The Incredible Hulk

أنت تظهر فجأة من الموت بعد ثلاث سنوات ولا تعطينا شيئاً

لم أستطع قضاء عيد الشكر مرة أخرى بمفردي

ربما يمكننا البدء من جديد

وترك الماضي وراءنا

بالتأكيد يمكننا المحاولة يا أبي

يا إلهي! (ديفيد)

لم تسمح لي أبداً بأن أكون جزءاً من حياتك

تأكد من أنها الرحلة الأخيرة لكليهما

كلا يا أبي كلا لاتفعل

أبي...أبي

...(ديفيد)

لا أستطيع التحكم بها

دكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم

يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يتمتع بها جميع البشر

ثم تؤدي جرعة زائدة عرضية من أشعة جاما إلى تغيير كيمياء جسمه

والآن، عندما يغضب (ديفيد بانر) أو ينفعل

يحدث تحول مذهل

المخلوق مدفوعٌ بالغضب

ومُطارد من قِبل مُراسل صحفي إستقصائي

سيد (ماكجي) لاتُغضِبني

لن أروقك عندما أغضب

المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها

يُعتقد بإنه ميت

ولابُد أن يدع العالم يظن بإنه ميت

حتى يتمكن من إيجاد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه

دنفر (كولورادو)

ومع بقاء أسبوعين فقط على عيد الشكر

يأمل الجميع هنا في (دنفر) في التوصل إلى تسوية سريعة للإضراب

عيد الشكر يعني عشاء عائلي

ولكنه يعني أيضاً المشاركة

ويتم الحفاظ على هذا التقليد من قبل (دين إيكارت)

رئيس شركة (إيكارت للتطوير) ومقرها (دنفر)

والذي تبرع بـ 500 ديك رومي لفقراء المدينة

ولكن ليس في كل مكان، ومع ذلك ، يستمتع بسمعة للأعمال الخيرية والتقاليد

هنا في (تريفورتون)، وهي بلدة صغيرة في وادي (جريل) في (كولورادو)

استحوذت (إيكارت) على الأراضي الزراعية لبناء مدينة نموذجية

لسوء الحظ ، يعتبر الكثير في (تريفورتون)

بلدتهم بالفعل مدينة نموذجية

..أنتظر يا بني

، عزيزي ، دعني أحمل واحدة من تلك الأكياس

من المُمكن أن تُسقِط الديك الرومي

كلا ، يا أمي ، ليس من المفترض أن تفعلي ذلك

يمكنني التعامل مع كلاهما حقاً

حسناً

بالنسبة للمزارعين المحليين ، الذين يحاولون الحفاظ على مزارعهم

في مواجهة انخفاض أسعار المحاصيل

لقد أصبح (إيكارت) في عيد الشكر ما أصبح البخيل لعيد الميلاد

يشعر (إيكارت) أن سمعته هنا غير عادلة

وفي وقت سابق اليوم قال هذا

أنا أفهم المزارعين

وأنا آسف لأنهم يمرون بأوقات عصيبة

فبمجرد أن يبيعوا

أنا متأكد من أنهم سيُقدّرون

الفوائد التي ستجلبها مدينتنا النموذجية

على الجانب الآخر ، تحدثتُ لعالمة النبات (هيلين بانر)

ابنة رئيس جمعية المزارعين ، (دي دبليو بانر)

أعلم أن السيد (إيكارت) يعتقد أنه سيُحسن حياتنا

فنحن ببساطة لا نشعر بالحاجة إلى هذا التحسين

أسمعي يا (هيلين)

أنا أريكِ لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض

لكن يجب أن تعديني بعدم إخبار أي شخص عن هذا المكان يا (هيلين)

إنه فقط لنا

أنا أعدُك يا (ديفيد)

إذا كنتِ يوماً في مشكلة، وبحاجتي، تعالي إلى هنا حسناً؟

حسناً

نفس الشيء ينطبق عليّ

كان وادي (جريل) أرضاً زراعية منذ الحرب الأهلية

ونعتزم التأكد من بقائه على هذا النحو لفترة طويلة قادمة

مدينة مخططة للمستقبل

أم استمرار للتاريخ الزراعي؟

في عيد الشكر هذا في (تريفورتون)

قد تضطر التقاليد إلى إفساح المجال للتقدم

أنا (جوانا شتاين) من وادي (جريل)

ترجمة الحلقة الثامنة من الموسم الثالث بعنوان

استمع إلى هذا يا (ديفيد)

التقينا في الخفاء

في الصمت أحزن

من المُمكن أن ينسى قلبك

روحك تخدع

إن كان يجب أن ألتقيك

بعد سنوات طويلة

كيف أُحييك؟

بصمت

و دموع

أمي ، لماذا يغادر الشخص

حسناً، (بايرون) لا يقول بالضبط

شاعر انجليزي من رواد الشعر الرومانسي

في بعض الأحيان على الناس فقط أن يفترقوا

جولة أخرى يا سيد (بانر)

