Power

( سابقاً فى ( السُلطة

" سيدة " ستيرن " ، لدىّ سبب جيد لأصدق أن " سيمون

يقوم بالإختلاس من النوادى ، ويُخفى مُمتلكاته

ذلك دليل ، يُمكننى به تدميره فى ذلك الطلاق

ـ لقد قُلت أن لديك ملفات مُوثقة ؟ ـ سأمتلكها

سأغادر المدينة مع الأطفال

أريدك أن تأتى معنا

نزاع لوبوس مع عصابة خيمينيز

فى المكسيك أصبح مُميتاً

نيويورك ليست آمنة بعد الآن

يُمكننى وضع قاتل " نومار " فى السجن إذا قُمتى بمساعدتى

إذن ، لقد ألقيتى القبض على تومى

" لقد كان جالساً فى غرفة فندق مع " فليبى لوبوس

لقد أمسكتى بلوبوس أيضاً ؟

هل إعتقادك هو أن هذا الرسم الكامل

تم حجبه لخداع المحكمة ؟

نطالب بإلغاء القضية ومحاسبة المخطئ

أوافق ، سيد " إيجان " أنت حر للذهاب

لقد سرقت هذا الرسم من شقتى

قد لعب كلانا بقذارة ، أنجى

لقد تلاعب بى كما قُلت

" أخبرنى عن كل شئ تملكه عن " جيمس باتريك

سنقوم بإسقاطه

كون جوست ميت لهو شئ نريده جميعاً

بوجودكم كُلكم خلفى ، يُمكننا وضع جوست وتومى خارج اللعبة للأبد

ما الذى طلبه منك كانان أت تفعله يا شون ؟

لا يوجد أب حقيقى يطلب من أحد أطفاله فعل ذلك

لقد علمت أنك لن تستطع قتل جوست لإنك ضعيف

ـ أبى ـ أنت لا تستحق أن تكون إبنى

ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــبــــــــــــنـــــــــــــــا

" جيمى يتصل " " رفض "

