Togetherness

Togetherness

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Togetherness S01E07 HDTV x264-KILLERS
Togetherness S01E07 720p HDTV x264-KILLERS
Togetherness S01E07 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Togetherness S01E07 HDTV x264-MMKV
Togetherness S01E07 HDTV x264-DDMKV
A Commentary by Elamgad
ترجمة: محمد الأمجد

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
mkv
720p
720
x265
HEVC
Published on: 2015-03-13
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 114 lines.

، أيمكنكِ الانتهاء من تناول البيض، يا عزيزتي؟ - لدينا حفلة كبيرة اليوم وتحتاجين أن تكوني بكامل طاقتك، اتفقنا؟ -

فــ(تينا) تُحضِر لعبة نطاط القلعة رائعة حقًا - حسنًا، ارتدى الأولاد ثيابهم، ووضعت الكراسي بالخارج وكذلك صندوق التبرعات -

أعتقد أننا جاهزون، مذهل - أعتقد أننا جاهزون -

حسنًا، سأترك المكان الآن، إذا كان ليس لديكِ مانع - ماذا تقصد؟ تقصد أنك ستغادر؟ -

،كنت أفكر أن أذهب إلى ذاك الشئ الموجود بتلك الجهة وبهذه الطريقة يمكنني أن أعود في الجزء الأخير من الحفلة

، وما هو هذا الشئ الذي ستذهب إليه؟ - إنه تجمّع بمنزل (ليندا)، وبه الناس ذو التفكير المشابه لها -

وهم روحانيون ويبحثون عن أشياء أعني، انظري، أنا لا أفهم ما هذا ولكنني أرغب في الذهاب

أوتعرف؟ أنا مازلت حائرة بشأن (ليندا) تلك ومن هي بالنسبة لك

مثلما أنتِ و(ديفيد) أصدقاء ولديكم مشروعكم الخاص بالمدرسة الخاصة

وقد قضينا كل أيام السبت كأيام خاصة بالعائلة بآخر 5 سنوات أهذا عمل مريع إذا ذهب كل منّا بطريقه لمرة واحدة؟

من جاهز للاحتفال؟ - هل أحضرتِ لعبة نطاط القلعة؟ -

سأعود، حسنًا؟ - حسنًا، سأراك مجددًا في وقت ما -

هذا أكثر شئ سخافة قد سمعته في حياتي، بالطبع قد أحضرت اللعيـ... العظيمة، لعبة نطاط القلعة الأكبر ذو ألوان متعددة

شكرًا لكِ - وهذه مفاجئة لكِ -

بطاقاتك! آسفة، إنهم جميلات جدًا - !أتصدقين ذلك؟ لا تلمسيهم -

أليسوا مذهلين؟ هذه من أجل كل أصدقاء والدكِ ووالدتكِ، حتى يستأجرون كل ألعاب نطاط القلعة الخاصة بي

هذا الشئ كبير جدًا، أحتاج مساعدة في تثبيته - علي الانتهاء من إعداد كل هذا الطعام، ولكنني أراهن أن (أليكس) سيساعدكِ -

من؟ - !ماذا؟ (أليكس) -

صباح الخير يا (ميشيل)، أهناك شئ يمكنني أن أساعدكِ به اليوم؟

أجل، (تينا) تحتاج إلى بعض المساعدة في تثبيت نطاط القلعة

أنا لا أعرف من هذه - أنا لا أعرف أحدًا يدعى (أليكس) -

أنا لا أتذكر أحدًا يدعى (تينا)، من هذه؟ - حسنًا -

أشم رائحة نتنة، تشبه رائحة الجوارب النتنة الموضوعة فوق الأريكة لسنوات

...(ميشيل)، رباه! أشعر بوجود شئ

...أسفل شئ - ...يعكر -

ألديكِ بعضًا من الــ(جوستباسترز)؟ - لا يفعلون أي شئ بحياتهم... -

أتعرفين يا (صوف)، ما رأيكِ لو ذهبت أنا وأنتِ لتثبيت نطاط القلعة؟ - هذا يعني شبح -

