Decoy (Bait / Miggi / 미끼)

Decoy (Bait / Miggi / 미끼)

Download Korean Subtitle

Release info

Decoy S01E03 KOREAN 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-MARK
Decoy S01E04 KOREAN 1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-MARK
A Commentary by YoungJedi
3화 (59:47)

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2023-02-03
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 196 lines.

네, 어제저녁 박광신 마강시 시의원이

사무실에서 숨진 채 발견됐습니다

신고 전화를 받고 현장에 출동한 경찰은

현장에서 도망치던 용의자를 검거해 조사하고 있습니다

박 의원은 김성대 현 국회 의장의 보좌관으로

정치 활동을 시작했고

지역 사회에서 정치적 기반을

충실히 다져 온 것으로 알려졌습니다

나와!

김성대, 나오라고, 씨발, 개새끼야!

김성대, 나오라고, 씨발!

누구시죠?

어, 어, 어, 뭐야?

- 김성대 어디 있어? - (광신) 이봐요!

누구야, 당신?

김성대, 씨발

- (광신) 당신 뭐야? - (직원) 나오세요

이봐요 지금 여기서 뭐 하시는 거예요?

- 여기서 이러시면 곤란해요 - 김성대 어디 있어! 이씨

아이, 이분 이거 정말 안 되겠네

뭐 하고 있어, 경찰 불러!

불러, 씨발 놈아

경찰에 내 친구도 있어 씹새끼야, 짜바리

뭐야, 왜 이렇게 어수선해?

아, 예

당신이 김성대야?

어, 괜찮아, 괜찮아

이분도 유권자잖아

자, 이쪽으로 앉으세요

무슨 일이시죠, 선생님?

당신, 이 사람 알지?

장강춘, 장강춘 어디 있어!

- 몰라요, 그런 사람 - (상천) 모른다고 할 줄 알았어

근데 뭐, 모르는 사람하고 왜 사진을 같이 찍냐, 씨발!

뭐 해!

계속 이런 꼴을 봐야 되겠어?

죄송합니다 제가 바로 정리하겠습니다

- 와, 씨발 - (광신) 어이, 나가, 나가, 나가

놔! 이씨

어이

느그

느그 다 한패지, 어?

사진 이리 줘 보세요

- (성대) 미스 정 - (소람) 네

내가 오늘 누구누구 만나고 왔는지 말해 봐

오전엔 지역구 해병 전우회 회장 만나셨고요

성동 재개발 위원장

그리고 점심때는 중완대 총장님 만나셔서

- (소람) 이제 오후에는... - (성대) 됐어

아, 저기요, 선생님

국회 의원이라는 직업이요

결국에는 사람 만나는 자리입니다

이 사람, 저 사람 만나면

다들 뭐, 기념이다 뭐다 하면서 사진을 한 장씩 박는데 말이죠

내가

이 새끼가 누군지

뭐 하는 인간인지

그걸 다 기억할 거라고 생각을 해?

인마는 기억하던데 니가 서류 다 해결해 줄 거라고!

내가 그런 걸 해 준다고 했다고?

확실히 그랬냐고!

정확하게 말해 봐

그 누군지도 모르는 놈이 내가 했다고 했어?

제가 이분과

호형호제하는 사이라서

금마가 저, 정확하게

콕 집어 가지고 얘기한 건 아니지만, 씨발!

어쨌든 사진 찍었잖아!

지랄하네, 이 미친놈, 씨

아, 물 한 잔 떠 와

만난 적 있지?

당신 이, 이 인간 알지? 어?

이봐요

당신이 이 사람한테 사기를 당했건 뭘 했건

난 모르는 일이고 알 바도 아닙니다

사기꾼한테 투자를 했다가 사기를 당했으면

경찰서로 가셔야지

내가 경찰서에 갈 시간이 없어서

니가 제일 잘 아니까 니한테 왔지, 새끼야!

경찰입니다

아이고

김 의원님, 무슨 일이십니까?

딱 맞춰 오셨네

이 사람 이거 국회 의원 테러하려고 왔어요

테러?

그, 저기요, 잘 들어 보세요, 예

제가 사기를 당했는데 그 사람이...

김성대 국회 의원이랑 친한 사이고

같이 일을 하고 있었다?