بريد صوتى جديد

جيمى : أنا أحُبك

جوست

لا تُجيب

مايك ، إنتظر

ليس لدىّ وقت للإعتذار ، أنجيلا

ستخضعين لجلسة إستماع رسمية للتحدث بشأن رسم إيجان خلال أيام معدودة

رُبما يجب عليكٍ التفكير فى القطاع الخاص

هذا بشأن قضية إيجان

هُناك شئ كان يجب علىّ قوله منذ أسابيع مضت

أعتقد أنه من الأفضل إخبارك الآن

شيك مصرفى ؟

إنها لمسة جميلة

لكن أعتقد أنه يجب عليك دفع أتعابى

تومى بالخارج حُر ونظيف

حتى يقبضوا عليه وهو عائد إلى الإجرام

ولكن الفيدراليون ، إنهم مازالوا يريدوا النيل من لوبوس

والذى يعنى أنك مازلت مُعرض للإتهامات

وحبيبتك ، المُدعية العام

ـ أنجيلا

قُمنا بتدميرها فى المحكمة

أشك فى أنها ستتمتع بهذه الوظيفة لمدة أطول من ذلك

، ولو كُنت مكانها

لكُنت سأنال منك فى طريقى للخروج من الباب

ذكر إسمك كشاهد على الأقل

ولكن رُبما كمُتهم

أنجيلا ما كانت لتفعل ذلك

لقد أخذت بالإعتبار كل الأمور

أنا خارج دائرة الشبهات قانونياً ثق بى ، أنا بخير

أنت مُحق أنت بخير

لكنك لا تملك عيون فى مؤخرة رأسك

تريد الخروج من ذلك ؟ تريد الإبتعاد ؟

تُصبح نظيفاً ؟ يجب عليك قطع علاقاتك مع كل شخص يعلم من أنت

وأنت تشملهم ؟

إذا إحتجتك ، سأتصل بك

ولكن لا تنتظر ، لدىّ كل شئ تحت السيطرة

ماذا ؟ تومى ! اللعنة

يجب أن أقوم بإخراج الأطفال لهُنا قبل ألا يتبقى شئ

أنظرى ، لدىّ ما يكفينى من

رغيف التغذية الحكومى لبقية حياتى

لقد إعتقدت أننى لن أحصل على واحدة من تلك مرة أخرى

أتعلم ، لقد قال جوست أن لديه خطة

لكن لدقيقة لم أكُن مُتأكدة

نعم ، أنا أيضاً

أقصد ، أنه تم القبض علىّ وهو لا ؟

إنه لمن الصعب التفكير بشأن ذلك

لكن كان يجب عليكٍ رؤية كيف كات يبدو وجه أنجيلا

عندما قام المحامى بإخراج الرسم

نعم ، جوست تلاعب بها كالعاهرات

لم تعلم أبداً أن ذلك قادم

جوست قد وضع مصلحة العائلة أولاً ، تاشا

هو وأنجيلا قد إنتهوا

رُبما تعود الأمور كما كانت من قبل ، أتعلمين ذلك ؟

قبل كُل هذا الهراء

تومى ، هل يُمكنك الذهاب وإيقاظ الأطفال ؟

أخبرهم بأننا سنتأخر

ـ بالتأكيد ـ حسناً ، شكراً لك

لكنى سأحتاج إلى المزيد من لحم الخنزير المُقدد

أتعلم ماذا ؟ أخرج من هُنا

طارق ، رانيا

أين أنتم ؟

طارق ؟

شون ، أين أنت ؟ إنها الثامنة تقريباً

يجب على الأطفال أن يكونوا بالسيارة للذهاب للمدرسة بعد عدة دقائق

إذا لم تستطع فعلها ، دعنى أعلم

مرحباً يا فتاة

مرحباً ، شون لم يعُد للمنزل الليلة الماضية

إنه لا يُجيب على هاتفه ، لذا فكرت بالإتصال بك

لقد أخبرتك أن تعتنى به

لقد سمعت منه الليلة الماضية

لقد قال أن لديه بعض عمل القيادة مع جوست

أنظر ، تحدث إلى شون مُجدداً ، أخبره أن يتصل بى ، حسناً ؟

لقد فهمتك ، سأخبر شون أن يتصل بوالدته حينما يتصل بى

هذا محض هراء كانان

ماذا تعتقد أنها ستفعل عندما تكتشف أنك من قتلته ؟

لن تكتشف هذا الشئ مُطلقاً ، حسناً ؟

إذا قُمت بعملك بالشكل الصحيح ، حسناً ؟

لقد فعلت ما أردت منى فعله

لن يجده أحد يا رجل

جيد

هل إتصل بك أحداً ؟

قد إتصل رويز ولكنى لم أجيب

جوست لم يمُت بعد لذا ما الذى سنتحدث عنه ؟

جيد ، لا تُجيب على إتصالاتهم حتى نقوم بحركتنا المُقبلة

الآن إنتهاء أمر شون يُخرب الأمر

جوست يعلم أننا سنسعى خلفه

وسيكون مُستعداً لذا يجب علينا الإستعداد

أحضر الطاقم إلى هُنا

هل كُنت أتلعثم أيها الوغد ؟

قد إفتقدت لأبيك عندما كُنت محبوساً ، أليس كذلك ؟

