Release info

나혼자 산다 I Live Alone E278 190125-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 278 [VIU Ver.] "Si Eon’s Moving Day"

Tags

other
Published on: 2019-01-26
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 155 lines.

Good to see you.

The Great Actor Si Eon...

is looking great.

The video of him dressed up as Hwasa...

had over 930,000 views last time I checked.

That video? - Yes.

That's not all. In February,

he's having a fan meeting in Japan.

No way. - What?

Abroad? - Why?

Abroad? - Did you just say no way?

Hang on.

Is this your first fan meeting?

It's the 1st fan meeting abroad and the 1st fan meeting ever,

but it's not 100 percent guaranteed.

Where in Japan?

I don't know. - Shizuoka?

Did the person who made you fishcake invite you?

I read the article.

It said you're going to have about 300 fans.

Really? - That's why I said...

it's not sure. - He's a global star.

You're going to have 300 fans without Song Seung Heon?

So, if they don't assemble, it's canceled.

Then it might not be held. - It might not be held.

It's canceled if it's not full? - Yes.

It won't be held unless we get more than half.

When is it?

End of February.

In Tokyo. - Unbelievable.

Tokyo? - Tokyo?

Tokyo Dome? - Tokyo Dome for 300 people?

Tokyo Dome for 300 people?

Tokyo dome? - Arena?

No. - Arena?

If it goes ruined...

What do you mean ruined?

What a sophisticated choice of word.

I thought you were speaking Japanese. "Ruined."

"Ruined."

"It's ruined."

That house. - "A Moving Day".

The old house.

I can't see the floor.

It's getting smaller and smaller.

Why would you do that to Wilson?

You can't help it on the moving day.

There was no place for Wilson.

I'm moving today.

That was the first episode.

Right. - That's the subscription.

It was only two months...

after I signed the contract.

It's surprising...

how that is completed and that you're moving in.

I can't believe it.

Neither can we.

It's Si Eon's growth drama.

It's amazing. - I know.

He succeeded.

He should retire by now.

I couldn't believe...

the fact I was moving out.

You were probably used to that old house too.

How long did you live there? - Six years.

That's a long time. - You were probably used to it.

It must've felt weird.

After moving, I got drunk...

and went to that house.

By mistake.

I gave the cab driver that address,

so he dropped me there.

To the cab driver? - It's understandable.

Sometimes my parcels are...

delivered to my previous address.

You haven't changed the address yet.

I sometimes enter the old address.

It's going to take time to get used to it.

Are you packing in a plastic bag instead of a box?

It's a kimchi bag.

A kimchi bag? - Yes.

I used those bags...

every time I moved.

It's hard to find boxes.

You love black clothes.

Were they originally white?

No. - Okay.

I like the color black. I don't buy white color clothes.

They turn yellow.

It's horrible. - That is serious.

How am I going to do this?

Why do you have so much stuff?

His house is dusty.

That house has the highest rate of micro dust in Seoul.

If you put an air cleaner there, it's a red light the whole time.

I didn't turn the air cleaner on on purpose.

It'd break. - Because it'd break.

I'm tired.

I have a very small dress room,

but you know the blue plastic boxes?

I used 20 of them.

In that small room? - Yes.

Because I fold clothes well...

and arrange them tightly,

I ran out of boxes...

that I got extra boxes.

Your clothes are also long.

He's right. - What are you talking about?

They're all this big. - He's right.

It's double the size of normal clothes.

I have the same amount, but I'm small.

Just once. - This is enough,

but you have to go like this. - Right.

I won't say anything. - They take up a lot of volume.

Every time I pack,

I throw out what I haven't touched in a year or two.

You're throwing out too much.

No, if I hadn't touched it for two years, it's only a burden.

That's true. - That's correct.

Throw out what you don't wear.

Surprisingly, there's nothing to throw out.

Don't be ridiculous.

You should've thrown the house out.

You should've thrown the whole thing out.

Come on. Fold it.

Why would you put everything in bags?

How are you going to do it? - It was very tiring.

You're going to get sick. Why didn't you call us?

How are we going to fit in that small house?

So we can watch.

What a spectacle. - What a spectacle.

Come in. Yes. - Si Eon.

Now... - Who is it?

He has the perfect body for moving.

He is a rookie actor, Tae Won Seok.

Oh, the player.

The protein man.

He must be very strong.

He looks strong.

I asked him for help for three months.

As soon as I saw him,

the first thing that came to my mind was moving.

There's no need for separation.

Just take it as it is.

I'll hold it.

Is it originally milky?

Is it because I haven't cleaned? - I don't think so.

It hardened and got sticky.

Seals the bags with clothes.

There's so much.

Unbelievable.

It's like being evacuated.

Not even an evacuation would look like this.

There's no space for boxes.

There's no space for packing.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left