Oh My General (Jiang Jun Zai Shang / 将军在上)

SUBTITLES BY Babel Fansub

Alina, Katherine

Oh My General

General.

Please let my lady stay by your side.

I think Liu Xiyin is not a kind type.

She aims to marry into this mansion.

No.

We can't watch that happen but do nothing.

We must try all means to stop Liu Xiyin from marrying in here.

You can enjoy being lord's concubines.

Why other women can't?

To be a concubine or not, it's my business.

Seems, other people have no right to step in.

Miss Liu is kind-hearted, quiet and tender.

I decide to include her in our family.

To bear kids for our Zhaos.

Write a letter to my uncle.

Ask him cousin's purposes in the capital.

You finally realize

there's something going wrong with Miss Liu.

Vast and misty water encounters the starry sky.

A frustrated young man encounters a pretty girl.

May I ask, Miss, in your life,

have you ever had such a wonderful encounter?

Of course I dare not ask for the luxury.

Now,

being married is the ending to me.

May I ask, Miss Xiyin,

which talent is the young man you're gonna marry?

He's Zhao Yujin.

Ye!

You ugly eunuch!

Want death?

How dare you try to hit me?!

Zhao.

You're a great hero.

You deserve the best man in this world.

Since I was a kid,

I kept dreaming about the same dream.

I dreamed that my Zhao returned from the battlefield.

On Taxue's horseback.

Then you held my hand.

Smiled and told me,

Cousin, I'm back.

My lady!

My lady!

-Xiyin! -My lady!

Episode 19

Xiyin!

My lady!

My lady!

My lady!

-Xiyin! -My lady!

Hurry, hurry.

My lady! Be careful!

- Be careful. - My lady!

Xiyin. Put her down.

My lady! My lady.

Leave us.

Yes.

Xiyin, Xiyin.

You're awake?

My lord.

What happened?

Miss Xiyin hung herself!

General saved her back.

Pah!

Probably pretended it in front of Zhao.

That tricky

cunning woman.

What else did you see?

That is all...

That is all?

That is all?

My lord. If you want me to eat it.

Just handle it to me.

You artful thing.

You think I don't know what you're thinking?

You're afraid of her but not me?

Tell me the truth!

Zhao, if I died

Will you be upset?

I won't allow that.

Don't do anything stupid again.

Zhao, stay with me.

Just for a while.

Okay, I'll stay with you.

I'm here.

What did you say?

What were they doing?

My wife

She...

She and her evil cousin...

They stick like a limpet?

I swear!

In this house,

She can either choose me or her!

No, no, no.

My lord, voice down.

Voice down.

Don't let anyone hear it.

General is your wife. She was saving her life.

Don't speak for her!

Saving life?

That's a doctor's job!

Ye Zhao.

You go tell Ye Zhao to come back.

Tell her to come back immediately.

Otherwise, I'll kill myself!

My lord, my lord.

Calm down, calm down.

I'll go find her.

So mad!

Where's the sword?

I want that sword!

Where's the dagger?!

Here.

Xiyin.

General.

Bad news.

What's up?

My lord, he..

He...he...

Tell me!

My lord swears to kill himself.

Xiyin.

You rest well.

I'll go check on Yujin.

Let's go.

Go away!

That vixen!

She doesn't love me.

I'll cut my wrist. I don't wanna live!

Don't come. Or I'll kill myself!

My lord. Calm down.

Go away! Go away!

Yujin, I'm back!

My lord!

Yujin, put down the dagger.

Give it back.

I'm back.

I won't leave.

I'll stay with you

Give me the dagger, give me.

Xia, put it away.

I'll not leave.

Sit down. Talk to me, okay?

Listen to me.

You're much better in serving people now.

Xiyin is too weak.

I fed her some cubilose soup

I usually won't feed her.

It's different today.

But you and her...

I'm weak also!

I have no strength.

Why you didn't feed me? Okay, okay.

I'll feed you. I'll.

Xia. Fetch me some lotus seeds soup.

Leave us.

Yes.

Here, general.

Okay.

Here, here, have some soup.

Open your mouth.

I can drink myself.

I'll feed you.

Here, open your mouth.

Here.

Drink more.

It's good for health.

What's the rush?

Are you trying to scald me?

Yujin.

Grow up a little.

Xiyin is unstable now.

I can't break her heart again.

What about me?

You're still on the side of that evil woman?

What're you talking about?

I'm not! Xia saw it with his own eyes.

That's different.

When we were at war.

I used that way

saved a lot of people.

A lot of people?

Your first kiss is long gone!

No...

I was joking, joking.

I saw the doctor did that.

That's not a kiss.

It's artificial respiration. I don't care.

Xia, right?

You're even bolder now.

Dare to gossip behind my back?!

I'll beat you to death!

I don't know anything.

- General! - Stop!

How dare you defame me?!