Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة

‫يظنّ المكتب أن قدرتي ‫على إدارة هذا الفريق تزعزعت

‫سأستقيل من منصبي كرئيس الوحدة ‫في آخر الأسبوع

‫- ماذا؟ ‫- لن أترك الفريق

‫- لكنّني لم أعد المسؤول، أنت هو ‫- أنا؟

‫آنسة "بارنز"، أنا آسف على وفاة أخيك

‫أظنّ أن الناس يقولون ذلك دائمًا ‫لكنّني آسف حقًا

‫أشكرك على مساعدتي على تخطّي هذه المحنة

‫بالطبع

‫أظنّ أنه عليك قطع التواصل مع "تامارا بارنز"

‫"بينيلوبي"، لقد فقدت أخاها للتوّ ‫وتحتاج إلى الأجوبة، لست متورّطًا معها

‫"أكثر جعّة باردة في المدينة"

‫"المرأب"

‫هيّا بنا

‫- علينا الإسراع ‫- نحن نفعل

‫- موعد العودة بعد عشر دقائق ‫- ستصلين في الوقت المحدّد

‫- ماذا حصل مع "بن"؟ ‫- كانت مجرّد قبلة سريعة

‫لأنك لم تكوني وحدك لكن المرّة المقبلة…

‫- ستبعثين له رسالة قصيرة الليلة؟ ‫- ربّما

‫- يجدر بك ذلك ‫- لا أدري

‫- ما زال عليّ إنجاز فروضي ‫- وإن كان؟

‫- أظنّ أنه وسيم ‫- نعم

‫لا! لا! أرجوك! توقّف! توقّف!

‫لا أدري، يبدو لي أنها ترقية

‫- نعم، المسألة معقّدة ‫- ما الذي ليس معقّدًا؟

‫نعم، لقد حصل كلّ شيء بسرعة

‫ولم تتسنّ لنا فرصة إخبار باقي فريقنا بعد

‫أريد أن أشكرك مجدّدًا ‫على حضورك جلسة الاستماع

‫لا أدري إن كان من المنصف أن أسألك

‫"تامارا" يسرّني أنني وقفت قربك

‫أظنّ أن الوقت الوحيد الذي شعرت فيه بأنني ‫سليمة عقليًا في الأسابيع الماضية

‫هو خلال حديثي معك

‫حقًا؟ أشعر أنني كنت أتولّى الكلام كلّه

‫لقد ساعدتني على إعادة ‫التواصل مع عملي ونفسي فعلًا

‫تسرّني رؤيتك ثانية

‫أنا أيضًا تسرّني رؤيتك

‫اسمع، أعرف أن عملك الجديد ‫ينطوي على مسؤوليات كثيرة

‫ويُفترض بك الالتزام مئة بالمئة ‫ويجدر بك أن تفعل

‫لكن ربّما عندما تهدأ الأمور ‫أدعوك إلى كأس، أهذا مُنصف؟

‫نعم، إنه أكثر من مُنصف

‫أردت أن أعطيك شيئًا أيضًا

‫- كان لـ"وليام" ‫- لا أستطيع أخذه

‫أريدك أن تحصل عليه أرجوك ‫كعربون تقدير على مساندتي

‫عندما يفقد المرء أخاه كما حصل معي ‫يسرّه وجود شخص مثلك قربه

‫هل شرح أحد سبب تنحّي "هوتش"؟

‫كلّ ما قاله "مورغن" في الصباح ‫هو إن هذا ما سيحصل

‫ثم استمرّت الأعمال كالعادة

‫وهل يُفترض بنا المضيّ قُدمًا من دون نقاش؟

‫بعد "فوييت"، أظنّ أنه يجدر ‫بنا الاستعداد لأيّ شيء

‫هل اخترت قضية؟

‫راجعت مع العميلة "جارو" الطلبات ‫هذا الصباح، واخترت "أوكلاهوما سيتي"

