Release info

KibounoChikara-OtonaPrecure'23-02 [AioFilm lol]
A Commentary by AioFilm
🔷 Mahvin آیوفیلم با افتخار تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tags

other
Published on: 2023-10-28
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 186 lines.

اون کانال پخش زنده ست که بچه های کلاسم .ازش لذت میبرن

.همش در گذشته ست

.من دیگه پریکیور نیستم

. .من ناتوانم

.حتی نباید تلاش کنم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

زمان نمیتونه متوقف بشه

نمیتونه به عقب برگرده

...اما

من تغییرش میدم

قدرت امید ~شکوفایی کامل پریکیور~

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

مثل همیشه اونا به خوشگلی شکوفا میشن روپو

روپو؟

هیچوقت قبلا این شکوفه رو ندیده بودم روپو

این چیه روپو؟

شکل اراده

میتونم سفارش تون رو بگیرم؟

آبجو برای من

من نوشیدنی لیمو ترش میخورم، لطفا

!لیمو! بفرما از این

.هرچی هم که باشه، اون «جوشش لبریز لیمو»ئه

من موهیتو میخورم

.اوه، یه کوکتل با طعم نعنا

مطمئن باش ناامید نمیشی

من یه رد آی (red eye)میخوام تو چطور، کارن جان؟

...هاه؟ اوه

.من چای اولانگ میخورم

متاسفم که همه تونو دلسرد میکنم

ما فقط با هم شوخی میکنیم

تو میتونی هر چی میخوای بنوشی

کارن جان، نمیتونی الکل بخوری؟

،اینطوری نیست که نتونم بخورم

فقط امروز نه

،از اونجایی که کارن دکتره

ممکنه برای موارد اورژانسی لازمش داشته باشن

اره

،همچین چیزایی رخ میده .برای همین سعی میکنم مواظب باشم

.میفهمم

دکتر بودن کار راحتی نیست، مگه نه؟

،اما به من اهمیتی نده

.هرچقدر میخواین بنوشین

کورومی چی؟

من

!به خاطر دایگینجو، اوساگی به کامه میخورم

...خیلی خب، پری

دخترای زیبای سابق، این دیدار دوباره ماست

!به سلامتی

!اورارا، تو کاملا مینوشی

.من نوشیدنو دوست دارم

این منو یاد

.پوسترت که تو پاساژ خرید مون دیدم میندازه، اورارا سان

نویسندگی و کارگردانی ماریکو تاکیگاوا

تو توی یه نمایش به کارگردانی ماریکو تاکیگاوا بازی میکنی؟

.اوه، آره

!نمیشه !شگفت انگیزه

واقعا؟ شگفت انگیزه؟

.ماریکو تاکیگاوا کارگردان مشهور تئاتر در جهانه

ماریکو تاکیگاوا

بازیگرا آرزو دارن برای یه بار هم شده .تو نمایش هاش باشن

از اون دسته افرادیه که نگاه مردم به اونه

.تو رو انتخاب کرد؟ شگفت انگیزه اورارا

.نه! اصلا هم شگفت انگیز نیست

.من همیشه در طول تمرین داد میزنم

!اوه، لطفا

.واقعا شگفت انگیزه که ماریکو تاکیگاوا انتخابت کنه

...آم

کارن بیشتر شگفت انگیزه

تو یه دکتر شدی و کسایی که مریض شدن و آسیب دیدن رو درمان کردی، درسته؟

.همه چیز همیشه اونطور که فکر میکنی کار نمیکنه

تو چی، کوماچی سان؟ هاه؟

الان اوضاع چطوره؟

رمانت برنده یه جایزه شد، اینطور نیست؟

جایزه

!واو! الان یه رمان نویسی

.من هنوز خودمو یه رمان نویس نمیدونم

.همه خیلی شگفت انگیزن

!تو هم سخت کار میکنی، رین چان

،اون گوشواره هایی که پوشیده !اون طراحی شون کرده، میدونی

!داشتم فکر میکردم چقدر کیوتن

.مثل خودتن. خیلی دلپذیرن

اینطور فکر میکنی؟

.من به عنوان منشی موقت کار میکنم

،به عنوان سرایدار کوکو ساما و ناتز ساما

.مهارت هامو تقویت میکنم

کوکو

هنوز به عنوان سرایدار اونا سخت کار میکنی، هاه؟

!البته

.حمایت از کوکو ساما و ناتز ساما وظیفه ی منه

هی، کوکو و ناتز چطورن؟

.هر دوشون خوبن

