Sugar Apple Fairy Tale
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
Marie
آیوفیلم تقدیم میکند
...نمیدونم تا کجا میتونم برم اما
مشکلی نیست
...حتی تنهایی ام از پسش برمیام اما
میدونی، حقیقت اینه که هیچکس تنها نیست
...احساساتی مثل خوشبختی، تنهایی و حتی نگرانی
به دنیا اومدیم که همشونو بچشیم
تنها یه قاشق پر از درخشش
هرچیزی رو به لبخند تبدیل میکنه
...اون میتونه همونی باشه که مخفیانه آرزوشو کردم
اون معجزه
ما هرکدوم دنبال باارزش ترین گنج هامون میگردیم
دلیل سفرمون همینه
...نمیدونم تا کجا میتونم برم اما
هر لحظه ای که از جلوم میگذره با امید آمیخته شده
!هی هی! شال فن شال
...موهای دخترا رو وقتی از پشت بسته شدن بیشتر دوست داری
یا وقتی که موهاشون بسته نیست؟
!هی شال فن شال
هرچی میخوای بگو فقط یه چیزی بگو
خیلی حرف میزنی
چی؟! گفتم میتونی هرچیزی میخوای بگی ولی منظورم این نبود
به سوالم جدی جواب بده
دلیلی نمی بینم به همچین سوال مسخره ای یه جواب جدی بدم
!هی نگاه کنید! رسیدیم لویستون مدتی میشه که اینجا نیومدیم
خاطرات یه سال پیشو یادم میندازه
...من توی نمایشگاه شرکت کردم، بعدش رفتیم فیلاکس
...روح مامان رو روز ارواح بدرقه کردم
چی شده مترسک؟
چی؟
تب کردی یا همچین چیزی؟
هی...هیچی نیست
شال مثل همیشه مترسک صدام میکنه
...اون از قبل یکم مهربون تر شده اما
...هنوزم
الان همین که کنارمه برام کافیه
کجا رو داری نگاه میکنی که جلوی اسبتو نمی گیری احمق؟
ها؟
...کت سان
و بنجامین؟
یادت رفته بهت گفتم اونجوری صدام نکنی؟
!بی مغز خانوم
م-متاسفم
واقعا که
بعد از یه سال همو دیدیم اونوقت اینجوری احوال پرسی میکنین؟
!خیلی وقت گذشته
چرا یه گربه که از سرما گریزونه توی فصل پاییز اطراف لویستون پرسه میزنه؟
برای خواب زمستونی آماده میشی؟
کت سان؟
...شال! عوضی
ولی واقعا چرا اومدی لویستون؟
کاری داری که باید انجام بدی؟
چی داری میگی؟ امسال با همیشه فرق داره
اگه الان اینجا نبودم که نمی تونستم سال بعد کار کنم، میتونستم؟
چی؟
نکنه خبر نداری؟
درمورد چی؟
جدا عجب آدمای ناخن خشکی
یه جایی هست که همیشه میرم، دنبالم بیاید
مدتی میشه ندیدمتون مگه نه؟
فکرشم نمی کردم که شما همدیگه رو میشناسید
به قیافم نمیخوره ولی خوب بلدم از بقیه مراقبت کنم
خب این یه سال چیکار کردی خانم جوان؟
کاروبارت خوب پیش میره؟
بله
بعد از اینکه زمستون رو توی لویستون موندیم
به شهرها و روستاهای اطراف سفر کردیم تا شیرینی شکری بفروشیم
واقعا؟ پس حسابی کار کردی
برگشتی تا توی نمایشگاه شرکت کنی؟
بله
خب تقریبا وقتش رسیده، نه؟
!خانم
!الان میام
ام کت
...پس این
از زمستون سال قبل خیلی جاها رفتی درسته؟
توی مسیرت درخت های سیب شکری دیدی مگه نه؟
متوجه چیز خاصی نشدی؟
...هرجایی که رفتیم، هر درخت سیب شکری که دیدیم
گل هاش پژمرده شده بودن
به نظرم رسید که امسال برداشت خیلی کمتر از همیشه باشه
درسته
امسال، برداشت سیب شکری اصلا وضعیت خوبی نداره
اگه مثل سال های پیش، هرکس هرجور بخواد برای خودش سیب برداره
به احتمال زیاد بین گروه های مختلف دعوا میشه
برای اینکه آشوب نشه اون کودن بی شخصیت یه توافقنامه آماده کرد
کودن بی شخصیت؟
!هیو مارکوری
اون کودن بی شخصیت که متاسفانه وایکانت سیلورشوگره
اوه درسته
خب چه توافقنامه ای آماده کرد؟
امسال برداشت و آسیاب سیبای شکری توسط افراد ممنوعه
ممنوع؟
امسال تمام سیبای شکری کشور
به نام وایکانت سیلورشوگر، برداشت و آسیاب میشن
فقط پیشه ور هایی که توی این کار شرکت کنن
به اندازه کارشون، سهم از شکر نقره ای دریافت میکنن. این فرمانیه که دادن
پس برای اینکه شکر نقره ای بگیریم باید از هیو خواهش کنیم؟
به این سادگی نیست
...اون تصمیم گرفته اینطور پیش بره اما امتیاز انحصاری این کار
دست مدرسه رادکلیفه
شعبه های مختلف کارگاه های رادکلیف
