The Last Princess (步云衢, Bu Yun Qu , 步雲衢)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع = غیر قانونی و حرامه.
ترجمه کانال تلگرامی My Asian Tv
اقای ژائو
با توجه به افزایش اخیر قیمت ها،
و این اداره با بودجه ی کمی که داشته پول هنگفتی
برای تعمیر و نگهداری برخی
مدارس قدیمی پرداخته
پس تصمیم بر این شده برای جبران کمبود بودجه شهریه ی مدارس ابتدایی حدود ۲۰ درصد گرون تر بشه
همه چی اماده است
فقط کافیه شما زیرشو امضا کنین
اقای لیو
میدونی
تو سه سال گذشته چند تا دانش اموز برای اینکه نمیتونستن شهریه رو بدن
ترک تحصیل کردن؟
هزار نفر
1945 نفر
مدیر ژائو خیلی دقیقید
ماشالله بهتون چشم نخورید
نمیخواد تحسینم کنی
من فقط این عددو با
یه نگاه سرسری به اسناد و پرونده ها پیدا کردم
کاری که وظیفه ی توعه
تو از طرف دولت استخدام شدی
که این کارو خوب انجام بدی
بله
من با این پیشنهاد مخالفم
مدیر ژائو
اما این توسط منشی شخصیه
مارشال وو تنظیم شده
برو بیرون
مدیر ژائو این
گمشو برو دیگه!
درد دارم
صبر کن زود تموم میشه
مارشال جوان
💜
بزارید کمکتون کنم
لازم نیست
من اون پرستارو میخوام
متاسفم
دستم بنده
نمیتونم کمکتون کنم
اشکال نداره منتظر میمونم
وقت مارشال جوان خیلی ارزشمنده
خودم میتونم تنها اینکارو انجام بدم
برو پانسمان ایشونو عوض کن
کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع = غیر قانونی و حرامه.
ترجمه کانال تلگرامی My Asian Tv
مترجمین: نیلوفر، پن، سونیا میکس
تموم شد
داداش ژنگ نان
لباسو عوض کردم که باهت بیام
بیا باهم بریم
بانوی جوان
تلگرافی که دستمون رسیده امروز
میگه که
باستینی که شما ذکرش همش رو لباتونه دیروز رسیده پکن
همون باستین فرانسوی؟
بله
راستی
میگن که ممکنه
تا چندوقت دیگه پکن و ترک کنه
داداش ژنگ نان
شاید
میخوام برگردم پکن
حالا این باستین کیه
باستین
بهترین طراح چئونگ سام تو جهانه
همین فقط؟
اون یکی از بهتریناست
داداش ژنگ نان
ناراحت نمیشی اگه برم؟
نه بابا اصلا ناراحت نمیشم
با سرعت هرچه تموم تر برو اصلا
حتما بهترین خیاط و طراح
باید برای خوشگل ترین دختر جهان
چئونگ سام بدوزه
ممنونم داداش ژنگ نان
تو از مامانم بهتر منو میشناسی
پس میرم تا چمدونامو ببندم
تا ببریم راه اهن
نریا منتظرم وایسا
صد افرین بهت یان چنگ
ولی گفتش که منتظرش بمونی تا برسونیش راه اهن
دیگه اینکارا دست تورو میبوسه داداشم
بسپار تا پکن مواظبش باشنا
اگه ازم بپرسه کجا رفتی
چی بهش بگم؟
چرا خنگ میزنی یه داستانی سرهم کن
بهش بگو یکی از اداره اموزش اومد دنبالم
چشم
خوب دیگه میرم
وایسا
مدیر باید یه چیز مهم بهتون بگم
بیا تو ماشین
چشم
داداش ژنگ نان کوش؟
بانوی جوان
یکی از ادره ی اموزش
اومد و برای کار مهمی بردشون
زود باشین وگرنه قطارو از دست میدیما
از امروز به بعد
تو برای منی
میفرستمت به بهترین
دانشگاه ژاپن
اگرم نگران بوری گوده هستی
میدم دستگیرش کنن
چی ذهنتو مشغول کرده؟
هیچی
شنیدم یه رستوران جدید ژاپنی تو شرق شهر وا شده
میخوای بریم اونجا ناهار بخوریم؟
باشه
رسیدیم
ممنونم
دست شما درد نکنه
خدا بده برکت
بیا اینا
برای تو
میخوای من برسومت تا دم کلاست
نمیخواد
میتونیم جدا بریم
خیل خوب پس باشه
بعد کلاس میبینمت
یورونگ
فقط میخواستم دوباره یادت بندازم
که قراره باهم بریم اون رستوران ژاپنیه
بعد کلاس همینجا دم در منتظرت میمونم
باشه یادم نمیره
پس دیگه میرم
سلام مدیر
سلام مدیر
مدیر لیو ، وقتی مدیر ژائو امضاش نکردن
چه جوری اینا رو بفرستم؟
مگه چشای کورت
امضای منو پای اینا نمیبینی؟
ولی...
ولی بی ولی
یعنی امضای من بی ارزشه
من میترسم
میترسی؟میخوای اخراجت کنم که دیگه نترسی؟!؟
بدرک که امضا نکرده
برو بده اینارو چاپ کنن و
به همه ی مدیرا ابلاغش کن
برای چی بروبر هنوز منو نگاه میکنی؟!؟
چشم من خیلی خرم ببخشیدم
مدیر ژائو
مدیر ژائو
مدیر ژائو
مدیر ژائو چرا تشریف اوردید اینجا؟
میگفتین خودم خدمتتون برسم
تو برو
مدیر لی به کارتون برسید
چشم
ماشالله کلکسیون چیزای قدیمی خوبی دارینا
نه بابا اینا همش فیک و
تقلبی ان
که تقلبی ان!!!
چقدر بد، پس بگیرنش
چه جوری انقدر بی دقتی اخه
من...
به یکی میگم دوباره برات بگیره
اومدم که در مورد یه چیزی
باهت حرف بزنم
سرپا گوشم، امر بفرمایین
میدونی که
من سرباز و مرد جنگم
هیچی از دانش مانش سرم نمیشه
برای چندین و چند سال سرباز هارو رهبری کردم
پس تجربه ی کافی برای
مدیریت دارم
درسته درسته
میدونی اولین قانون
سربازای خانواده ی ژائو چیه؟
اولین قانون
اطاعت محض از دستورات مافوقه
یه چیز دیگه میدونی که چه جوری
اونایی که بهم گوش نمیدنو
مجازات
میکنم؟!؟
من...
اون یاغی هایی که از دستور سرپیچی میکنن رو
میدم گوشاشونو ببرن
و اونایی که دردسر درست میکنن رو دستاشونو قطع میکنم
حتی نمیتونی حدس بزنی گوش چند نفر از اونایی که
بهم گوش نمیدادنو بریدم
من..
فکر کنم گرفتی که با این اسناد باید چیکار کنی
نگران نباشین
بدون امضای شما من
حتی نمیتونم اب بخورم چه برسه به تغییر شهریه
افرین بهت
یه چیز دیگه
میدونستی از ادمای دورو متنفرم
تا وقتی من تو اداره ی اموزشم
دلم نمیخواد ببینم که
کسی حرفامو پشت گوش میندازه
اومدم که بهت بگم
اگه دفعه ی دیگه
بارم ازت خطایی ببینم به سادگی اب خوردن
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.