Arbitrage

Du satsade hårt på en fastighetskris mitt under byggboomen.

- Varför? - Jag är född på 50-talet.

Mina föräldrar var enkla människor.

De överlevde depressionen, Pearl Harbor och atombomben.

De visste att det kommer sämre tider.

Min favoritlärare igrundskolan sa att allt handlar om en enda sak:

P-E-N-G-A-R.

- Är det högstadieekonomi? - Nej, femte klass.

Vi ser det om och om igen.

Jakten på det begränsade antalet dollar kan göra vem som helst galen.

Det är alltså inte konstigt att det uppstår bubblor, men de spricker alltid.

Tillväxten på hemmaplan och oron i världspolitiken påverkar börsen.

Ta bara prisökningen på koppar...

Du är besviken.

Kvantare, derivat...

- Vad handlade det om? - Det hänger inte ihop.

Det sa du sist också.

- Varför flög vi dit? - För att skriva på.

Men skrev vi på? Nej, det gjorde vi inte.

Istället flög jag 300 mil för ett marknadsföringsmöte.

Var höll Mayfield hus? Vad var det för krisläge?

- Pratade du med revisorerna? - Varför?

Vad händer om vi inte skriver på den här veckan?

Vi ses.

Se vem som är här!

Vänta lite... Hur vet du att jag har nåt bakom ryggen?

Inget bråk nu.

Vi började utan dig.

Pappa, det är du som fyller år. Du skämmer bort dem.

Det är mitt jobb! De är så fina.

Hur mår du, grabben?

Är det här mitt glas?

Grattis!

Ungar, kom och hjälp till. Det här klarar jag inte själv.

Men först måste ni önska er nåt.

På tre...

Ett, två, tre!

Snyggt!

- Det var riktigt... - Tack, allihop.

Vilken överraskning!

Vad sa Mark Twain om åldrandet?

"Knoppen besegrar kroppen, bara man tänker rätt."

Jag har jobbat hårt här i livet, men när jag står här...

...bland alla dessa strålande ansikten inser jag att ni är min största bedrift.

Jag är stolt över er alla. Ni är den finaste gåva mamma och jag har fått.

- Och så sålde du bolaget i morse! - Ja, men inget affärssnack i kväll.

Fast din enkelspårighet påminner mig om att du bär på mina gener...

Ni ska veta att det har tagit mig runt 60 år att på djupet förstå-

- att familjen betyder mest. Jag älskar er alla jättemycket.

- Jag tänker inte ljuga... - Jag tar en stor bit.

- Det kan vänta ett tag. - Jag har svårt att se mig som mamma.

Jag vill ha fler barn omkring mig. Såna som du.

Allt handlar om det, va? Fyra och nitton.

Vad handlade det där om?

Sist du höll ett sådant tal gick vi miste om Firestone.

Jag vet inte, men jag ville ägna kvällen åt familjen.

- Har du sett den här? - Jovars...

Den går i papperskorgen.

Peter har satt upp bilden i konferensrummet.

- När ska du komma till skott? - Varför säljer du bolaget?

Avkastningen är bra.

Vi ger pengar till välgörenhet. Vi älskar det vi gör.

Raring, du närmar dig 30 - jag är 60. Det ger helt skilda perspektiv.

Pappa...

Du är inte gammal. Förra året var vårt bästa.

Jag kanske vill göra nåt annat.

Jag kanske vill umgås lite mer med er, utanför kontoret.

- Vad är det? - Men vad skulle vi göra?

- Vart ska du? - Till kontoret.

- Så här dags? - Jag måste avsluta det här.

Du har ju inte fått min födelsedagspresent än.

Jag skyndar mig hem.

Det är jämnt så.

Gavin, ring upp Chris Vogler på Fremaut och säg att jag vill prata med honom.

JAMES, SNÄLLA KOM!

Hej.

Vad är det?

Inget.

Förlåt att jag är sen.

Jag är alltid sen och ber alltid om ursäkt, men...

Det betyder inte att jag inte hellre är med dig.

Utställningen blir bra.

- Kommer du? - Jag kommer.

Wow - den är fantastisk!

- Jag har gjort den åt dig. - Har du...? Fantastiskt.

Ett ljus- man tackar.

Jag vill ha dig.

Tack, Diane.

- Nå...? - Jag är här.

Men nåt annat saknas.

- Jeffrey, jag jobbar på det. - Du sa det.

Men det håller inte.

Mina 412 miljoner dollar sitter på dina konton för att du ska klara revisionen.

Du sa att du behövde dem i två veckor, men nu har det gått 32 dar.

De borde generera vinst nånstans istället för att täcka din bluff.

- Vad ska jag säga? - Att Mayfield skriver på.

Och att jag får mina pengar, plus ränta, i morgon.

Jag fixar det.

Du ska få dina pengar, med ränta.

- När? - Så fort de jävlarna skriver på.

Det är inte jag som riskerar åtal. Jag har bara gett dig ett lån.

- Men du kan få fängelse i tusen år... - Sluta!

- Säg inte så! - Det är inte mitt fel.

Minns du vad jag sa när du sa att du tänkte investera i en jävla koppargruva?

- Vad sa jag då? - Vi är klara med varann.

- På fredag tar jag tillbaka pengarna. - Du kan inte göra så.