.اونا هر روز برای اتحادیه پالمیر سخت کار میکنن

.سیروپ(شربت) هم هست

.اون خاطراتو زنده میکنه .حتما همینطوره

!روپو

چه سردردیه، ناتز

ناتز ،حالت خوبه روپو

!ناتز

!سیروپ، منو ترسوندی ناتز

!متاسفم روپو

،اما اگه سرت درد میکنه .باید استراحت کنی روپو

.من خوبم، ناتز

.فقط به خاطر اینه که مذاکره با اتحادیه دونات خوب پیش نمیره

به خاطر همین، کوکو مشغول جلسات بوده، ناتز

!باید سخت باشه که پادشاه باشی، روپو

به هر حال، چیزی لازم داشتی-ناتز؟

!اوه، درسته روپو

،تو باغ گل رز های دارویی

یه غنچه پیدا کردم که قبلا ندیده بودم روپو

غنچه ناتز؟

.نوشیدم و سیر شدم ،نوزومی

بعدش چی؟ شراب؟ کوکتل؟

.شاید وقت نوشیدن نوشابه ست

چی؟ هایبال؟

.حدس میزنم چاره ای ندارم

،اگه قراره یکی بنوشی .منم باید همین کارو بکنم

!دو تا هایبال، لطفا !باشه

رین، حالت خوبه؟

.خوب میشه

.رین چان همیشه وقتی مست میشه اینجوریه

.رین سان وقتی مسته دردسر سازه

اورارا، دو قلو داشتی؟

نه، شما سه قلو بودین؟

.اورارا کاسوگانو تک فرزنده

،اورارا، تو هم به اندازه کورومی نوشیدی

!اما اصلا مست نیستی

من میتونم خودمو به خوبی نگه دارم

!اورارا سان، کاملا حرفه ای هستی

.همگی، مراقب باشین زیاد ننوشین

-حتی اگه سرگرم کننده ست، محدودیت هاتونو بدونین

!چه جالب! امروز خیلی لذت میبرم

...خیلی لذت

.الان، برای هیچ چی گریه میکنه

.واقعا بامزه ست

،یکمی دلسرد شده بودم

اما دیدار با همه تون باعث خوشحالیم شد

ممنونم .ما میتونیم همین همیشه همو ببینیم

.تا زمانی که اطلاعات تماسو رد و بدل کنیم آسونه

!اضافه شد

...و اسم گروهمون

نام گروه:پریکیور

آکادمی پلیزر

رومی کاتاگیری

.بیا در آینده همو ملاقات کنیم

این یه قوله

اوه، نوزومی سنزه ست

صبح بخیر صبح بخیر

کوماچی

صبح بخیر کوماچی جان

صبح بخیر

مثل همیشه مشغول کار، کوماچی سان

ممنون که همیشه مراقب باغچه هستی

.اصلا !نگاه کردن به گیاهان زیبا به من آرامش میده

امیدوارم افرادی که از اینجا عبور میکنن هم

بتونن با دیدن اینا احساس آرامش کنن

ممنون که با وجود مشغله کاریت این کارو انجام میدی

فرشته، نویسندگی و کارگردانی ماریکو تاکیگاوا ​

این یه آه سنگینه

اونی چان *(تو ژاپن به خانومای بزرگ تر از خودشون میگن)*

کوماچی

نوزومی چان و خدمه؟ .این خاطراتو زنده میکنه

حالشون چطوره؟ .خوبن

همه اونا از دوران راهنمایی به رویاهاشون رسیده ن

.و همه چیز برای شون راحت شده

در مقایسه با اونا، منو ببین

پس برای همین آه میکشیدی؟

!تو هم خیلی خوبی کوماچی

به علاوه کمک کردن تو اینجا

.با انجمن محله هم کار میکنی

.همه به تو تکیه میکنن

همه چیز همینجوری اتفاق افتاد، همین

.اینجوری نیست که من میخواستم اینطور باشه

اخیرا چیزی ننوشتی؟

.چیزی به ذهنم نمیرسه که بنویسم

.هیچوقت نتونستم اینو به بقیه بگم

چمن اونطرف همیشه سبز تره *(مرغ همسایه غازه)*

،فقط برای اینکه رویاهات به حقیقت بپیونده

معنیش این نیست که بعد اون .همه چی برات راحته

،ایواساکی سان

اشتها تونو از دست دادین؟ یا احساس درد میکنین؟

.سعی کنین غذا بخورین، حتی یکم

.بعد از عمل جراحی در حال بهبودیه

،اما به نظر میرسه احساس ناراحتی میکنه .چون کارشو از دست داده

.میفهمم

...چرا

Power of Hope ~Precure Full Bloom~ subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Power of Hope ~Precure Full Bloom~

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left