The X-Files

S-801 "WITHIN"

"Sebelumnya dalam 'The X-Files'."

Bensin, pengeluaran,...

...menurut standar FBI jumlah ini melebihi batas.

Aku yakin telah dibawa oleh orang-orang...

...yang memaksaku melakukan tes medis yang membuatku mandul.

Mereka membawa korban penculikan. Kau adalah korban penculikan.

Ada sesuatu di ladang itu.

Benda itu mendorongku karena ia tidak menginginkanku.

Kau tidak tahu bahwa itu adalah benda terbang asing.

Jika kau tidak tahu apa yang kau lihat.

Aku tak tahu harus berkata apa lagi. Aku kehilangan dia.

Kita akan menemukannya.

Aku sulit memercayainya.

Aku hamil.

Apa ini?

Permisi.

Bisakah seseorang memberitahuku apa yang terjadi di sini?

- Kami sedang mengumpulkan materi. - Untuk apa?

Untuk apa pun yang mungkin berkaitan dengan pencarian orang.

Pencarian orang apanya? Pencarian atas siapa?

Kau bercanda, 'kan?

Dengar, tidak ada apa-apa.

Jika kau mencari Mulder, kau hanya membuang-buang waktu.

- Apa kau mendengarkanku? - Bukan aku yang harus kau nasihati.

Lalu ide bodoh siapa ini?

Hei, seseorang mungkin cukup sopan untuk memberitahuku.

Ada sejumlah agen mengobrak-abrik kantor Mulder...

...yang mengatakan bahwa mereka bagian dari pencarian orang FBI.

Aku tahu, aku sudah mendengarnya. Percayalah, ini bukan ideku.

Aku pun baru mengetahuinya.

Mereka takkan menemukan Mulder dengan cara ini.

Kita sama-sama tahu itu.

Sudah kubilang kepadamu semalam bahwa aku akan menemukannya.

Aku akan melakukannya.

Kau paham?

Aku ingin kau menenangkan diri.

Aku tidak ingin kau melakukan sesuatu yang bisa mengacaukan kehamilanmu.

Aku tidak mengerti.

Kau adalah asisten direktur. Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

Direktur deputi terbaru kita.

AD Skinner, Agen Scully. Terima kasih karena segera kemari.

Aku tak ingin membuang-buang sedikit pun waktu.

Salah satu agen kita menghilang.

Satu-satunya hasil yang bisa diterima adalah menemukannya.

Dalam keadaan hidup dan sehat.

- Aku yakin kalian berdua setuju. - Itu sudah pasti, Pak.

Bagus.

Ini terjadi di waktu yang menyulitkan, mengingat aku baru ditunjuk.

Tapi aku berterima kasih atas kerja sama kalian dalam pencarian Mulder.

Kerja sama kami?

Dengan segala hormat,...

...tidak ada orang selain kami yang lebih mampu...

...untuk memimpin pencarian ini, Pak.

Kini, kau dan AD Skinner adalah dua saksi utama...

...dalam hilangnya Mulder.

Aku ingin pernyataan kalian dicatat secepatnya.

Kau berniat menjadikan kami tersangka, Pak.

Dicatat oleh siapa?

Pimpinan satgasku dalam kasus ini.

Agen Khusus John Doggett.

Dia menunggu untuk mendengar pernyataan kalian sekarang.

Satu hal lagi.

Jika ada informasi apa pun lolos dari bangunan ini...

...tentang alien, atau penculikan oleh alien,...

...atau omong kosong lain yang mungkin bisa membuat FBI tampak konyol,...

...kalian lupakan saja tentang mencari Agen Mulder.

Kalian akan mencari pekerjaan baru.

Itu saja.

Aku tidak percaya ini.

Ini bukan tentang menemukan Mulder.

Ini tentang Kersh melindungi citra FBl.

Kenapa aku merasa mereka akan senang...

...jika kita takkan pernah bisa menemukan Mulder?

Dengar, aku melihat apa yang kulihat.

Aku harus membuat pernyataan di dalam sana.

Aku takkan mengatakan bahwa itu tak terjadi.

Kau mendengar kata Kersh tadi.

Mereka tidak menginginkan kebenarannya.

Jika kau mengatakan kebenarannya, mereka akan menguburmu bersamanya.

Mereka boleh saja menguburku bersama kebohongan juga.

Aku takkan mengkhianati Mulder.

Apa manfaatmu bagi Mulder,...

...jika kau memberi mereka kekuasaan untuk menghancurkan kariermu?

Kita akan menemukannya.

Asisten Direktur, kau bisa kembali bersamaku.

Agen Scully, mohon menunggu sampai kami memanggilmu.

Mau air?

Kau mungkin akan menunggu lama.

Terima kasih.

- Bukankah kau partnernya? Mulder? - Ya.

Kurasa semua bisa saja dicurigai dalam kasus ini.

Kenapa mereka bicara kepadamu?

Aku? Dahulu aku mengenal Mulder.

Mereka mengembangkan sketsa profil, latar belakang karakter.

Menurutku mereka memiliki semua profil karakter yang dibutuhkan.

Tentunya reputasinya.

Aku ragu kita, para agen, sungguh saling mengenal,...