- Jo, de sitter på ett depositionskonto. - Låt dem vara tills de skriver på!

- Vad ska jag göra om de kollar igen? - Det är inte mitt problem.

Inte ditt problem...

Kör!

Rädsla för nationaliseringar skrämmer bort investerare från Ryssland.

VI SES ÅTTA!

- Ja? - Vi ska träffa Mayfield 19. 30.

Bra. Utmärkt.

- Är den här för blå? - Du har provat tre nu. Den är ursnygg.

Vad är det fråga om?

- Jag ser gammal ut. - Du ser ståtlig och vis ut.

Om än något bekymrad. Oroar mötet dig?

- De har inte skrivit på än. - Det var väl därför du flög dit?

Av nån anledning drar de ut på det. Och jag sov inte på planet.

Det ordnar sig. Håll dig bara till planen. Kompetens betyder kontrakt.

- Du låter som en lyckokaka. - Dina ord.

- Då gifte du dig med en idiot. - Det må så vara.

Men när det här är klart kan vi väl åka bort ett tag.

Vad säger du? Ett äventyr.

Det går riktigt bra för Peter nu och din dotter är briljant som vanligt.

Nu vill jag ha lite kul tillsammans med dig.

- Vi har inte varit i Rovella på länge. - Jag har inte haft tid.

Vi får ta oss tid. Vi kan ta ett år och ha kul och ge oss ut på nya äventyr.

Allvarligt talat, hur mycket pengar behöver vi på kyrkogården?

- Jag vill inte hamna på kyrkogården. - Jo, sjukhuset väntar på vår donation.

- Det är på gång. - Galan är ju på fredag. Vad händer?

Jag fick flytta runt pengarna inför den här affären.

Det är bara två miljoner.

Kommer du ihåg Riccio's? Tre rätter för två dollar...

- "Ät så mycket du vill för tre." - Det minns jag.

- Men nu byter du samtalsämne. - Jag vet inte vad du pratar om.

AVSLUTAR MÖTET KOMMER SNART

- Hur står det till? - God kväll, mr Miller.

- Bordet och gästerna väntar. - Utmärkt.

Trevlig måltid.

Var fan är Mayfield?

- Mr Miller... - Tack för att ni kom.

- Vi bekantar oss med Peter och Brooke. - De har väl inte varit för tuffa?

Vi diskuterar verksamheten.

Tim tror att vi kan minska backoffice- kostnaderna med 50 procent.

Jag vill höra mer om det, men...

Jag trodde att mr Mayfield skulle vara här.

Han borde vara här om tjugo minuter. Han bad oss börja med detaljerna.

Tack vare era framgångsrika kvantare får vi tillgång till nytt kapital.

- Vi har nåt väldigt spännande på gång. - Nytt kapital är alltid spännande.

- Det är ju därför vi är här! - Vi har såklart varit framgångsrika...

Vi hoppas på spridningseffekter.

Och kan vi sen likvidera några bolag får vi stor avkastning på investeringen.

FAN TA DIG!

Nu har vi suttit här i nästan två timmar. Var är mr Mayfield?

Han messade just. Han har blivit uppehållen.

Uppehållen...? Var?

- Jag kan nog lämna er med familjen. - Det var ett sant nöje att träffa er.

- Pappa... - Vilken skitförhandling.

Vad sägs om ett glas portvin?

Pappa, fick du mitt meddelande? Vi måste prata.

- Vad är det? - Jag kan inte ta det här.

Jag hittade några märkliga poster i Old Hill-bokföringen.

- Vad för poster? - Vet inte än, men nåt stämmer inte.

Kom förbi vid elvatiden i morgon så tittar vi på det.

Brooke... Försök ta reda på vad som hände med Mayfield.

Ursäkta mig.

God kväll, mr Miller.

- Hur går det? - Toppen, alla älskar dem.

- Men säljer de? - Sådär...

- Var är Julie? - På kontoret.

Jag ser att ni redan har träffats. Victor Rodriguez.

Robert Miller, en av våra samlare. - Alex Stinton.

Dottern Ava är en begåvad ung konstnär.

- Målar du? - Tecknar.

Jag återkommer alldeles strax.

- Varför gör du så här? - Försvinn!

Får jag se på listan. Jag tar...de här två.

- Och Rubiks kub på väggen där. - Nummer sju.

- Säg inte att jag köpte dem. - Ska bli.

Ursäkta mig.

- Vem är det? - Jag.

- Vad vill du? - Jag är här.

- Var? - I ditt sovrum.

- Kan du bli av med gästerna? - Skämtar du?

Titta mot sovrumsdörren. Ser du mig?

Jag menar allvar.

Jag är ledsen...

- Du kommer och går som du vill. - Vi behöver prata.

En jävla kväll! Jag sa ju att det var viktigt för mig.

Jag jobbade. Jag var tvungen! Jag är pressad just nu!

Om du hade brytt dig, skulle du ha varit där.

Jag var där! Jag var sen, men jag var där!

- Och jag är här nu. - Ja, nu passar det. Det är inte kärlek!

Kärlek innebär att man ställer upp.

Förlåt...

- Varför köpte du målningarna? - Jag gillade dem.

Tack för att du hjälper mig. Men låt mig misslyckas, om jag nu ska misslyckas.

Varför skulle du misslyckas?