그렇죠, 맞습니다, 예, 씁

아, 그, 그래서 제가 찾아간 거지

뭐, 테러 그런 거 아이고...

노상천 씨

당신 사기당했다며 장강춘인가 뭔가 하는 사람한테

근데도 그 사람 말이 아직도 그렇게 막, 막 믿어져요?

사기꾼이잖아 말 그대로 사기의 꾼

막말로 두 사람이 안다는 증거 있어요?

증거라고 말씀하셔서 인제 예, 말씀드리는데

그, 좀 아리까리한 부분이 있긴 한데

- 그, 그때 김성대 의원이... - (형사1) 됐고

당신같이 그렇게 계속 속아 주는 사람들이 있으니까

사기꾼들이 안 없어지는 거야

안 그러냐?

당하는 게 개호구 등신이지

그러니까

개호구?

등신?

아니...

그게 피해자한테 할 소리입니까?

이 짜바리 새끼들아

이 새끼가 진짜 미친 새끼 아니야, 이거, 씨

그래, 나도 미치고 폴짝 뛰겄다, 어?

야, 느그들은 나한테 개호구라고 하는데

나는 느그들한테 왜 짜바리라고 몬 해, 어?

뭐? 속으니까 사기를 당한 거라고?

그럼 사기꾼은 아무 잘못 없네, 응?

내가 다 잘못한 거네, 내가

내가 지금 나가 가지고 사기 치면

그럼 난 잘못 없는 거지? 무죄지, 어?

야, 느그

장강춘이한테 돈 받아 처묵었나?

아니면 그, 김성대 그 새끼

어, 좀 빨아 주고 몇 푼이라도 챙겼어?

어이, 노상천이!

너 이 새끼 조폭 특별 관리 대상이던데?

야, 안 되겠다 이 새끼 유치장에 집어 처넣고

엮을 거 없나 찾아봐

뭐 하나 나오겠지, 어?

어? 이 새끼 봐라?

어, 진짜 뭐, 집에 뭐, 뭐 진짜 있나 본데, 어?

뭐야, 대마? 감금?

사채 장부?

무슨 사채, 대마는...

그거 불법 수색이에요

응, 아무것도 없으면 불법

근데 뭐라도 하나 나오면

합법이다, 이 새끼야

아, 배고파

밥 먹고 합시다, 음

노상천 씨

노상천 씨

나오세요

반성 좀 하셨죠?

조만간 의원님하고 한번 들를게요

아유, 언제든 환영입니다

네, 자, 갑시다

예, 그럼 살펴 가십시오

뭐 해? 빨리 가

씨...

궁금하시죠? 왜 빼 줬는지

나도 사기당했었거든요, 예전에

친구 놈이 큰돈 벌 수 있다 하길래 그만 덜컥

아이고, 지금 생각해 보면

허술한 게 한두 군데가 아니었는데

딱 내 꼬라지네

솔직히 의원님께서는 형사 처리 된 걸로 아세요

아, 이거 잠깐

국밥 한 그릇 드시고 집에 들어가세요

그리고, 자

무슨 일 있으면 바로 저한테 연락하시고요

감...

예, 감사합니다

박광신 보좌관님

웃으니까 얼마나 보기 좋아, 어?

자, 파이팅!

저기, 자, 자, 잠시만요

응?

국밥 한 그릇 하실래예?

예, 제가 쏠게예

가시죠, 예

여기가 좀 허름하긴 해도

나름 맛집...

씨, 좆 됐다

짜발서에서는 싸기도 싫더라고요

화장실 좀...

예, 예, 다녀오세요

나오면 먼저 드십시오 제가 큰 거라 가지고

담배 여기 있잖아

맛집은, 제길

- 예, 박광신입니다 - (상천) 여, 여보세요?

아, 죄, 죄, 죄송하게 됐습니다

노상천 씨?

아, 왜 아직 안 와요?

아, 저, 화장실 가는 길에

그, 장강춘이 닮은 놈을 봐 가지고 지금 뒤를 밟고 있는데

아이, 나 지금 똥도 못 싸고 환장하겠네, 진짜

죄송합니다 제가, 제가 조금만 있다가 제...

- (상천) 마! 거기! - 예?

여보세요?

노상천 씨!

그래, 잘 처리했나?

예, 일러 주신 대로 하긴 했습니다

근데

노상천이가 송영진을 본 거 같습니다

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left