...sekalipun dengan partner kita.

Pada akhirnya kita tak saling kenal.

Kehidupan asli mereka, teman-teman, pacar...

...perihal pribadi mendalam, masalah.

Kupikir aku mengenal Mulder sama seperti semua orang.

Ya, mungkin begitu.

Aku tidak terlalu memedulikan rumor-rumor itu.

- Rumor apa? - Kau tahu.

Bahwa sejak awal dia tidak pernah sepenuhnya memercayaimu,...

...bahwa kau begitu ambisius.

Dari mana asal rumor itu?

Ada wanita di FBI yang menjadi tempatnya mencurahkan isi hati.

Entah kau mengetahuinya atau tidak.

Tidak.

- Kapan rumor ini muncul? - Itu hanya obrolan biasa.

Jadi, menurutmu apa yang terjadi pada Mulder?

Apa teorimu?

Apa teoriku?

Teoriku adalah kau sama sekali tak mengenal Mulder.

Tak pernah.

John Doggett.

Pemimpin satgas Kersh.

Kau bisa memperkenalkan dirimu.

Aku baru hendak melakukannya.

Senang berkenalan denganmu, Agen Doggett.

(Masukkan Nama Doggett, John)

"Hai, ini Margaret Scully. Silakan tinggalkan pesan."

Bu, ini Dana.

Maaf aku sudah lama tak menelepon.

Aku sibuk dengan pekerjaan dan dengan sesuatu...

...yang mungkin sebaiknya kukatakan secara langsung.

Aku tak tahu apa kau sedang ada di sini...

...atau apa kau memeriksa pesan,...

...tapi aku benar-benar butuh bertemu dan bicara denganmu.

Ada banyak hal yang kualami sekarang dan aku hanya butuh berbincang.

Ibu?

- "John Doggett." - Jangan campuri urusanku!

Apa? Siapa ini?

Kau sebaiknya punya perintah pengadilan.

"Untuk apa? Siapa ini?"

Berapa banyak telepon yang kau sadap?

"Berapa banyak agen yang kau awasi?"

- Apa ini Agen Scully? - Terima kasih.

Kau baru saja menjawab semua pertanyaanku.

Berhenti. Sekarang juga!

Masuklah lewat jendela perlahan.

Baiklah, aku datang. Ini aku.

Pemilik rumahmu.

Aku sedang memeriksa antena di atap dan...

Maaf, Tn. Coeben. Tadi ada seorang pria.

Tadi ada seseorang di sini. Apa kau melihat seseorang?

Ya, kau mengenalnya. Dia bekerja bersamamu.

Pria tinggi, rambut cokelat.

Siapa?

- Maksudmu bukan Mulder, 'kan? - Ya, Mulder.

Mulder?

Apa kau ada di sini?

- Dibutuhkan voodoo tingkat tinggi. - Peretasan satelit besar-besaran.

- Kami memiliki datanya. - Apa ini?

Kau sedang melihat citra waktu-nyata dari JPL TOPEX/Poseidon.

Kita tersambung ke satelit itu.

Kami tak bisa menemukan data mentah yang berisi aktivitas UFO di sana.

Tapi Langly bisa meretas ke penyimpanan data di sini...

...dan mendapatkan hal yang sama menariknya.

Kau sedang melihat aktivitas UFO di Pasifik Barat Daya...

...tepat sebelum penculikan Mulder.

Semua tanda ini sejalan dengan laporan penculikan alien.

- Itu pesta belanja regular. - Jadi, penculikan Mulder...

Adalah pemberhentian singkat UFO menuju ke titik penculikan lain.

Di mana?

Di mana aktivitas UFO setelah penculikan Mulder?

Seperti kubilang, kita tak tahu.

Tidak dari data yang kita dapat.

Jika kita tahu ke mana pesawat itu pergi, tempat tujuannya,...

...kita punya kesempatan menemukan Mulder.

- Bisa bicara sebentar? - Ya, tentu.

Kau terbang, Agen Doggett?

Terbang hanya untuk burung dan bisbol. USMC, Pak.

Di Vietnam, kami dahulu melakukan sorti malam 3.000 m di atas pepohonan.

Sebelum ada alat penglihatan malam, sebelum ada kendali otomatis.

Dengan kecepatan 965 km/jam...

...dan yang kami punya hanya taksiran bodoh dan akal.

Orang-orang dahulu berkata mereka tahu ketinggian mereka...

...dari bau mangkuk nasi Viet Cong.

Kau mengalami banyak kemajuan, Pak.

Menggunakan insting yang sama.

Apa yang bisa kubantu, Agen?

Satgas ini, pencarian Mulder...

...aku yang menjalankannya, 'kan?

Kaulah yang berwenang.

Tak ada orang lain yang terlibat?

Seseorang yang bertindak atas perintah kantor lain?

Kurasa aku akan tahu, Agen.

Kenapa kau bertanya?

Taksiran bodohku. Akalku.

Kau punya kesempatan bersinar di sini, John, di tengah sorotan.

Tunjukkan kemampuanmu pada mereka.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama.

Aku datang untuk memberi makan ikan Mulder.

Lalu kau kelelahan dan memutuskan tidur.

Kau memiliki cara, Agen Doggett,...