Frankenstein '80

امشب از هامبورگ در فرانکونی

،جراح معروف، رودولف شوارتز

تمام آزمایشات آزمایشگاهی را با سرم

ضد لنفوسیت خود به پایان رسانده است. این سرم قرار است

از رد پیوند عضو پس از عملیات

پیوند جلوگیری کند. پروفسور شوارتز اعلام می‌کند

که آماده است تا سرم را روی اولین

مورد پیوند که برای او آورده شود، استفاده کند. برلین

بمب... خوش‌شانس بود که هیچکس باهاش نبود. اون

شانس داره. اون رو روی این

برانکارد بیارید، باشه؟

!حالا مواظب باشید چطور حرکتش می‌دید. آروم، آروم

.حالا سریع ببریدش پیش دکتر شوارتز

.باشه، خب، بلندش کنید

شب بخیر بازرس. چی شده؟ زنی رو پیدا کردن

.که به قتل رسیده

.چی آوردید؟ یک مورد تصادف

.بیمار آماده‌ست، دکتر شوارتز

فردا ساعت هشت، درسته؟

پروفسور کارل، حالم خوب میشه. نگران

نباشید. من چیزی نمی‌خوام. فقط باید

.صبر کنم

.پروفسور شوارتز رو وقتی می‌اومدم دیدم

می‌دونید، او یک سرم جدید

،توسعه داده و اگه بتونه ازش برای شما استفاده کنه

.همه چی خوب میشه. حال‌تون خوب می‌شد

اوه کارل، چقدر عالی می‌شد! و

.همه چیز خوب میشه

ولی کارتون چی میشه؟ سردبیر به شما تو روزنامه نیاز

نداره؟ مشکلی نیست. کار ما که تموم نمیشه. من حالا رئیس

خبرنگار میز خبر جنایی هستم. سلام، حال‌تون چطوره؟

...حس می‌کنید

کاملاً خوبم پروفسور، خیلی

.خوب. من احساس بیماری نمی‌کنم. اصلاً مریض نیستم

اوه، این عالیه! خب، من یک خبر

...براتون دارم. یک اهداکننده پیدا کردیم. ولی این

کی؟ کی می‌تونید انجامش بدید؟ نه، ما باید

دستیارانم اینجا هستند تا شما رو آماده کنند. در

عرض چند دقیقه، می‌تونید بگید

!که هیچ‌وقت مریض نبودید. عالیه

.بله، همینطوره

می‌خواستم بهتون بگم، اهداکننده همین الان در

تصادف رانندگی کشته شد. همسرش به من

.اجازه داده که قلب رو بردارم

تمام آزمایشات قبل از عمل تقریباً

،تمام شده‌اند. می‌فهمم. خواهرم در دستان شماست

پروفسور. بهترین کاری که دستان ضعیف من

می‌تونن انجام بدن زیاده، ولی نمی‌تونن

معجزه کنند. یعنی دارید به من می‌گید یک

شانس هست که او زنده نمونه؟

عمل؟ شانس زنده ماندن خواهرتون

.بدون پیوند خیلی کمه

شک ندارم که او کاملاً

قادر به زنده ماندن از جراحی خواهد بود. ولی این

.مشکل نیست. مشکل بعدش پیش میاد

منظورتون رد احتمالی قلب هست؟

بله. ما باید روی دو نفر

از نظر ژنتیکی متفاوت عمل کنیم. مثل

اعضای یک خانواده نیست. ولی شاید

بتونیم از این خطر جلوگیری کنیم. ما

شانس داریم با این سرم جدیدی که شما

اخیراً کشف کردید. بله، کشف من

ثابت کرده که می‌توانیم تصویر مورفولوژیکی

را تغییر دهیم و از رد پیوند جلوگیری کنیم. من

نتایج عالی روی حیوانات در تمام

آزمایشات آزمایشگاهی‌ام داشتم. و حالا من خواهم توانست