أتعلم ماذا ؟ إذا كُنت لوبوس

قد أكون مُتشكك من جلوسك هُنا

تمازح كلبك بينما أنا فى الداخل

كان يجب عليك الحفاظ على رؤوسنا ، تومى

لا ، ما فعلناه هو أمر جيد له للغاية

وهو أننى لم أنطق بكلمة ضده

خروجى من هُناك كانت غلطة من مكتب التحقيقات الفيدرالية

حسناً

سأتصل به ، وأدعه يعلم فى الحال

وأتأكد مما إذا كان مازال على إتفاقه معنا لنقل شُحنته

ثم علىّ الإتصال بالشركاء وإخبارهم أننا عُدنا للعمل

لذا سأتصل أنا برويز وتولى أنت أمر الصرب ودريفتى

شكراً نخبك

نخبك

لكن لدينا مشكلة أكبر ، تومى

لقد وشع شون سلاح أمام رأسى وحاول قتلى الليلة الماضية

ـ أوامر كانان ـ هُراء

إنه من قام بتعيين مُطلقة النار التى قتل كروز و أصابت هولى

قد كان هذا رولا

المُطلقة أخبرتنى مع نفسها الأخير أنه لم يكُن هو

لقد إشتبهت بكانان

حتى الليلة الماض كُنت مُتأكداً من ذلك

يعتقد أننى السبب فى ذهابه للسجن

لقد أحتاج وقته لتكون تلك غلطة شخص ما ، لذا جعلها غلطتى أنا

إذا كان ذلك صحيحاً ، لماذا لم يقتلنا فقط ونحن فى الخارج ؟

لإنه يريد عودة العمل

لقد إحتاج أن يتعلم كيف يُدار العمل

ما الذى أخبرته به ؟

كُل ما كان يلزمه هو مدخل إلى لوبوس

تباً

لقد طلب منى الذهاب إلى إجتماع لوبوس

لقد أراد منى أخذه معى

بالتأكيد قد فعل ذلك مع وجود لوبوس بالحبس

يجب على كانان أن يجد رابط آخر ليُخرجنا من هذا

إنها فقط لعبته

إلا إذا كان لا يزال يثق بك

نوكس ، تفضل بالدخول

أنا آسف عن التأخير ، سيدى كُنت أبحث عن أنجيلا

كان من المُفترض أن نجتمع كُلنا لنتحدث عن أمر جيمس باتريك

فى الواقع جريج ، لقد إستمعت بالفعل لأنجيلا

لقد جاءت مبكراً ، أتسائل ما إذا كُنت تود الرجوع إليها فى بعض التفاصيل

هيا ، تفضل بالجلوس

متى حصلت أنجيلا على أول تواصل مع جيمس باتريك بشأن قضية إيجان

مرحباً جيرى ماذا تفعل هُنا ؟

العميلة ساندوفال طلبت منى القدوم

من فضلك ، تابع أيها العميل نوكس

فى الليلة التى كُنا نُحقق فيها مع هولى ويفر

رأيتهم يتحدثون فى شقة أنجيلا

لماذا كُنت فى شقتها ؟

كانت تبدو حزينة بعد فشل أمر التحقيق مع هولى ويفر

وقد ذهبت إلى هُناك

لأرى ما إذا كانت بخير

رُبما يكون قد رأى الرسم فى شقتها ومن ثم سرقه

بعدما تم إطلاق سراح إيجان ، كانت حزينة للغاية

لقد ذهبت إلى نادى جيمس الليلى مباشرة من المكتب

كيف علمت أن أنجيلا ذهبت إلى تروث من هُنا مباشرة ؟

هل تتبعتها ؟

مايك ، أعلم ذلك ، أعلم كيف يبدو ذلك

لكن كُنت أحاول حمايتها

إذا أعتقدت أنها فى خطر ، كان يُمكنك إعطائها بعض التفاصيل

من خلال القنوات الشرعية

لقد حظيتم بعلاقة جنسية

قامت بتدمير كل شئ وأنت لم تستطع الحصول على إجابة لهذا

إذا كان ذلك ما أخبرتك إياه ، فهُناك سبب واحد يُمكنها بسببه أن تكذب

بالتأكيد هى تعمل مع جيمس باتريك

تقوم بإضعاف مصداقيتى للتغطية عليه

لإنى أخبرتها أننا يجب أن نُحقق معه كمُشتبه به

لإننى أعتقد أن جيمس باتريك هو الشبح الحقيقى

إذا كانت أنجيلا تعمل مع إيجان وباتريك

إذن لماذا قد تقودنا إلى لوبوس ؟

كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

هى من ساعدنا على القبض عليه هُناك

ـ هل هُناك دلائل ضد جيمس باتريك ـ نعم

أم أنها فقط شكوكك ؟

لا .. لا يوجد دلائل ضده بعد

ـ لكننا نُحرز بعض التقدم ـ لقد كان فى شقتها

لا عجب فى أنك أردت وضع الأصفاد فى يده

جيمس باتريك قد أخذ مُميزات من أنجيلا

لقد إرتكبت أخطاء لكنها لم تُساعد أو تُحرض