Uncontrollably Fond (Hamburo Aeteuthage / 함부로 애틋하게)

Diterjemahkan oleh ~ Putra Aliling ~

Episode 2

~ 2006 ~

Siapa ini?

Noh Eul dari kios HOTTEOK.

- Terima kasih. - Nenek.

- Jangan mati beku untuk terlihat keren. - Aku baik-baik saja.

Kenapa kau memberikan semua ini?

Aku kepanasan.

Aku merasa tidak enak sekarang.

Aku akan membantumu.

Pergilah dan nikmati kencanmu dengan kakek itu.

Kau sangat keren dan pulanglah.

10$ dan 15$ totalnya 35$

Tuan Tampan, Kau pilek.

keluarkan ingusmu.

Aigo.

Kau tidak harus membayar.

Aku sudah berapa kali katakan jangan membayar.

Pulanglah. Jangan membuat ayahmu menunggu.

- Terima kasih. - Tunggu.

Kau terlalu murah hati.

Apakah kau orang suci?

Apakah kita kaya? Apakah uang tumbuh di pohon?

Apakah kau tahu berapa banyak utang kita?

Ayahnya terluka di lokasi konstruksi dan tidak bisa bekerja.

Apakah kau perlu uang?

Perlu. Aku bekerja keras.

Ayahmu sendiri tidak mampu membeli pakaian baru.

Aku semakin kurus karena jarang makan ...

Jika kita kaya,

Aku tidak harus bekerja keras.

Aku akan berada di sebuah bangunan dengan pemanas sentral ...

- Duduk di kursi ... - Eul. Noh Eul!

Apa yang terjadi?

Moon Hee dipukuli di tempat gym.

Beraninya mereka memukulinya?

- Aku harus membantunya ... - Berhenti.

Kau tidak bisa pergi.

jangan ikut campur urusan ...

orang asing?

Dia tidak asing.

Moon Hee temanku.

- Ayo pergi. - Baik.

Eul. Eul.

apakah kau polisi? Atau Wonder Woman?

Cobalah untuk merawatku dan tidak peduli orang lain!

Sial.

Aku berharap dia terjatuh karena selembar es.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Skorsing? Kenapa dia di skorsing?

Ms Shin!

Pak. kenapa...

Dia ibu dari siswa kami yang diskorsing.

Apa kesalahan Joon Muda Young?

Segerombolan laki-laki mencoba untuk menggertak gadis ini,

dia menolong dan memukul gerombolan itu.

Dia juga dipukul.

Kau harus menghargainya kan.

Mengapa kau menskornya?

Nyonya Shin.

Kau saksi, jadi beritahu apa yang terjadi.

Beritahu mereka bahwa Joon Young membantumu.

Ceritakan semuanya.

Kenapa kau tidak berbicara?

Nyonya Shin, menurut pernyataannya,

gerombolan laki-laki itu tidak menggertaknya.

Mereka hanya berdiri di sekitar dan berbicara ...

Lalu anakmu datang dan langsung memukuli anak-anak itu.

Mana mungkin...

Itu tidak mungkin.

Apakah itu...

Apakah benar kau berkata begitu?

Kenapa kau berbohong?

Apakah orang tuamu mengajari kebohongan?

Beraninya kau ...

berbohong terhadap orang yang menyelamatkanmu,

Kau membela anak-anak kaya itu?

Dan berharap kau mendapatkan imbalan?

- Apakah kau tahu yang kau katakan? - Ms Shin.

Bajingan.

Kau membela anak-anak itu! Beraninya kau!

- Ibu ... - Kau tidak harus menamparnya!

Tolong...

batalkan skorsingnya.

anakku akan menjadi jaksa.

Hukuman ini akan ada dalam catatan nya ...

dan akan merusak kesempatannya.

Aku berjanji akan memperbaikinya.

Aku berjanji dia tidak akan berkelahi lagi.

Tolong...

Tolonglah, pak.

Tolong pak.

Hei.

Apakah kau dengar Joon Young diskors?

Itu salahnya untuk terlibat.

- Bolehkah aku bertanya? - Apa yang dia katakan?