آن را برای اولین بار روی یک

انسان اثبات کنم. فقط کافیه خواهرتون این

.مجوز رو امضا کنه. من نیاز به اجازه شما دارم

.اجازه

.پروفسور، شما مجوزتون رو دارید

.شما در حال انجام وظیفه به بشریت هستید

اینجاست. سرم شوارتز تنها

بطری سرم ضد لنفوسیت

.موجود در تمام دنیاست

.شاید کمی دیر باشه برای کبد

.و من باید تلاش کنم

.غلظت رو در DPS افزایش می‌دم

...حالا دولت

به جز فریتز، هیچکس به این

اتاق دسترسی نداره، جز خودم. سرم

!دزدیده شد! کار یک عمرم به باد رفت

و خواهرانم هم؟

ما تمام تلاشمون رو با درمان

معمول کردیم و بدون عمل، او

می‌مرد. من اینو می‌دونم، ولی نمی‌تونم

جلوی فکر کردن رو بگیرم که سرم می‌تونست از رد شدن

قلب جلوگیری کنه. حداقل اگه

.داشتیمش، ممکنه روند رو کند می‌کرد

.پروفسور شوارتز، من باید بفهمم کی اونو دزدید

،اگه این چیزیه که شما می‌خواید

من می‌تونم به شما اجازه بدم که هر طور که

صلاح می‌دونید، پیش ببرید. شما اجازه منو دارید

که از هر کسی در بیمارستان

.بازجویی کنید. باشه؟ بله، پروفسور

.و من پیدا می‌کنم کی این کار رو کرده، مطمئن باشید

.موفق باشید

چیزی می‌خواستید آقا؟ من دارم روی پرونده

سرم شوارتز کار می‌کنم. شبی که آن

.دزدیده شد، چه کسی کشیک بود؟ نمی‌دونم

کجا می‌تونم تو قسمت پرسنل پیدا کنم؟

.دفتر. ممنون

خنده. کی مسئول پرونده‌های

مدرسه است؟ من نمی‌دونم. چرا از یه

پرستار اونجا نمی‌پرسید؟

.متاسفم، ساعت ملاقات نیست

من یه اطلاعاتی می‌خوام. دکتر شوارتز

به من اجازه داده تحقیق کنم. من

فریتز، پرستار مخصوصشم. بله، بله، می‌دونم. من

می‌خوام در مورد چیزی بپرسم که

.مربوط به استاد می‌شه، اون سرمی که من براش اومدم

.آه بله

پروفسور شوارتز بیچاره. تمام زندگیش

.همین سرم بود. حالا دزدیدنش

.ما دیروز به پلیس اطلاع دادیم

دیروز. خب، چیزی هست که بتونید

بهم بگید؟ چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

خیلی خب پس فریتز، می‌تونید بگید کی

می‌تونه بخواد سرمی رو بدزده که

.فقط برای پیوند زدنه؟ هیچ‌کس نباید

.تا حالا آزمایش نشده بود

روی انسان‌ها. من قبلاً به

.پلیس گفتم که یه چیز عجیب بود

...فکر کردم، آره، یه بویی بود و

،یه بو... یه بویی بود. اینو به پلیس نگفتم

.ولی شاید هنوز به درد بخوره

.از طرفی هم ممکنه هیچی نباشه

.بذار خودم در موردش قضاوت کنم. دارم سعی می‌کنم

که به یه پروفسور کمک کنیم و بفهمیم کی

.اونو دزدیده، واسه آینده‌ی عمل‌های پیوند

عمل‌ها. اون بوی خاص چی بود؟

آلدئید؟ اسید فرمیک؟ HCHO... HCHO؟

فرمالین؟ آره، فرمالین. چی عجیبه؟

...در مورد بوی فرمالدئید؟ معمولاً

...هیچی. ولی من بوشو اطراف

...یخچال پروفسور حس کردم. و هیچ

