I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!

I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!

Aランクパーティを離脱した俺は、元教え子たちと迷宮深部を目指す。

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Aparida
A-Rank Party wo Ridatsu shita Ore wa, Moto Oshiego-tachi to Meikyuu Shinbu wo Mezasu
I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!
A Commentary by AniFan
Phụ đề full bộ được bạn Kageboshi chia sẻ . Xin chân thành cảm ơn bạn !

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-07-08
Downloads: 127
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Vậy là phong ấn xong rồi nhỉ.

Tạm thời đã ngăn được sự "đào thải" rồi.

Nhưng đây là vấn đề thời gian…

Một khi Ma Vương chưa bị thảo phạt…

thì sẽ có ngày thế giới bị Mê Cung Nghịch Chuyển Tenebrae nuốt chửng.

Giống như quê hương cháu trai của tôi nhỉ.

Làm gì mà tuyệt vọng vậy?

Tôi thì không thấy tuyệt vọng đâu.

Trái lại còn đang có hi vọng.

Một ngày nào đó sẽ có người theo bước chúng ta giải cứu thế giới.

Đúng vậy.

Một ngày nào đó sẽ có một dũng sĩ mới…

Physical Enchant!

Scroll of Light Shield!

Hỡi nghiệp hỏa bùng cháy.

Hãy thiêu rụi tà ác!

Ma pháp đệ tam tầng, Jet Fire!

Enchant Weapon!

Flame Scratch!

Kết thúc rồi!

Không hổ là tổ đội hạng A, Thunder Pike!

Tiêu diệt Hydra hùng mạnh không chút khó khăn!

Năng lực từng cá nhân đều xuất sắc nhưng phải kể đến khả năng phối hợp thần thánh!

Méo hổ danh teamwork của tổ đội hạng A!

Lượng khán giả xem phát sóng trực tuyến đã vượt mốc 10,000 người!

Độ nổi tiếng của tổ đội cũng đang tăng méo mặt!

Quả là một tổ đội được kỳ vọng sẽ lập nhiều chiến công!

Đúng là Thunder Pike có khác!

Chúng ta cũng mau chóng leo lên đẳng cấp đó nào!

Ngài Simon ngầu quá đi!

Kể từ hôm nay, tôi sẽ rời khỏi Thunder Pike!

Có thể cho tôi biết lý do không, Yuke?

Vì bất mãn khi chia phần thưởng đó.

Tôi đã nói mãi rồi mà?

Phần thưởng cho nhiệm vụ hôm nay quá ít!

Như này tôi bị lỗ rồi!

Mạo hiểm giả chúng ta dù có lập đội thì vẫn xét theo từng cá nhân.

Phần thưởng tăng giảm theo đóng góp là chuyện hiển nhiên mà?

Cậu có chiến đấu đâu, chỉ có đứng múa may vật phẩm thôi mà.

Múa may sao?

Chính ra được chia phần thưởng là phải thấy biết ơn ấy chứ?

Chỉ có mỗi việc chuẩn bị phát sóng nhỉ?

Đóng góp của cậu ấy.

Này, Jamie.

Mà công nhận là tôi không thể sử dụng Artifact phát sóng thật.

Muốn có phần thưởng đàng hoàng thì phải làm việc tử tế mới được.

Miệng thì nghe có vẻ đạo lý ghê đấy, Camilla.

Nhưng người được tôi hỗ trợ nhiều nhất chính là tu sĩ như cô đó!

Tôi hoàn toàn không hiểu cậu đang nói gì cả.

Nhờ có vật phẩm và ma pháp của tôi trợ giúp-

Sau khi rời đội này thì cậu định thế nào?

Không kiếm được chỗ nào khác đâu đó.

Vì tình bạn từ thời thơ ấu nên dù cậu chỉ có điểm cá nhân hạng B…

vẫn được phép ở lại tổ đội hạng A, Thunder Pike này đó.

Tóm lại là không có tôi cũng chẳng sao chứ gì.

Cậu cũng hiểu vấn đề quá đi nhỉ.

Không có cậu thì chẳng ai làm sao cả.

Vậy thì xin phép được rút lui!

Cảm ơn vì 5 năm qua nhé!

Không, tôi đã vì cả đội quá nhiều rồi.

Các người nên cảm ơn mới phải!

Dù có khóc lóc mò về thì cũng không còn chỗ đâu nhé!

Lên đường mạnh giỏi.

Vĩnh biệt.

Thật sự như vậy sao?

Hiện giờ, tôi vẫn có thể coi là trò đùa và bỏ qua đấy?

Ai thèm!

Thà bước đi trong bóng tối cùng người

Còn hơn cô độc ở trong ánh sáng

Tôi đã tìm ra con đường dẫn tới tận cùng thế giới

Chỉ cần không phải một mình tới đích

Quá đỗi xa xôi sao?

Không xa thật xa tới vậy đâu

Không có giới hạn nào hết

Bạn bè được dẫn dắt và kết nối bởi vận mệnh

Cùng cầu may bằng cỏ bốn lá, liều mạng tiến về phía trước

Ổn thôi… Nhất định sẽ ổn thôi

Dẫu cho hiểm nguy liên tục ập tới

Phó mặc cơ thể cho trái tim nhảy múa sẵn sàng lên đường

Dù có xảy ra chuyện gì vẫn cứ tiến lên

Hãy vượt qua để trưởng thành

Đừng sợ hãi hành trình này

Tôi muốn thấy nơi tận cùng thế giới

Mê cung cực khó khiến tư chất bùng cháy

Hành trình dài hướng tới cổng vực sâu

Một chuyến phiêu lưu vì những ước mơ

Thà bước đi trong bóng tối cùng người

Còn hơn cô độc ở trong ánh sáng

Tôi đã tìm ra con đường dẫn tới tận cùng thế giới

Chỉ cần không phải một mình tới đích

Quá đỗi xa xôi sao?

