏تُوجد شخصية هامة هنا.

‏لا يهم مدى أهمية هذه الشخصية، ‏إن لم يكن الملك…

‏أبعدوا سيوفكم!

‏اسمحوا لنا بالمرور.

‏أريد أن يتم التكتم على هذه الحادثة.

‏أمرك، سيدي.

‏يا للهول!

‏أُغمي عليها من الصدمة…

‏لذا حضّري الفراش

‏وقومي بالتحضيرات اللازمة ‏للعناية بها من دون لفت الأنظار.

‏أمرك يا سيدي.

‏لماذا أنت هنا يا صاحبة السموّ؟

‏إنه أنت مجددًا يا "بيونغ إن".

‏أنت الوحيد الذي يستطيع إيجادي عندما أختبئ.

‏غدًا يوم الزفاف الملكي.

‏لماذا أنت هنا؟

‏تركت القصر لأنني شعرت ‏أنني أكاد أفقد صوابي.

‏لكن…

‏ليس لديّ مكان أقصده.

‏سأرافقك إلى القصر حالًا

‏دون أن يراك أحد.

‏سيتحقق حلمي

‏الذي كنت أحلم به منذ نعومة أظفاري غدًا.

‏كان حلمي أن أصبح الملكة.

‏سيتحقق حلمي غدًا.

‏حلمي…

‏سيختفي غدًا.

‏ما الخطب؟

‏"بيونغ إن"، أنا خائفة…

‏من العيش.

‏أنا خائفة للغاية من العيش.

‏- يا صاحبة السموّ. ‏- لا تنادني هكذا!

‏نادني باسمي، اليوم على الأقل.

‏حتى لا أنسى ذاتي.

‏حتى…

‏لا أخسر ذاتي.

‏ما الذي يخيفك إلى هذه الدرجة؟

‏أنا لست ذاتي الحقيقية.

‏عشت حياتي معتقدة أنني ذاتي الحقيقية…

‏لكن ذلك لم يكن صحيحًا.

‏كل شيء كان عبارة عن كذبة.

‏لا شكّ بأنك "سو يونغ".

‏أنت غالية جدًا عليّ.

‏الوحيدة التي تسكن مخيلتي كل هذه السنوات ‏والتي أحببتها بيني وبين نفسي.

‏لن أتخلى عنك.

‏لن أنساك.

‏ماذا…

‏حدث لك في تلك الليلة؟

‏اقتليني…

‏استدعينا الطبيب الملكي، ‏انتظري رجاءً يا صاحبة الجلالة.

‏ذلك المحتال اللعين.

‏رأسي يؤلمني كثيرًا.

‏إذا تجرأ على الظهور أمامي، ‏فسأحوّله إلى مخصيّ هذه المرة.

‏تناولي هذا على الأقل.

‏إنه مشبع بالدهون، أشعر أنني سأتقيأ.

‏كم شربت من الكحول؟

‏هذه المرأة ليست معتادة ‏على استهلاك الكحول على الإطلاق.

‏مرّ وقت طويل منذ أن فقدت وعيي هكذا.

‏كيف عدت ليلة أمس؟

‏كنت محظوظة لأن قريبك ‏السيد الشاب "بيونغ إن" أعادك إلى هنا.

‏كان من الممكن أن تقعي في ورطة.

‏لكن بفضله، أنا الوحيدة ‏التي تعرف بأمر خروجك.

‏قريبي؟

‏كيف التقيت بقريبي؟

‏لا أعرف ذلك أيضًا.

‏لكن السيد الشاب "بيونغ إن" ‏قال إنك فقدت الوعي بسبب الصدمة.

‏ماذا…

‏ماذا تعنين؟ أنا كنت ثملة للغاية.

‏لكن كوني الملكة له مزايا خاصة.

‏يمكنني فتح البوابات أثناء حظر التجوال.

‏إنه قريبك،

‏لكنه ابن اللورد "جوا غيون كيم" بالتبنّي.

‏حقًا؟

‏أين الوصيفة "تشوي"؟ هل تأخرت؟

‏أرسلها السيد الشاب "بيونغ إن" ‏كي تعمل في الخارج

‏حتى لا يُكشف أمر ثمالتك.

‏إنها تكره الخروج من القصر.

‏لذا كان من الصعب إجبارها على الخروج.

‏لكن لماذا الجميع يكرهون الخروج من القصر؟

‏لأن المكان خطير خارج القصر

‏وكل شيء موجود في القصر أيضًا.

‏هل تمّ تنويمكم مغناطيسيًا أو ما شابه؟

‏لكن هناك شيء أساسيّ مفقود في القصر.

‏- ما هو؟ ‏- الحريّة.

‏الأمر سيّان في الخارج بكل الأحوال.

‏من الجيد أن الوصيفة "تشوي" المتذمرة ‏والتي تتحرك كالرجل الآلي قد ذهبت.

‏رأسي.

‏سيكون من الأفضل أن أتناول وعاءً ‏من نودلز "يولبول" سريعة التحضير

‏وأن أتعرّق بشدة.

‏لكن لا تُوجد نودلز سريعة التحضير

‏أو مشروبات للتغلب على الثمالة هنا.

‏لكنني أملك نفوذًا، أليس كذلك؟

‏يا للهول.

‏أشعل النار.

‏- أشعل النار! ‏- أشعل النار!

‏ما الذي تقوله؟

‏لماذا؟

‏هذا الطعام من أجل قاعة "دايجوجيون"، لكن…

‏نعم؟

‏ماذا يعني ذلك حتى؟

‏هل نضج اللحم المسلوق؟

‏هذه ليست النودلز المطلوبة.

‏هذه المرة إذًا.