NieR:Automata Ver1.1a

Vay be.

Burayı bitkiler epey kaplamış,

ama vaktinde epey büyük bir şehir olmalı.

Sizce de öyle değil mi efendim?

Evet.

Tamam!

Siz YoRHa askerleri cidden bambaşkasınız.

O göz bağlarının arkasından gerçekten görebiliyor musunuz?

Bunlar aslında göz bağı değil. Özel vizörler.

Her halükarda, bakım androidlerinin cephe hattında ne işi var?

Ah, evet. Bana da biraz tuhaf gelmişti.

Başka bir yerde daha etkili olacaklarından eminim.

Bilmem. Olmak istedikleri yer orası.

Hemen dönerim efendim.

Şey! Ben Tarayıcı tipiyim, belki yükünüzü devralabilirim.

2 Numara... B Tipi.

Bu mu yani?

Evet. Duvarın hemen arkasında.

Hım. İlginç.

Ah, şu eski şey mi?

Müttefiklerimizden bazıları buraya getirdi ama hem çok ağır hem de başka bir işe yaramıyor.

Görünüşe göre bir Goliath'ın parçasıymış.

Ama ne kadar doğru, orası meçhul.

Hoş geldiniz...

Direniş Kampı'na.

Dışarıdaki tüm dinleyicilerime sesleniyorum,

karşınızda bendeniz 24D'nin hazırlayıp sunduğu Sabah Mektubu!

Hadi başlayalım. Bugün hava güneşli!

Gececil bir ulus değiliz sonuçta.

Gündüzcül bir ulusun sakinleri olarak uyumaya vaktimiz yok! Şaka şaka.

Demek Direniş Kampı burası.

Efendim, her şeyden önce—

9S.

Ha? Ne oldu?

Bu kadar resmi olmana gerek yok.

Bana "efendim" demeyi bırak.

Anlaşıldı efen— Şey, yani 2B!

Sizler YoRHa askerleri olmalısınız.

Bizimkilerden bazılarının kıçını kurtarmışsınız. Teşekkürler!

Ah, şey, yardım edebildiysek ne mutlu.

Çok büyük bir teşekkür sayılmaz belki ama buralarda silah ticareti yapıyorum.

O yüzden bir şeye ihtiyacınız olursa, doğru yerdesiniz.

Sizin için çok kaliteli mallarım var.

Peki.

Dikkatli olun, YoRHa'lı dostlarım.

Bu silah tüccarı hemen iş konuşmaya bayılır.

Bu arada, ihtiyacınız olan bir şey var mı?

Çip ve e-ilaç satıyorum, ayrıca ellerinizdekileri—

Hey, malzeme tüccarı! Kendin de hemen işe giriştin ya!

Hadi ama.

Şu çantandan çıkarmak isteyeceğin herhangi bir şey var mı?

Lafı geçmişken, şu çantanın içinde ne var sahi?

O bir sır.

YoRHa'dan gelen siz ikiniz.

Biraz vaktinizi alabilir miyim?

Daha önce size silah doğrulttuğum için üzgünüm.

Benim adım Lily.

Buralardaki android Direniş'ini ben yönetiyorum.

Öncelikle, bize yardım ettiğiniz için teşekkür etmek isterim.

Direniş'e yardım etmek görevlerimizden biridir.

Teşekkür etmenize gerek yok.

Ah, teşekkürlerini nazikçe kabul edelim bari.

Ben YoRHa birimi 9S, kendisi de 2B.

Etrafımızda uçan şu şeyler ise taktiksel destek birimlerimiz, yani Podlar.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Ne oldu?

Hım? 2B'yi tanıyor musun?

Hayır.

Lider!

Saldırıye uğradığınızı duydum. Yaşadığınıza sevindim.

Ha bu arada, birinin İnsanlık Konseyi'ne yine bir acil durum sinyali gönderdiğini duydum.

Vakitlerini boşa harcamayı seviyorlar herhalde.

Ha, bir de sana verecek bir raporum var.

Bu çaylaklar da kim?

Ah, Jackass, seni tanıştırayım.

Bunlar YoRHa birimleri 2B ve 9S. Konsey, onları talebimize yanıt olarak gönderdi.

Selam. Ben 9S, ve—

Vay canına!

Sizler YoRHa askerleri misiniz?!

2B ve 9S'i onların destek talebine yanıt olarak göndermedim.

Biz YoRHa askerleri doğrudan İnsanlık Konseyi'ne rapor veririz.

Eğer Direniş'ten gelen her bir talebe yanıt verseydik,

bu operasyonlarımızı engellerdi.

Direniş, makine yaşam formlarına karşı kendi savaşını veriyor.

Herhangi bir net komuta zincirleri bile bulunmuyor.

Öyleyse onları neden gönderdiniz?

Makine yaşam formlarının davranışları son zamanlarda epey garipleşti.

Ayrıca, 2B ve 9S'in şu an bulunduğu bölgeye atanan irtibat subayıyla olan iletişimimizi kaybettik.

Keşif yapmak, virüs bulaşma riski taşıyor.

Ve en kötüsü gerçekleşecek olursa, Direniş gibi yemler

bize zaman kazandırmaya yaramalı.

Bu çok...

Bizler insanlık uğruna savaşıyoruz.

Seni \ birazcık parçalara ayırıp analiz edebilir miyim? Lütfen ama lütfen?

