Revenant

Revenant (악귀)

Download English Subtitle

Release info

악귀 Revenant E10 230722 HDTV H264-NEXT-DSNP
악귀 The Devil E10 230722 HDTV H264-NEXT-DSNP
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:11:40.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-07-22
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 154 lines.

REVENANT

THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS WERE FILMED IN SAFE SITUATIONS

EPISODE 10

You...

aren't Mokdan, are you?

- -

Sanyeong, it's me. Open the door.

Mom.

Sanyeong, are you in there?

It's frightening out here.

Why...

would Mom be here?

Sanyeong.

I'm terrified out of my mind.

Sanyeong, it's me.

I'm scared.

Can you open the door?

I'm so scared out here. Sanyeong.

- Sanyeong, I'm terrified. -

Sanyeong.

Sanyeong.

Are you okay?

What happened out there? All the tables were turned upside down.

Sanyeong.

What's wrong? Let's go home.

This place gives me the chills.

Why didn't you pick up?

Why would you come here?

A detective came by earlier today and asked if you were okay.

Is something going on?

- Tell me. - Mom!

You should go home.

I'll...

I'll come home tomorrow, okay?

It's dangerous at night.

So let's meet

during the day.

Why...

did you say that?

What do you mean?

That's exactly what your dad said to me.

YEAR 2002

After my mother passed away,

I came here for the last time to take you with me.

Let's go home, Sanyeong.

It's dangerous at night.

If you plan to leave with her,

do it after sunrise.

- -

- I'm cold. - Just a minute.

Your dad said...

the same thing.

He said it was dangerous at night.

So why are you

saying the same thing?

Mom, come here.

Did you bring your medication?

Hold on.

Mom? Mom!

- -

Young Master Yeom.

- - Please open the door.

- Young Master Yeom! - What are you doing?

- Please open the door. - Who was the dead girl?

It wasn't Lee Mokdan, was it?

What was her name?

Do you also want...

...to get rid of the evil spirit?

What are you trying to hide now?

What's it to you?

What's it to you if that ghost disappears?

I'm not hiding anything from you.

I told you everything.

The girl who died was Lee Mokdan.

That was her name.

I knew it.

What are you doing?

- Bring the key! Quickly! - Looking for a hint

that'll tell me who she was!

You'll die too.

You'll die like the rest of them.

I apologize, ma'am. He barged in here all of a sudden.

Drag him out of here this instant.

Please stop. You're putting me in a difficult situation.

Please.

I'll figure out that child's name even if I die.

I'll get rid of the evil spirit you made

with my own hands.

What's the matter with you?

And why

aren't you coming home?

You also never pick up your phone.

What about you?

Did you really not know?

What?

Did you really not know what happened in this household

or why or how my mom passed away?

I told you before.

I don't know anything about your mother's death.

"YOUNG GIRL MISSING FOR TWO WEEKS"

How did it go?

I couldn't uncover anything.

I once saw Sanyeong

getting mad at you in front of this house.

I didn't understand why at the time.

But now I know.

You can swear at them if you want.

They deserve it.

I could swear at them all I want.

But would that change anything?

I should focus on the investigation with that time.

I'm going to thoroughly uncover

what your grandfather and father did decades ago

and where their company spent their money.

If what you said is true,

we'll find an important lead at Junghyeon Capital.

You're just like Detective Seo Munchun.

I'll look into Jangjin Middle School and the remaining objects.

Let me know if you find anything.

Okay.

Wait.

I put her to bed after she took some medicine.

I think she's better now.

Thank you for picking up so late at night.

She just woke up.

I'll call you back later. Thank you.

Mom, do you want some water?

Should I get you some?

This place...

Do you remember this place?

Nothing has changed. It's just as it was before.

Sanyeong, I'm scared.

Let's go home. Okay?

No, Mom.

Don't be scared and look around, will you?

Dad missed us.

That's why he kept this place as is.

No, you have no idea.

His gaze and expression at the time...

I was terrified.

You're wrong, Mom.

Dad was sick.

No.

He was taking this medicine.

MR. GU GANGMO YEONEUI UNIVERSITY HOSPITAL PHARMACY

What was it for?

For optic atrophy.

There's no cure, and you end up going blind.

I went to that hospital and confirmed it.

That can't be.

I don't believe it.

He couldn't tell you the truth because it'd bring you pain.

How do you know that?

More English subtitles for Revenant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left