Lingui, The Sacred Bonds (Lingui)

"مهرجان كان" "2021 منافسات المسابقة الرسمية"

الروابـــــط المقدســــة

:فيلم من كتابة وإخراج محمد صالح هارون

!"أمينة"

!"أمينة"

!!"أمينة"

.أريد واحدة أخرى

كم ثمنها؟

ألف ومئتان؟ - !ستة -

.اعطيني سعراً خاصاً

.السلام عليكم

نعم؟ ماذا؟

هل تريد منصب موقد؟ - .لقد اشتريتُ اثنين للتو -

.فإذاً اجعلهما ثلاثة

.أنا آسف، لقد تأخرتِ في الحضور

.بهدوء وبطء

.مهلاً

هل هذا جيد؟ - .حسناً -

.لا بأس - .لا بأس -

هل تريدينني أن أساعدكِ؟

.لقد قمتِ ببيع أكثرها تقريباً

."لم ينته اليوم بعد، يا "بنتو

.حسناً. تفضلي

.بهدوء

.اسمعي هذه

ما رأيكِ؟

.."بنتو"

ألم يكن الرقص طوال الليل كافياً؟ - .لا -

.مرحباً - .مرحباً -

كم ثمنها؟ - .ثلاثة آلاف فرنك -

ألفان؟ - .لا، ثلاثة آلاف، يا سيدتي -

.سأدفع ألفين

.إنه السعر الأخير عندي، يا سيدتي

.سأعطيكِ إياها بألفين

.حسناً. ضعيها في السيارة، سأعطيكِ ألفين

."ماميتا"

هل أنتِ بخير، يا ابنتي؟

."ماميتا"

كيف كانت المدرسة؟

.اشتريتُ بعض المكسرات

هل تريدين بعضها؟

."ماميتا"

لماذا لا تتحدثين معي؟

."كفي عن مناداتي بـ"ماميتا

هل أزعجتكِ بطريقة ما؟

!اصبر

ماذا هناك، يا ابنتي؟

.دعيني وشأني، أنا متعبة .أريد أن أنام، يا أمي

ألا تريدين أن تأكلي؟ - .لا -

.حفظكِ الله، يا ابنتي

.تصبحين على خير

!"إبراهيم"

!"أمينة" - كيف الحال؟ -

.كيف حالك؟ كنتُ جالساً أفكر فيكِ للتو

.كذّاب

.أنا لا أراكِ أبداً يا جارتي

.كلما ذهبتُ إلى منزلكِ، لا أجد أحداً فيه

لا أنت ولا ابنتكِ "ماريّة". كيف حالها؟

.ماريّة" بخير"

.فليباركها الله

.ها هو المال الذي أقرضتَه لي

.شكراً - .شكراً لكَ. سأذهب -

.أمينة"، دقيقة فقط من فضلك"

.عندي كلام أقوله لكِ

بشأن ماذا؟ - .تفضلي إلى الداخل، من فضلكِ -

ألا يمكنكَ قول هذا الكلام هنا؟

.ادخلي، من فضلك

...والله، يا "إبراهيم". أنا - .هيا، تعالي -

إذاً، ما هو الكلام الذي لا يقال في الخارج؟

!"أمينة"

منذ كم سنة ونحن نعرف بعضنا البعض؟

سبع أو ثماني سنوات؟

.لا، عشر سنوات

منذ التحاقي بصحبة الإمام. أتتذكرين؟

.نحن أخوة في الدين

.يمكن للأخوة في الدين الزواج من بعضهم البعض

."أمينة"

هل تحبني؟

.الجميع ينظرون إليكِ باحتقار لأنكِ أم عزباء

.لكنني لا أهتم

.سأحبكِ أنتِ وابنتكِ

.سآخذكما معي لتسكنا في المنزل

.أنتما بحاجة إلى رجل ليحميكما

.لسنا بحاجة إلى حماية

هل تريدني حقاً؟

!"أمينة"

نعم؟

لماذا لم تكوني في صلاة الفجر؟

.كنت متعبة ولم أستيقظ

متعبة؟

لا يمكنكِ أن تكوني متعبة !"على الصلاة يا "أمينة

."في الصلاة نقول: "الصلاة خير من النوم

.وصحيح أن الصلاة خير من النوم

.إذا صليتِ صلوات كل يوم، فستُمحى كل خطاياكِ

.حاولي ألا تتغيبي مجدداً

.نعم، يا سيدنا الإمام

!"أمينة" - نعم؟ -

.انتظريني - .أنا مستعجلة -

!"أمينة"

.لا. لا

!"ماميتا"