‫لماذا هذه القضية؟

‫لدى السلطات المحلّية معلومات ‫وأدلّة أكثر في أولويّات أخرى

‫أمّا في هذه القضية فليس لديهم شيء، ‫إنهم أكثر حاجة إلينا

‫جيّد

‫إن كان هذا كلّ شيء فإنني أودّ جمع الفريق

‫سأتصل لاحقًا وأتوقّع الحصول على معلومات

‫- نعم سيّدتي ‫- إن أردتما الخصوصية فاستعملا مكتبي

‫- لا بأس، لقد انتهينا هنا ‫- عندما نعود سأُزيل كلّ الأغراض ويصبح لك

‫- "هوتش"، لا أريد مكتبك ‫- أُوافق العميل "هوتشنر" الرأي

‫يحتاج قائد الفريق إلى مكتب فعليّ

‫مع فائق احترامي آنسة "ستراوس" ‫لكنّكما عهدتما إليّ

‫تولّي منصب رئيس الوحدة بالوكالة، ‫أنا أطلب منكما احترام قراري

‫قرّرت أنني لا أريد مكتب "هوتش" فهو مكانه

‫إذا لزم الأمر، سنُعاود مناقشة الموضوع لاحقًا

‫أمّا الآن فعلينا بدء العمل على هذه القضية

‫يا شباب، أحضروا "روسي"