Te-teşekkürler ama almayayım.

Tüh be.

Neyse ne! O zaman şu uçan kutuyu parçalamakla yetineceğim!

Uyarı: Kurallar gereği taktiksel destek birimlerine kasıtlı olarak zarar vermek

cezalandırılma sebebidir.

Öneri: Yok edilmesi.

Sizde bilimin daha da gelişmesine katkıda bulunma ruhu hiç mi yok?!

Hipotez: Android kapsamı dışında kalan tehlikeli bir talep yürütülüyor.

Öneri: Yok edilmesi.

Verilerim yeterli olmaktan çok uzak!

Veri! Daha fazla veri gerek!

Hıh! Açgözlü pislikler!

Boş ver şimdi bunu. Bir raporun yok muydu?

Ah, doğru ya.

Çölün harabe bölgesinde vahşi bir makine yaşam formunun görüldüğüne dair birden fazla rapor var.

Bu daha önce hiç görülmemiş bir durum, o yüzden başımıza bir işler açılabilir.

Lily, bize tam olarak bunu araştırma görevi verildi.

Bırakın da bu işle biz ilgilenelim.

Bilemiyorum.

Neden olmasın ki sanki?

Son teknoloji askerler bizim yerimize keşif yapmak istiyorsa, bence bu harika bir fırsat.

Jackass.

Pekala! Ben arabayı getireyim.

Ne dersin lider?

Yani, sen de onaylıyorsan bizim için hava hoş.

Sadece dikkatli olun.

Pekala! Karar verilmiştir! Hadi yapalım şu işi!

Plan bu o zaman.

Ve eğer beni parçalara ayırman için için kıpır kıpır olursa, bana söylemen—

Sana öyle bir şey olmayacağına dair söz verebilirim.

Ben de kamyonu getireyim bari.

YoRHa ile keşif!

Bu veri demek!

Açık büfe veri şöleni!

Sanırım bu bizim gitme vaktimiz.

Evet.

2B, çöl seni de garip bir şekilde heyecanlandırmıyor mu?

Pek sayılmaz.

YoRHa demek...

Endişelenmeyin.

Hâlâ savaşıyorum millet.

Çöl bölgesinde sıcaklık yüksek ve güneş ışığı epey yoğundur.

İkmal yapmak zor olacaktır.

Yola çıkmadan önce her ikinizin de iyice hazırlandığından emin olun.

Tamamdır. Operatör 6O bildirir ve kapatır!

Çok fazla endişeleniyor.

Bunda kötü bir şey yok.

Benim operatörüm çok resmidir ve hep iş konuşur.

Bana bir çocukmuşum gibi davranıyor.

Bu senin genel tavrının suçu değil mi?

Doğrudan bir tehlike bölgesine gidiyoruz, ama siz YoRHa'lılar epey soğukkanlısınız.

2B ve 9S'ti, değil mi?

Ben Jackass. Tekrar tanıştığımıza memnun oldum.

O şeref bize ait, Jackass.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Ah, işte orada.

Geldik mi yani?

Yok.

Önce mühürlü girişi açmamız gerekiyor.

Tamam da, neden bu kadar uzaktayız peki?

Ah, o da şundan ötürü...

Bunun ortasında kalırsak işimiz yaş olur.

Sıkı tutunun! Şimdi hızlanıyoruz!

D-Dur bir dakika!

Dikkat et.

Teşekkürler, 2B.

Bekleyin bir saniye.

Öneri: Yardımcı birimlerin kurtarılması.

Öngörü: Yardımcı birimlerin kaybı nedeniyle keşif görevinin engellenmesi.

Jackass! Geri dön! Geri dön!

Son zamanlarda konuşan bazı makine yaşam formları türedi.

Lily onları öldürmenin biraz zorlaştığını söyledi.

Evet. Biz de giderek yaygınlaştıklarını doğrulayabiliriz.

Konuşan makine yaşam formları, ha?

Ruhsuz makineler sadece android taklidi yapıyor.

Üstelik, sevgili düşmanlarımız olağanüstü bir şekilde evrimleşiyor.

Bize yardım etmek için buraya gelerek hayatımızı kurtardınız.

Üzgünüm.

Buraya bunun için gelmedik.

Uyarı: Düşman sinyalleri tespit edildi.

Jackass!

Korkunç.

Uzak durun.

Androidler. Korkunç. Çöl.

Hayır. Yardım et bana.

Sisteme sızarak şu büyük olanı zayıflatacağım.

Bu sırada sen de diğerlerinin icabına bak.

Anlaşıldı.

Yardım et bana.

Sızılıyor!

Önce saldırıyor, sonra da yardım diliyorsun. Gerçekten de sadece bir makinesin.

Tek yaptığın kelimeleri rastgele bir araya getirmek.

Koruma düzeyi diğerlerinden pek de farklı değil.

Bunu oldukça hızlı bir şekilde halledebileceğimi düşünüyorum.

Bir kapı mı?

Bir, ve iki, ve üşödbeş.

Bu veri de ne?

Sızma işlemi daha da mı derinleşiyor?

Eğlenceli. Harika.

Kural. Kural. 904! 904!

Düşman.

Yoluma çıkma.

Az önceki de neydi öyle?

Makine yaşam formları...

Hayır. Sadece verileri rastgele düzenliyorlar.

Bir sorun mu var?