ابدأي بتثبيته وبفعل تلك الأشياء - !هيا لنذهب -

!يا للعجب

يا للعجب! أشعرتِ بذلك؟ - حسنًا، كان ذلك تصرفًا طفوليًا بعض الشئ -

هي من بدأت بفعل ذلك

!يا إلهي - ما الذي يحصل؟ -

ثمّة عنكبوت يا أمي وهو مغطى بالوحل - حسنًا، احترسي يا (صوف)! تراجعي إلى الخلف! شكرًا لكِ -

، أتحتاجين إلى مساعدة؟ - نحن على ما يرام -

اتفقنا؟ لقد ملئ ثيابنا الغبار قليلًا ولكننا بخير - حقًا؟ -

!أجل، بالطبع - حسنًا -

أليس كذلك؟ - أجل، نحن بخير -

ستكون هذه أجمل لعبة - أجل، ستكون أجمل لعبة -

!يا للروعة - !أجل، كن على سجيتك -

!مرحبًا

مرحبًا، أدعى (بريت)، سررت بلقائك - مرحبًا، أدعى (سكوت) -

هل تعرف ما إذا كانت (ليندا) تعيش هنا؟ - أجل، نوعًا ما، أجل -

فهي تأتي وترحل، مثل الكثر من الناس ترك لها والدها هذا القصر الغريب

وأنا أعتني به، أقدم للناس المساعدة إذا ما احتاجوا إليها، أتريد النوم هنا؟

أنا؟! لا، أنا بخير، فلدي منزل وعائلة لذا أنا لا أحتاج لهذا، شكرًا لك

ها هي ذي! مرحبًا

أنا أشعر بأنك تريد بعض المساعدة

معذرة؟ - أتريد بعضًا من الشاي الخاص بي؟ -

وأي نوع من الشاي هذا؟ - عيش الغراب المخدر -

لا أكون على ما يرام عند احتساء هذا الشئ فإنني أصاب بالذعر بعض الشئ، ولكن شكرًا لك

هذا رائع، (ليندا) لم تعد تحتاج إلى هذا الشئ ولكنني أحيانًا أحتاج إليه

ماذا تقصد؟ - فقط أنني أجد من الصعب الاستمتاع بحياتي، وأن أكون على سجيتي -

وأصبح متوترًا بشدة - أنت لا تبدو متوترًا على الإطلاق بل تبدو على طبيعتك للغاية -

يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

لديكم طفل واحد فقط، صحيح؟ ولم يبلغ سن الالحتاق بالمدرسة بعد

أجل، أراهن أنه سيشكرك

أكل شئ على ما يرام؟

أجل، ثمّة مشكلة ما بالضاغط - حسنًا، دعيني أساعدكِ -

لا، أنا أتولى الأمر - هل أنتِ متأكدة؟ -

أجل، أتولى الأمر - حسنًا -

شكرًا جزيلًا لك، أنت حقًا مغني روك شهير

لقد كنت رائعًا جدًا - أجل، شكرًا لكِ -

من الرائع مساعدة الناس، عندما يعطونك الكثير مقابل ذلك

أنا سعيد بفعل أي شئ قد تحتاجين إليه يا (ميشيل)

لقد أصبح الأمر سخيفًا بعض الشئ الآن - لقد بدأت للتو فحسب -

بدأت للتو فحسب - أجل، أيمكن أن أسألك سؤالًا؟ -

أيبدو لك (بريت) أنه بخير في الآونة الأخيرة؟ -

أعتقد ذلك، أعني من ناحية الاهتمام بالتفاصيل وكونه شخصًا نباتيًا حزين، يبدو بخير

يبدو وكأنه يتنافر منّي - حقًا؟ -

أجل، أيمكن أن تضع عينك عليه وتخبرني إذا كان هناك أي شئ غير طبيعي يحدث؟

حسنًا، أجل، بالطبع - حسنًا، شكرًا لك، كيف حالك؟ -

لا أدري، أظن أنني أشكك في الأمر برمته التمرين، وأمر التمثيل ذلك بوجه عام

...ربما أنا لدي روح بدينة بطبيعتها وربما يفترض أن أكون - آسفة، لا.. سأعود في الحال -