دلیل اینکه بوی فرمالدئید

.اونجا باشه، من مطمئنم

خب، فرمالدئید ماده‌ایه که برای

...حفظ نمونه‌ها و جسدها استفاده میشه. این

یه بویی که همیشه اطرافِ

...آزمایشگاه‌های کالبدشکافی و سردخانه‌ها هست

چی می‌گی؟ منظورم هیچی نیست جز اینکه

.دلیلی برای وجود این بو اینجا نیست

در اتاق کار خصوصی پروفسور شوارتز

.می‌بینم که این اصلاً معمول نیست

...ممنونم، فریتز. اینم کارتم. می‌تونی

هر وقت خواستی از طریق دفتر باهام تماس بگیری...

اگه چیز دیگه‌ای به ذهنت رسید

ممنون

اوه، عصر بخیر آقا. چی می‌تونم براتون انجام بدم؟

.و... اوه، یه کم جگر می‌گیرم

.این برای تو

آه، چیکار، چیکار می‌کنی؟ می‌فهمی؟

!دستاتو از روم بردار

و ویتنی چیه؟ خوندی چی شده؟

اینجا نوشته... اوهوم، همه چیز کاملاً

درسته. فکر کنم. اسم من بازرسِ

...اونوره اشنایدر. همه که می‌دونن

.اشنایدر. اسم من با "آ" نوشته میشه

هیچی. آه، راستی، می‌فهمی؟

آره، این گزارش رو تو تایپ کردی؟

.احمق‌ها! اون یه سوال بلاغی بود

یه سوال بلاغی هیچ‌وقت نیاز به

.جواب نداره

.آره، حتی اونم نمی‌دونی؟ بیا اینو بگیر

اینو بگیر و غلط‌گیری کن. هوم... من آدم صبوری هستم و حتی وقتی کارها خراب میشه

مثل این استراوس، آرامش خودم رو حفظ می‌کنم. و حالا

حالا نوبت توئه جیم. خبری از اون زن شوهردار نیست؟

...زنا؟ اینم گزارش پزشک قانونی درباره‌ی

.فقط اصل مطلب رو بگو

مخلص کلام رو بگو. خب، اولی

.خفه شده بود. سلاح یه سیم فولادی بود

جسد با یک لانست شکافته شده بود

و کبدش بیرون آورده شده بود. فیل، استفاده از

لانست... قاتل دکتر نیست. برش‌هاش

مثل یه آماتوره. درباره لانست چی؟

لانست... معمولیه رئیس. داریم تلاش می‌کنیم

...تا تولیدکننده‌هاشو پیدا کنیم. خب، داریم سعی می‌کنیم

...فقط سعی کنیم

.سریع پیداشون کن، باشه؟ بله قربان، حتماً

.باید اعصابمو آروم کنم. چراغ رو براتون آوردم

.رئیس

.بوی دود میاد. اینجا تو این دفتر که نه

...هیچ‌کس از اینجا تکون نمی‌خوره. تو هم همینجایی. تا وقتی که ما

این قتل‌ها رو حل کنیم. (بسه دیگه) این دستور، دستور گفتن! چی می‌خوام؟...

من می‌خوام بدونم سازنده‌ی

.اون لانست کی بوده و به کی فروخته شده

من آزمایش خون رو می‌خوام

لکه های خون زیر میکروسکوپ و

لکه های خون روی زمین رو تا بفهمیم

.آیا از یه نفر بودن یا نه

person for I mean three I want to get

اطلاعات بیشتری در مورد اون کیسه خرید

.که در حوالی اون زن سلاخی شده پیدا شده

out by that Lancet for a complete life

...داستان قربانی‌ها رو می‌خوام، و پنج مورد رو می‌خوام

بدونم تو بازجویی چی گفته شده توسطِ

...اولین زنی که جسد تیکه تیکه شده رو پیدا کرده

جسد، و هیچ‌کس بهم نگفته. لعنتی، فکر کن...