اتجه يميناً فوق الطرف الجنوبي

أنا أريكِ هذا المكان لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض

إذا كنتِ يوماً في مشكلة وبحاجتي، تعالي إلى هنا

لا أحد يعرف؟

لا أحد

أنا أريكِ لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض

مرحباً؟ كلا ، إنه ليس موجوداً

ربما يكون قد وصل للتو. هل تريد الإنتظار؟

أسمعي،كيف كان الرش؟

لايوجد تأثير

حسناً ، هل شاهدتي؟ هل قمنا برش غطاء مستوٍي؟

أنا أعرف كيف أطير

هل فعلنا ذلك يا (هيلين)؟

أجل يا أبي

حسناً، ربما سيكون هناك رد فعل متأخر، إذن

من المفترض أن يقتل المبيد الحشري عند التلامس

هل أنتِ متأكدة؟

دعيني أرى ورقة المواصفات

تركتها في منزلي لكن أنا متأكدة

من هذا على الهاتف؟

لا أظن أنك تريد التحدث معه

أنه (إيكارت)

أجل،أريد التحدث معه

مرحباً يا (دين) ماذا تريد؟

لا شيء خاص

كيف حالك؟

أنا على ما يرام

لدينا محصول وفير في الحقل

آمل ألا يُفسد ذلك يومك

أنا لست الشرير الذي تحاول أن تجعلني أكون عليه

تريد وادي (جريل)

وتريد مزرعتي

هذا يعني أنك تريد حياتي

أريد فقط أن أبدأ ببناء المستقبل

و لا يوجد سبب يمنعك من أن تكون جزءاً منه

لما لا توفر خطاباتك الخيالية للمساهمين لديك؟

، ستصبح مدينتي النموذجية حقيقة واقعية

حسناً

أنا على استعداد أن أزيد خمسون فداناً أخرين

من أجلك

فقط أبعد جمعية المزارعين

، سوف أنهي المكالمة

لا أريدك أن تسمعني أصاب بالغثيان

! أنت حي

دعنا نذهب لنخبِر أبي

كلا،(هيلين)..كلا

لكن عليك أن تسامحه

كلا ، ليس الأمر كذلك

،من فضلك، لا تضعني بينكما مرة أخرى

...انظري ، هيلين ، أنا آسف ، أنا حقاً

....ما كان يجب أن آتي إلى هنا،أنا

أنا آسف لأنني جرّرتكِ إلى كل هذا

لماذا؟ أنا لا أفهم

أنا أعاني من مرض من الإشعاع

وهذا كل ما يمكنني أن أخبرك به حتى أتعافى

نحن عائلتك

ما كان يجب أن آتي إلى هنا

أنا آسف جداً لجرّكِ إلى هذا

لكن يجب أن أطلب منكِ أن تعديني بأنك لن تقولي كلمة واحدة لأي شخص

كلا ، لن أعدك بأي شيء

أنت تظهر فجأة من الموت بعد ثلاث سنوات ولا تعطينا شيئاً

كنت دائما تفعل ذلك،لا يمكنك و حسب الدخول والخروج من حياتنا

أنتِ لا تفهمي

لماذا تكلف نفسك عناء العودة إلى هنا ؟

...لم

لم أستطع قضاء عيد شكر آخر بمفردي

أوه،(ديفيد)

كنت دائماً مهتماً بالألغاز

دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا استخدام لغزاً واحداً لإبقائك هنا

هذه هي الديدان الطويلة

إنها يرقات هذه، خنافس الرمح

الخنافس غير ضارة

الديدان مدمرة للغاية

وقد أثبتوا حتى الآن أنهم محصنون ضد كل مبيد حشري نلقيه عليهم

هل أشحذ شهيتك العلمية؟

أجل

الآن ، إذا لم يتم فحص الديدان قريباً

فسيخسر مزارعو وادي (جريل)

ستون بالمئة إلى سبعون بالمئة من محصول هذا العام

سيضطر أبي إلى بيع المزرعة

أنا لست عالِم حشرات

لقد فشل علماء الحشرات بالفعل

ما نحتاجه هو سلاح بيولوجي

أنت عالِم بيولوجي

لقد أخبرتك بالفعل، لا يمكنني المخاطرة بالكشف عن نفسي

هناك الكثير من الناس في المدينة يعرفون من أنا

حسناً ، يمكنك البقاء هنا والعمل

ولن تضطر أبداً إلى مغادرة المختبر

إلى جانب ذلك ، أنت مدين لي بواحدة

ماذا؟

هل تتذكر تلك الدمية التي حطمتها؟

تلك التي حصلت عليها في عيد ميلادي الخامس؟

قمت بتشريحها بأسم العلم

...أوه

عليكِ أن تعديني

لن تسأليني عن أشياء

...وعندما أضطر للمغادرة

موافقة

ولا يمكنكِ أن تخبري اي شخص بشأني

اي شخص

...حسناً،سأ

سأحاول

لكن ليس من أجلكِ

من أجل تلك الدمية اللعينة

كنت أحاول تصنيع فيرمون الخنافس كما تعلمي، رائحة التزاوج

وإذا نجح الأمر، أعتقد أننا سنكون قادرين على جذب ذكر الخنافس بعيداً

وكسر سلسلة التكاثر

لذا لنكتشف

ما إذا كنت في الحقيقة أنا (كيوبيد) عالم الحشرات

في الميثولوجيا الرومانية كيوپد يعتبر إله الحب الجنسي

حسناً، هل ترغبي في وضع أصدقائك على الجانب الآخر من السياج هناك؟