تمام سیبای شکری منطقه خودشونو برداشت کردن
...دانش آموزای مدرسه پیج و مدرسه مارکوری
دارن توی کارگاهاشون جمع میشن تا برای آسیباب سیبا کمک کنن
هیچ راه دیگه ای برای گیر آوردن شکر نقره ای نیست
ولی من هیچی در این مورد نشنیده بودم
!بله مثل اینکه
...دستورهای اون کودن بی شخصیت یعنی این که پیشه ور های مدرسه رادکلیف
باید به پیشه ور های دوره گردی مثل ما هم خبر میدادن
به نظر میاد عمدا بهمون خبر ندادن
هرجایی که رفتیم اونا اذیتش کردن
یکی دو بارم نبود که بهش گفتن باید از شهر بره
برای همین گفتم ناخن خشکن
حتی منم شایعه هایی درمورد آن هالفورد
کسی که شیرینی شکری دوکِ فیلاکس سابقو ساخته، شنیدم
تعجبی نداره که بعضیا حسودیشون شده
نمیتونن تو رو بین خودشون بپذیرن
کت اگه بخوام توی نمایشگاه شرکت کنم چیکار باید بکنم؟
درسته
شرکت کننده ها باید شکر نقره ای که خودشون آسیابش کرده باشن، با خودشون ببرن درسته؟
بدون اون نمیتونن شرکت کنن
پس درمورد اونم بهت نگفتن؟ که اینطور
کسایی که میخوان توی نمایشگاه شرکت کنن
باید موقتا توی کارگاه اصلی رادکلیف مستقر بشن، این قانونه
اونجا یه سهمی از سیبای شکری میگیرن
با اون سیبا میتونن شکر نقره ای درست کنن و شیرینی بسازن
ولی اینم به شرطیه که برای آسیاب سیبا کمک کنن
وقتی نمونده
درسته، فقط شبا وقت داری تنهایی و برای خودت کار کنی
برای همین هرکس که میخواست شرکت کنه
حداقل دو هفته پیش توی کارگاه اصلی مستقر شده
امسال قرار بود سالی باشه که من یه شیرینی که شایسته نمایشگاه باشه درست کنم
...و استاد سیلورشوگر بشم، ولی حالا
!نمیتونم بذارم همچین چیزی جلومو بگیره
مثل اینکه باید برم کارگاه اصلی رادکلیف
...نظرتون چیه؟ شما دوتا
باهام میاین؟
آن تو هرجایی که بری من باهات میام، حتی تا اون دنیا
من باهات میام
تنها گذاشتن یه احمق عاقبت خوشی نداره
خیلی خب پس بیاین بریم
من تا اونجا میبرمتون
ولی فقط همین
اگه یه پیشه وری خودت باید با مشکلاتت کنار بیای
بله
پس گمونم باید راهم نشونمون بدی
کت سان
!بهت که گفتم! اینجوری صدام نکن
همه این زمینا مال کارگاه اصلیه؟
!فوقالعاده ست
فقط باید اون برگه رو امضا کنید
هی منم میخوام شرکت کنم
...اوه البته، اسمتون
آ-آن؟
جوناس
میشناسیش؟
...اون، خب
!هی جوناس
بی ادبیه مردمو منتظر نگه داری
خیلی متاسفم
من مسئول پذیرش هستم، سمی جونز
شما استاد سیلورشوگر آلف هینگلی هستید درسته؟ درموردتون شنیده بودم
فقط باید اینجارو امضا کنید
اتاقتونو نشونتون میدم
نگران من نباش
به جاش به کار ایشون که پشت منه برس
و تو کی هستی؟
منم اومدم که توی آسیاب سیبا کمک کنم
و اینکه میخوام تو نمایشگاه سیبای شکری هم شرکت کنم
چی؟ یه زن میخواد شرکت کنه؟
اینجور آدما رو میشناسم
کسایی که نمیتونن یه شیرینی شکری مناسب درست کنن
وای هنوزم به خودشون میگن پیشه ور شیرینی
امکان نداره همچین زنی رو توی کارگاه راه بدیم
من یه پیشه ور شیرینیم
یه نفر هست که رسما مهارت منو تایید کرده
کی؟ مامانت؟
دوم فیلاکس سابق
تو آن هالفوردی؟ درموردت شنیدم
شنیدم سال پیش جوناسو توی نمایشگاه فریب دادی
چی؟
و مهم تر از اون شنیدم وایکانت سیلورشوگرو اغوا کردی
دوک فیلاکسم همینطور، کی میدونه چیکار کردی نظرش جلب شده؟
چی گفتی؟
مهم نیست کی هستی اجازه نداری بری داخل
!چرا نمیتونم؟
تو یه پری همراه با خودت داری درسته؟
فقط کسایی که کار میکنن
و پری های خدمتکار میتونن وارد کارگاه بشن، این قانونه
اگه میخوای توی این کارگاه کار کنی
اول باید بری اون پری رو بفروشی
!شال یه پری همراه نیست
قانون همینه که گفتم
!حالا از اینجا برو! زودباش
!برو به سر و وضعت برس و دوباره شانستو امتحان کن
به اندازه کافی توهین آمیز رفتار کردی سمی
...کیث من فقط
تو اسم کارگاه رادکلیف رو لکه دار میکنی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.