The Prime Minister and I (총리와 나)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Това е моята стая.

Бързо излизай навън!

Защо реши това така внезапно?

Ако е, защото създадох проблеми… - Не е заради това.

От днес ще използваме една стая като истински съпрузи. Да знаеш.

Премиере, дори да е така…

Нека ти кажа още нещо.

Сега пък какво? - Дори това да е брачен договор,

все пак си съпруга на премиера.

Не го забравяй и се дръж зряло.

Какво съм сторила?

Сега пазя гърба на този мъж.

Само гледай какво ме очаква.

ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 6 =

Няма ли да спи?

Търся си гадже.

Може ли да не ходя на детска градина?

Никак не ми се ходи.

Явно нашият Ман Се не харесва нещо там, а?

Ман Се,

когато се върнеш от детската градина, ще си играем.

Няма да ходя.

Казах, че не искам.

Куон Ман Се!

Автобусът те чака, трябва да тръгваш. Хайде.

Добре.

Изпращай децата с усмивка. Как може да си толкова строг с тях?

Справям се сам, още от преди да дойдеш ти.

И какво е това?

Това.

Разхождаш се с бележка на гърба. Нямаш нищо против?

Търся си гадже.

Куон На Ра, това момиче… - Само създаваш грижи на хората.

Г-це Нам Неприятност, ще ти кажа 3 неща.

Три неща? - Първо,

спри да създаваш проблеми.

Имам достатъчно работа, че да се притеснявам и за теб.

А тази рокля…

Не искам да те виждам повече с нея.

Подходяща е за вкъщи, не е ли красива?

И последно.

Наблюдавай децата и записвай какво правят.

Сериозно ли?

Не съм дете, че да пиша домашни.

Нали искаш да общуваш с децата? Пиши доклад.

С двойно разстояние между редовете, 5 страници А4.

Постарай се.

Моля? 5 страници?

Това момиче… Как смее?

Мисли, че ще й се размине, понеже е съпруга на премиера?

Мамо, бележника ми.

Скъпи, толкова си умен!

Първо място в класа? Отличникът ми!

А на кое е Куон У Ри?

Той е на десето.

Не може да се конкурира с мен.

Браво, сине. Страхотен си.

Татко.

Татко, на първо място в класа съм.

Браво. Добра работа.

Само това ли ще му кажеш, скъпи?

Той не е първи къде да е, а в класа.

Нали го поздравих вече? Какво повече да кажа?

Защо ли се учудвам…

Къде ще ходиш толкова рано?

Трябва да присъствам на конференцията.

Защо си се изтупала така рано-рано? - Аз?

Имаме среща на клуб "Лили".

След случката миналия път трябва да се извиня, нали?

Какво ли ще се проведе тук?

Всички от клуб "Лили" очакват

съпругата на премиера.

Това е официална среща, ще ви помоля да излезете.

Заповядайте, информацията за днешната конференция.

Всъщност… не съм виждала Куан.

Има някакъв проблем и отиде да се срещне с професор Ким.

Со,

познаваш ли добре миналото на Куан?

Моля? Не съм сигурна, че ви разбирам.

Нали знаеш… семейство, хоби…

има ли си приятелка? Такива неща.

Не съм запозната. Като се замисля, не съм разговаряла много с него.

Но защо ме питате такова нещо? - Не е важно.

Просто работим заедно, а не знам нищо за него.

Г-н премиер, завършихте ли финансовия отчет за догодина?

Да. Днес ли е крайният срок?

Забравих го вкъщи. Изчакай.

Ало, лельо,

ще помолиш ли Нам Да Чонг да ми донесе отчета…

Какво?

Отишла е на срещата на клуба?

100 хиляди долара?!

Трябва да платя 100 хиляди долара?

Бившият президент на клуба, На Юн Хи,

плати толкова.

Можеш да си го позволиш, нали?

Аз

как мога да…

Седни!

Ще спонсорирам клуба ни, за да може дейността му да продължи.

Не се тревожете. Да преминем към следващата тема.

Значи ще говорим за предстоящия базар.

Г-жо Президент на клуба, какъв да бъде той?

Базар… защо да не продаваме палачинки и стари дрехи?

След като привлякохме богатите, не е допустимо да продаваме

палачинки и стари дрехи…

Защо не продаваме луксозни предмети като последния път?

Така изкарваме добри пари и хората са доволни.

Добра идея. - Както и очаквах.

Почакайте малко.

Аз съм против.

Съпрузите ви са длъжностни лица. Защо да правим този базар…

Не искаш луксозен базар, нямаш пари за приемането ти…

Тогава защо да си президент на клуба?

Разбрах, че си репортер.

Ще може ли да поканиш известни личности?

Дочух, че е проучвала миналото на всички ни.

Ясно, "Скандални новини"!

Както и да е, нашият президент ще вземе решение за базара.

Ще приключваме ли със събирането?

Сметката, моля.

Не на мен.

Дайте я на нашия президент.

Редно е ти да я платиш.

Ще тръгваме ли?

Да.

3,502,000 долара.

3,502,000 долара!

Няма за какво да се притеснявате.

Ще видя какво се е случило и ще изпратя Нам Да Чонг.

Надявам се всичко да е наред.

Моля седнете.

22 долара

Ще полудея.

Ще може ли да я изплащам 12 месеца? - Моля?

Бихте ли ни оставили за минутка? - Разбира се.

Преди да платиш,

има ли нещо, което трябва да ми кажеш?

Да, вярно.

Съжалявам за онзи път, когато дойдох у вас.

Само това ли?

А не трябва ли да съжаляваш

за това?!

Всъщност, случката е много интересна…

Мислиш, че всичко ти е простено, само защото си съпруга на премиера?

За каква се мислиш?!

Смяташ, че това ще ти се размине ли?

Какво правиш?

Как смееш да правиш това?

Веднага се извини!

Да се извиня?

Точно на нея? И коя си ти, секретар Со?

Флиртуваш със съпруга ми, нали?! Как смееш?

Флиртувам?

Все същата си. - Моля?

Искаш ли един съвет от мен?

Доста жалка постъпка от твоя страна.

Моля те, дръж се добре заради министър Пак.

Ще те убия…

Приключи ли? - Какво правите? Спрете!

Ще ме пуснеш ли?

Само ми ела.

Остави ме! Чу ли? Веднага!

Пусни ме!

Г-жо, да тръгваме.

Трябва да платя.

Не вие сте избрали мястото, нали?

Значи е редно тя да плати сметката.

Ама че хора…

Не знаете ли що за човек е тя?

Защо не се посъветвахте първо с мен?

Аз самата нямах желание да идвам.

Но реших, че е редно да се извиня на г-жа На.

Да се извините? Какъв проблем сте създала този път?

Ще ви помоля любезно, не бъдете в тежест за премиера.

В тежест? - Не знаете ли?

Дори присъствието ви му пречи.

Прибирайте се.

Това не е ли Куан? Какво прави тук?

Куан…

Това не е ли главният секретар на министър Пак?

Какво правят заедно?

Толкова ли съм лоша?

Защо съм тук?

Не само, че я унизиха в клуба, а и На Юн Хи я заля с вода.

Г-н Премиер.

Откога си тук?

Излез.

Какво ли е този път?

Секретар Со?

Ти дойде? Къде е премиерът?

Сега излезе.

В този район няма камери, защо го проверяваме?

Не ти ли казах?

Сложихме камери след инцидента.

След одобрението на премиера. - Така ли? Това е добре.

Първо да открием противника.

Къде е? Нали ми каза да дойда?

Нам Да Чонг.