.لا. لا تلمسيني

هل أنتِ مريضة؟ - .لا تلمسيني. لا -

ما الخطب؟

ما الأمر، يا ابنتي؟

.انظري إلي. هذه أنا، أمكِ

."ماميتا" - !لا تلمسيني، يا أمي -

."أنا أمكِ، يا "ماميتا

...يؤسفني أن أخبركِ شيئاً سيئاً كهذا، ولكن

.ماريّة" حامل"

.لقد طردتُها

..العديد من الفتيات يحملنَ مؤخراً

.وهذا يضرّ بصورتنا

.أنا آسفة

!"ماميتا"

."أخبرتني مدرستكِ. عرفتُ كل شيء، يا "ماميتا

.لا تلمسيني !أنت أمي، لكنكِ لا تعرفين شيئاً عني

!"الحامل في عمركِ عار، يا "ماميتا

!لا تلمسيني يا أمي

!...عار - .لا تلمسيني. ابقي بعيدة عني -

."ماميتا"

."أخبريني من هو الأب، يا "ماميتا

.سأجعله يواجه مسؤولياته

.أخبريني يا ابنتي

.اخبريني

.أريد أن أجهض

!تعلمين أننا لا نستطيع فعل ذلك

.تعالي

.نحن المسلمون لا نستطيع فعل ذلك - .لا تلمسيني -

.لا نستطيع ذلك - .ابتعدي -

.لا يهمني ما تقولينه. لا أبالي

.دعيني وشأني، يا أمي. لا أريد

.ديننا يحرمه. لا يمكننا فعل ذلك - .لا تلمسيني -

!لا أهتم. دعيني وشأني. إنه جسدي. لا أبالي

!إنه في بطني

!لا نستطيع ذلك، يا "ماميتا"! لا نستطيع

!لا - !لا نستطيع -

...الرقم الذي تطلبه، خارج نطاق

...الرقم الذي تطلبه

.ماريّة"! أنا سعيدة جداً برؤيتكِ"

.عيد ميلاد سعيد

.آسفة، أنا مبللة تماماً - .لا بأس -

لم نركِ في المدرسة منذ زمن طويل، هل أنتِ بخير؟

..عذراً، لم أجلب أي هدية

.لا. لا مشكلة

هل تشعرين بتحسن؟ - .نعم، أنا بخير -

هل أنتِ متأكدة؟ - وأنتِ؟ -

هل تركتِ المدرسة هكذا؟

.لا، لدي بعض المشاكل، لكنني بخير

حسناً، ماذا كنتُ سأقول؟

ماذا ستأخذين؟ "كوك"؟ "فانتا"؟

.ماء. ماء فقط

.هناك شمبانيا

.لا، الماء فقط جيد

.حسناً، لا بأس

.تفضلي - .شكراً -

هل كل شيء على ما يرام؟

.يتحدث الناس عنكِ

.اسمعي، كلهم يقولون أنكِ حامل

.أنا لست حاملاً

..اسمعي - اللعنة! أنا لستُ حاملاً! ألا تفهمين؟ -

!ماريّة"، انتظري رجاءً" - !أنا لستُ حاملاً، حسناً -

!انتظري - !دعيني وشأني قلتُ لكِ -

!"إبراهيم"

!"إبراهيم"

أمينة"؟"

ماذا جرى؟

.ماريّة" ابنتي مفقودة. لا أعرف أين هي"

هل تشاجرتما؟ - .لا -

هل اتصلتِ بها على الهاتف؟ - .اتصلتُ، لكن هاتفها مغلق -

أيمكنكَ مساعدتي في العثور عليها يا "إبراهيم"؟

..."ماريّة"

...الرقم الذي تطلبه، خارج نطاق التغطية

!يا رفاق، هناك فتاة تُغرق نفسها

!هناك فتاة تُغرق نفسها

.برفق

...برفق

.إلى هناك

.هنا. هيا

.برفق! تراجعوا الآن. تراجعوا

!تراجعوا

!هيا

هل أنتِ بخير؟

...لا بأس. لا بأس. لا بأس

!أيتها الصغيرة

!أيتها الصغيرة !أيتها الصغيرة

أيمكنكِ سماعي؟

أيتها الصغيرة، أيمكنكِ سماعي؟

أجيبيني، أيتها الصغيرة. هل تسمعني؟

.أجيبيني

هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟

.إلى اللقاء، يا سيدتي - .شكراً -

.لا، سيدتي. أنا فقط أديتُ واجبي

.لا بأس. شكراً لكِ

.لا أريد أن أكون مثلكِ، يا أمي

.الجميع يعتقدون أنك امرأة ضالّة

.لا أحد يحترمكِ

.لا أريد تلك الحياة

.لقد طردتُ من المدرسة أنا أيضاً

.بسبب حملي