Không xa thật xa tới vậy đâu

Không có giới hạn nào hết

Ồ! Được đấy!

Công nhận!

Đi vòng đi!

Muốn có mẫu máy mới này ghê…

Chào buổi sáng, anh Yuke.

Chẳng là… tôi tới đăng ký tìm việc.

Đăng ký tìm việc?

Thế bên Thunder Pike thì sao ạ?

Tôi đã rời đội từ hôm qua rồi.

Ôi chà.

Mà ở bên nhau 5 năm hẳn cũng xảy ra nhiều chuyện nhỉ.

Vậy mời anh điền vào tờ đơn này.

Tên: Yuke Feldio.

20 tuổi.

Giới tính: Nam.

Chức nghiệp: Xích ma đạo sĩ và Giả kim thuật sư.

Cũng vì khi sử dụng giả kim thuật thì ký tự cần phải chính xác.

Quả không hổ danh.

Giờ tôi sẽ đưa nó lên bảng tin tìm-

Thầy ơi!

Lâu rồi không gặp, thầy Feldio!

M-Marina đấy à!?

Vâng, Marina đây ạ.

Cảm ơn thầy đã chiếu cố hồi huấn luyện dự bị mạo hiểm giả ạ!

Cũng nửa năm rồi nhỉ.

Không ai bị thương gì chứ?

Ừm!

Silk và Rain đều khỏe mạnh.

Vậy thì tốt quá rồi.

Thầy vừa làm gì vậy?

À, tôi tìm kiếm tổ đội.

Hể!? Thầy đang tự do ạ!?

Ơ kìa.

Vậy thầy vào tổ đội bọn em được không!?

Tức là thầy có nguyện vọng gia nhập tổ đội của bọn em…

Có thể nói như vậy được không ạ?

Nói vậy… chắc cũng đúng.

Thầy Feldio thì được quá còn gì!

Rain, Silk!

Ừm.

Mình thấy cũng được.

Em thì không phản đối đâu…

Nhưng thầy chấp nhận như vậy ạ?

Bọn em chỉ là tổ đội hạng D mới vào nghề thôi.

Với mạo hiểm giả hạng B như thầy chẳng phải sẽ không có nhiều lợi ích sao?

Nếu về chuyện đó thì không cần lo.

Với cả tôi thấy như vậy sẽ hợp với năng lực của mình hơn.

Ý thầy là sao ạ?

Tổ đội hạng A sẽ đương đầu với nhiệm vụ và dungeon cấp cao…

nên tốn tiền mua vật phẩm, làm tôi cứ bị lỗ suốt.

Thế nên, nếu là hạng thấp nhất-

A! X-Xin lỗi.

Ấy, thầy đừng bận tâm.

Nếu là phần thưởng của nhiệm vụ cấp D thì sẽ cân bằng được thu chi đó.

Hóa ra là vậy.

Vậy là duyệt rồi nhỉ?

Chốt đơn!

Vâng, chào thầy ạ.

Em hiểu rồi, thưa thầy.

Ấy, đừng gọi "thầy" nữa.

Từ nay trở đi, cứ thoải mái gọi tôi là Yuke nhé.

Ừm!

Mong được giúp đỡ, Yuke.

Mong được giúp đỡ… anh Yuke.

Giúp đỡ nhau nhé, Yuke.

Ừm, giúp đỡ nhau nhé.

Cảm giác này mới hoài niệm làm sao.

Vậy hôm nay ta làm gì đây nhỉ?

Có dự định gì chưa?

Bọn em đang nhận nhiệm vụ tới dungeon Mỏ Bỏ Hoang Paintal để thu thập ma thiết khoáng.

Thật hoài niệm…

Hình như ở tầng 6 của dungeon này có nhiều điểm khai thác ma thiết khoáng nhỉ.

Chẳng là…

Vì không muốn chiến đấu với con trùm tầng ở tầng 5,

nên em đang định sẽ chỉ khai khoáng tới ngay trước chỗ đó thôi…

Vậy thì trước tiên cứ tới tầng 4 nhỉ.

Mọi người hãy thận trọng tận hưởng nhé.

Mấy em ấy vẫn nhớ kỹ những gì mình dạy.

Nhưng hiện giờ…

Marina.

Ơ?

Để tôi đi trước cho.

Hể!?

Yuke là Xích ma đạo sĩ mà?

Trong trường hợp tổ đội không có Đạo chích hay Trinh sát,

thì thích hợp nhất để đi đầu là Ma kiếm sĩ mà…

Về cơ bản thì đúng vậy.

Nhưng có tôi là một người đa di năng mà.

Cái gì thế này?

Đẹp quá!

Một Artifact gọi là Đèn Lồng Thấu Thị.

Nó sử dụng một loại dầu đặc biệt.

Có thứ này thì sẽ phát hiện được bẫy giống như một Đạo chích lão luyện.

Siêu đỉnh luôn!

Tuyệt ghê.

Dầu đặc biệt… chẳng phải đắt tiền lắm sao!?

Không cần lo lắng.

Vì tôi có thể dùng giả kim thuật để chế ra dầu mà.

Tôi sẽ đi đầu, Marina bọc hậu, sẵn sàng chống tập kích.

Vâng!

Cẩn thận chỗ đằng đó!

Vâng.

Marina có nhìn thấy không?

Rõ mồn một!

Không sao đâu!

Lần đầu tiên thám hiểm dungeon của Thunder Pike cũng như này…

Dừng lại!

More Vietnamese subtitles for I Left My A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left