BLUE LOCK

BLUE LOCK (ブルーロック)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

BLUE LOCK S01E13 WEB-DL CR rus Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-22
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Подтверждение отпечатками

МАТЧ НАЗНАЧЕН

МАТЧ НАЗНАЧЕН

МАТЧ НАЗНАЧЕН

Специально для второй селекции

мы адаптировали поля под размер команд.

Ворота тоже установили маленькие,

а защищают их «Тюремщики» с одинаковыми характеристиками.

За победу вы получите в команду одного из соперников и пройдёте дальше.

А наш «Тюремщик» беленький!

Как будто персонаж из игры.

А проиграете — лишитесь товарища и вернётесь на прошлый этап.

В общем! Не подведи нас на воротах!

Игра три на три до пяти голов.

Третий этап второго отборочного — «Соперничество» — начинается!

Плевать, что по рейтингу они сильнее!

Я хочу испытать себя против трёх лучших игроков «Тюрьмы»!

А заодно победить…

и забрать его — Рина Итоси — в свою команду!

13 серия

Тройка лучших

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Второй отборочный

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Третий этап

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

Поехали!

Токимицу, ты закроешь кудрявчика.

Кто? Я?! Хорошо…

Рейтинг же определили по очерёдности прохождения первого этапа?

Ой! Ножницы!

Быстрый!

Прости, меня обошли!

Я ведь и сам прокачался в комнате с «Тюремщиком»!

Хорош, Батира!

На очереди Рин!

Исаги, ты готов?

Да!

Давай, Батира!

Сыграем в стеночку!

Ну, это только обманка…

Наги!

Ага!

Я пришёл.

И Я с шиком тебя остановлю.

Эта дистанция… и момент для удара…

как раз в пределах… твоей зоны, Исаги.

Отлично, Наги!

Такой лёгкий пас…

Прими как следует.

Тут много силы не надо.

Пришло время… для моего нового удара с лёта!

Получай!

Класс!

Исаги, по-моему, ты стал качественнее бить!

Да, без лишних движений.

Благодаря той тренировке… я явно стал намного сильней!

Вдобавок!

Отличная передача, Наги!

Так атаковать мы можем из-за того, что понимаем оружие друг друга.

Всё благодаря твоему пасу.

Мы точно можем победить!

Понравился? Здорово ж так играть!

И вообще! Мы реально сильные игроки!

Жуть! Что же делать?!

Даже с лучшими справимся!

Ваш гол Я оцениваю как шик.

Достаточно.

В целом всё понятно.

Вы так паршиво играете…

что я того и гляди усну.

Вы до сих пор считаете футбол игрой…

Самым обыкновенным спортом.

Сделайте одолжение: свалите… куда подальше.

Мы сейчас на поле боя.

А вы взяли… и повернулись спинами к стрелкам с заряженным оружием.

Потому и говорю, что играете паршиво!

Он что, прямо с разводки пробил?!

Офигеть!

А это по правилам вообще?

Вполне себе.

Только обычно так не забьёшь!

С-супергол?!

Эй! Это было даже слишком шикарно.

Больше не смей так забивать без Моего ведома.

Повторяю: мне на всех вас плевать.

Соперники, товарищи — все вы для меня лишь серая масса.

Давайте заканчивать.

Только моё время… тратите впустую.

Не так быстро!

Мы вообще-то тоже жизнь на кон поставили!

И разве ты не играешь за мечту, как и мы?

Мечта?

Мою решимость питает не эта глупость.

Для меня проигрыш в матче значит… потерю смысла жить!

Иначе говоря… всё равно что смерть.

Футбол для меня — это смертоубийство!

«С-смертоубийство»?..

Странный парень!

Ненормальный!

Чувствую, с ним будет много возни…

Поживее разводите, чтобы я вас прикончил.

И прекратил ваши мучения в этой… игре в мячик.

А вот это было обидно!

Интересно!

Ну давай сразимся на смерть!

Каким бы Рин крутым ни был, играем мы трое на трое!

Я заставлю его пожалеть о том, как он назвал меня… всех нас троих!

Рин…

Я тебе мяч и тронуть не дам!

Какой мягкий пас… Спасибо, Батира!

Высоко!

Вот блин! Перехватил!

Я снизошёл.

Твой приём мяча, конечно, шик, но если ты его не тронешь — бесполезен.

Мощный у тебя прыжок…

А ведь я и сам метр девяносто.

Токимицу, пасуй на Меня! Прямо к воротам!

Что? Как? Ой!

Арю!

Блин, помешал!

К тебе полетел!

Молодчина, Батира!

Они точно забьют, если я упущу здесь мяч…

Надо постараться удержать его…

Что?!

Он забрал мяч, который я прикрывал?!

Ещё и пробить умудрился?!

Да другой бы… влетел в меня и сфолил!

Ну и длинные у него ноги!

Мощнейшие прыжки и нестандартное для японца сложение!

Арю!

Да он и сам по себе… настоящее чудовище!

Сейчас на этом поле шикарнее Меня… нет никого.

Простите!

Я не ожидал, что он оттуда пробьёт!

Не бери в голову.

А длинноножка-то опасный!

Тем интереснее победить!

Дай пас, Исаги!

Как будем атаковать?

Раз пасы на Наги не пройдут…

я сам прорвусь к воротам!

Что? Чего?!

Попробуй останови, бровастик!

Пожалуйста, не надо! Как тебя остановить?!

Пробьёшь?

Ну да!

Ты что, к земле прирос?

Ой, что же делать?

Если он прорвётся, я опять стану пропащим человеком!

А я ведь столько старался!

Только благодаря футболу начал в себя верить!

Не хочу быть пропащим!

Ну вот, опять себя ругаю!

Терпеть себя за это не могу!

Мне нужна… уверенность в себе!

Он ускорился?!

Впрочем… это не проблема.

Не хочу!

Я ведь обошёл его!

Ну раз так…

снова оставлю его позади!

Он остановил Батиру один на один?!

А ведь среагировал поздно!

Он просто нереально быстрый!

Вот же блин!

Хочу забить гол!

Пока не забью, в себя не поверю!

Гол! Гол! Гол!

С ума сошёл?

Останови его, Исаги.

С дороги!

Справа? Или слева?

Как пойдёт?!

Чёрт!

Остановлю даже с фолом!

Откуда в нём такая силища?!

Он что, мускульный снаряд?!

О! Кажется, забью!

Да что с ним такое?!

Ура! Я смог!

Да что ж они за звери такие?!

Ой… радоваться нельзя.

Проклятие! Меня ж возненавидят все, если буду зазнаваться!

Место в новом рейтинге 3

Аоси Токимицу

Токимицу, признавайся, ты психопат?

Место в новом рейтинге 2

Дзюбэй Арю

Так вот насколько сильна троица лучших…

Давайте разводите уже.

Место в новом рейтинге 1

Рин Итоси

По новому рейтингу «Тюрьмы»!

Не только у Рина есть безумное… и эффективное оружие!

Блин! Не злитесь на меня!

More Russian subtitles for BLUE LOCK

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left