Apakah kau tidak mendapatkannya?

Kami adalah orang-orang kuat.

Kami adalah anak orang kaya tidak sepertimu.

Begitu...

Aku bukan siapa-siapa ...

menyela sesuatu ...

Kalian anak orang kaya.

Jangan pernah berpikir ...

Kenapa harus aku yang diskors?

Aku pikir...

Aku harus...

memukul kalian ...

agar aku bisa dipecat.

Siapa duluan?

Duduk tegak.

Kau belum meluruskan kepalamu.

- Apa yang akan berubah jika aku lakukan? - Apa?

Akan yang lain ...

dihukum atau dibebaskan dari siapa ayah mereka?

Apa? Beraninya kau.

Karena kau dibesarkan oleh ibu tunggal,

Aku mencoba untuk mengasiani ...

kenapa kau kasihan padaku?

- Apa hakmu? - Lepaskan.

Apa yang salah denganmu?

- Aku akan menghajarmu ... - Berhenti di sana.

Hentikan itu jika kau menghargai pekerjaanmu.

Kau memukulnya.

Jika kau terus memukulnya, itu akan patah.

Jika kau terus mengejeknyaa,

Aku akan memanggil ayahnya.

Kau tidak berani jika ayahnya muncul.

Kau akan ketakutan ...

dan meminta ampun.

- Jeong Sik. - Benarkah?

Panggil orang itu , aku ingin melihatnya.

Aku ingin tahu seperti apa dia ...

ketika anaknya seperti ini.

- Aku cukup penasaran. - Baiklah kalau begitu.

Dia sangat sibuk bekerja untuk negara.

Tapi jika dia mendengar anaknya diperlakukan seperti ini,

dia akan datang kesini.

- Hentikan, Jeong Sik. - Tenanglah.

Ayah Joon Young ...

akan mengalahkan ayah anak-anak lain '.

Seorang anggota dewan? Seorang kepala polisi?

Mereka semua akan mati!

hentikan!

Orang mati tidak bisa datang ke sini.

Itu hanya omong kosong.

DNA ditemukan pada pipa baja di pabrik tersangka.

Selain itu dari tujuh korban yang kita tahu tentang,

kami menemukan DNA dari dua korban perempuan.

Kami menyerahkan sampel ke ...

Makanlah.

Kau baru keluar dari penjara.

Jangan berbohong tentang ayahku lagi.

Iya...

Ini mungkin bukan kebohongan.

Ini bukan hanya api.

Itu pembakaran, api diatur untuk menghancurkan bukti.

Apakah kau memiliki bukti untuk mendukung klaim itu?

Bagaimana jika...

dia adalah ayahmu?

Bagaimana jika jaksa terkenal itu ayahmu?

Aku akan membunuhnya.

Ia meninggalkanku dan ibuku.

Dan dia baik-baik saja.

- Dia bahkan berada di TV. - Itu tidak disengaja.

Ayahmu bahkan tidak akan tahu kau ada.

ibumu menyembunyikan fakta dia hamil dan lari.

Apa maksudmu?

Maksudku...

Maksudku ...

Mungkin seperti itu, itu saja.

Kau tahu...

Aku punya sedikit emosional.

Aku hanya mengoceh tanpa berfikir.

Kemana kau pergi? kau perlu makan.

Aku akan meminta ibuku.

- Tentang apa yang kau katakan. - Jangan.

Kau tahu apa yang dia suka. Jika dia mendengarnya apa yang bisa kuperbuat,

Dia bisa membunuhku.

dan keluargaku, kau tahu itu.

Duduklah.

Ayahmu...

menyembunyikan bahwa ia belajar hukum.

Dia bekerja sebagai pelayan di sebuah bar.

Ibumu...

tukang kupas buah di dapur.

Keduanya jatuh cinta.

Ibumu...

baru saja lulus dari SMA,

tapi dia sangat cantik.

Joon Young.

Jika ibumu ...

mengetahui ini,

dia akan membunuhku, jadi jangan katakan padanya.

Ya?

Lalu, suatu hari,

kakak Choi Hyun Joon datang.

Dia berkata pada ibumu,