حسنًا، لا مشكلة - أنا آسفة -

مرحبًا، ثمّة حضور مذهل - مرحبًا، شكرًا لك -

أجل، رائع جدًا، صحيح؟ - هؤلاء أولادي، (إسبيرانزا) -

مرحبًا - و(لوسي)... -

مرحبًا، سررت بلقائكم يا رفاق - -

إذًا أي منكم تمارس لعبة التزلج؟ - هذه أنا -

أجل، لقد رأيت حذاء التزلج الصغير ذو اللون الوردي الجميل خاصتك، وكان جميلًا جدًا

وأنتِ لا تمارسين اللعبة؟ ذاك الحذاء ليس ملكك؟ - لا، فقد أسقط ويُكسَر كاحلي أو شئ ما -

وأنا كذلك، ومن الممكن أن أموت

أتريدين الذهاب للعب على هذا الشئ؟ حسنًا، وداعًا - حسنًا -

إنهما فاتنان للغاية - إنهما كذلك -

من أكثر من أعجبك حتى الآن هنا؟ - !هؤلاء الناس... غريبون الأطوار -

لما تقول إنهم غريبون الأطوار؟ - هذا ليس... ليس شيئًا سيئًا -

أيمكننا؟ - أجل، أظن يمكننا أن نلقي نظرة -

نحتاج إلى واحدة أخرى من ورقة الـ500 تلك، جيد - أجل، ورقة الـ500 هي المفضلة لدي -

!زهيد نوعًا ما - شكرًا (جلين) -

اللعين - اللعين -

طوال حياتي، يقول الجميع لي "توقف عن كونك غريب الأطوار" وكانوا يستعملون الكلمة كفعل في منزلي

"مثل "لا تكن غريب الأطوار يا (بريت) ...ولا أدري، فمن الرائع أن أكون بينكم هنا

فهؤلاء الناس مذهلون ...وأنا وكأنني أغار منهم لأنهم يبدون يذهبون هناك وأنا

مهلًا، "هناك" أين؟ - ...لا أدري، أشعر وكأنني لست... هناك حيث أنا لست -

هذا حيث تكون هناك، لا أدري

أين (بريت)؟ - اضطر إلى الذهاب إلى العمل اليوم -

فهمت - !لقد كذبت، للتو -

إنه لا يريد أن يأتي إلى الحفلة

الأمور بيننا حقًا ليست على ما يرام بالوقت الحالي، آسفة، لا ينبغي أن أقول شئ كهذا

لماذا؟ - لأن هذا أكثر من اللازم، آسفة -

هذا أمر غريب - كلا، لا مشكلة -

من السهل قول الكلام لك - وأنا استمعت إليه -

أيمكن أن ألاطفه؟ - الأمر عائد لك -

الأحصنة لا تحبني لأنني متوتر و... انتظري دقيقة

مرحبًا

هل أنت بخير؟ - أجل، لقد احتسيت القليل من شاي (سكوت) -

وأظن أنني بدأت أشعر به بعض الشئ - مهلًا، احتسيت شاي (سكوت)؟ -

لما تقولينها بهذه اللهجة؟ -

لا مشكلة - لما توقف عن الحركة؟ -

لا مشكلة، لا مشكلة، يمكن أن يكون تأثيره قويًا بعض الشئ عليك ولكنك بخير، اتفقنا؟

أجل، أنا بخير، في الحقيقة، أشعر بأنني بخير ...وأنني مسترخٍ، لذا

انظر إلى صديقي يا (بريت) - عجبًا! أظن أنني أروقه -

أعتقد أنك تروقه كثيرًا - مرحبًا، يا إلهي، إنه هادئ للغاية -

كيف يمكن أن يكون هادئ للغاية؟ هذا جنون - ليس عليه أن يتظاهر بأي شئ سوي ما هو عليه حقًا -

More Arabic subtitles for Togetherness

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left