‫هذه "مايغن شيرتو"، ‫وصديقتها "بينا سوكارتو" وهما في الـ17

‫عُثر عليهما قبل ليلتين في مرأب سيارات، ‫وقد قُطع شرياناهما السباتيان

‫هذا "جون أوهيرون"، 61 سنة ‫وُجد مقتولًا في منطقة حرجية قبل أربعة أيام

‫تلقّى ضربة قوية على الرأس

‫- طريقتا عمل مختلفتان ‫- ونوعية مختلفة من الضحايا

‫- ما الصلة بين القضيّتين؟ ‫- تمّ نزع أعينهم

‫- إنه مستأصل أعين ‫- أتوجد تسمية لهذا الأمر؟

‫إنه تصنيف فرعيّ نادر للسلوك الجنائيّ

‫لكن كانت هناك دراسات ‫عن مستأصلي الأعين العدائيّين

‫تُعاني غالبيتهم الساحقة ‫من اضطرابات ذهنية مشخّصة

‫وغالبًا ما يكونون من الذكور ‫ويفتقرون إلى المهارات الاجتماعية

‫إن عمليات القتل التي ينفّذونها ‫رديئة غير منظّمة

‫مستأصل الأعين النموذجيّ ينتزع العينين ‫لكنّه لا يأخذهما معه عادة

‫- هذا الرجل فعل ذلك؟ ‫- علينا فهم السبب

‫هناك تغييرات ملحوظة ‫بين الجريمتين الأولى والثانية

‫ينتقل من القتل في مكان منعزل إلى مكان عام

‫وانتقل من ضحية إلى ضحيّتين

‫أكثر ما يُقلقني هو أن أقلّ ‫من 48 ساعة تفصل بين الجريمتين

‫لهذا السبب اخترت هذه القضية

‫وحسب ما نعرف عن مستأصلي الأعين ‫غالبًا ما يكرّرون فعلتهم

‫بالضبط، هذا يعني أنه سيقتل مجدّدًا عمّا قريب

‫حسنًا، لنلتق في الطائرة بعد 30 دقيقة

‫"إن كانت عينك اليمنى تُعثّرك ‫فاقلعها وألقها عنك"، "متى" 5 - 29

‫إن ألوان أعين الضحايا كلّها مختلفة ‫ولعلّها ليست من عناصر اختيار الضحايا

‫يتعلّق الأمر أكثر بما يراه في العينين

‫تُظهر الدراسات أن معظم ‫مستأصلي الأعين يُعانون من الأوهام

‫إنهم يسمعون أصواتًا ويرون ‫أمورًا في أعين الناس

‫عادة ما يكون ذلك شريرًا، ويعمدون ‫إلى استئصال العينين لتدمير الشيطان

‫يُشير ذلك إلى شخص ربّما دخل مصحّا وخرج مؤخّرًا

‫سأطلب من "غارسيا" مباشرة البحث

‫حسنًا، أخبروني، ما الذي يجعل ‫هذين الاعتداءين مختلفين؟

‫مع الضحية الأولى كانت هناك ‫عدّة ضربات قوية على الرأس

‫لقد كانت جريمة شخصية أكثر

‫وقد تخلّص من الجثة ‫ربّما كإجراء مضادّ لإخفاء الأدلّة الجنائية

‫بدت الجريمتان التاليتان ‫شخصيّتين أقلّ وانتهازيّتين أكثر

‫أظنّ أن علينا فهم سبب ‫ضرب الضحية الأولى ورميها

‫لعلّ الجاني كان يعرفه

‫"برينتس" أريد منك الذهاب ‫إلى مكان إلقاء الجثة

‫لفهم سبب رميها هناك

‫"روسي"، أنا وأنت سنذهب ‫إلى موقع جريمة الليلة الماضية

‫في الواقع، طلبت عائلتا الفتاتين ‫التحدّث مع قائد الفريق

‫حسنًا، في هذه الحالة، "روسي" ‫يمكنك تولّي ساحة الجريمة وحدك

‫"جيه جيه" تعالي معي، "هوتش" و"ريد" ‫دقّقا في حياة "جون أوهيرون"

‫تأكّدا إن كان هناك ما يُشير إلى دافع شخصيّ

‫"شرطة (أوكلاهوما سيتي)، (أوكلاهوما)"

‫مرحبًا، أنا "فيل برانتلي" أُقدّر حضوركما

‫أنا العميل "هوتشنر" وهذا الدكتور "ريد"، ‫ستقابل باقي الفريق لاحقًا

‫- هذه نسخة ‫- ممتاز

‫حسنًا، هنا عُثر على الجثة ‫الأولى خارج المدينة

‫ووقعت جريمتان الليلة الماضية هنا ‫على بُعد 22 ميلًا

‫- هذا غير مألوف ‫- ماذا؟

‫عادة ما يُقتل مرتكبو ‫الجرائم المتسلسلة ضمن منطقة أضيق

‫هذه محلّلتنا التقنية، ‫"غارسيا"، وضعتك على مكبّر الصوت

‫حسنًا، بحثت عن المرضى العقليّين ‫المفروج عنهم حديثًا

‫ولديهم تاريخ في نزع الأعين ‫أو الاعتداء عليها

‫أو غيرها من الأمور المقرفة ‫المتعلّقة بالعينين والمُقلتين

‫لم أجد أحدًا بين سكّان "أوكلاهوما سيتي"

‫هل من اعتداءات أخيرة تشمل الأعين؟

‫حصل اعتداء قبل تسعة أشهر لكنّ الفاعل في ‫السجن

‫- سنتّصل بك لاحقًا ‫- حسنًا، إلى اللقاء

‫- وداعًا ‫- هل تظنّان أنه خرج حديثًا من مصحّ؟

‫إمّا ذلك أو أنه كان مُحتجزًا ‫في مكان ما وبات طليقًا

‫شاهدنا اعتداءات على الأعين سابقًا ‫في شجارات الحانات

‫ونوبات الغضب وحالات ‫الاعتداء المنزليّ، إنما ليست هكذه

‫ماذا يفعل بالأعين؟

‫ربّما يجمعها كجائزة معيّنة

‫إنها لا تصمد لوقت طويل، فالعين تتألّف ‫من الرطوبة الزجاجية بنسبة 80 بالمئة

‫وهي في الأساس عبارة عن مياه، ‫بعد ساعات قليلة يزول صفاؤها وتذوي

‫هل من نظريات أخرى؟

‫هناك حالات أكل فيها ‫المرضى العقليّون العين بعد استئصالها

‫هل أنت جادّ؟

‫- شكرًا على حضوركما ‫- لا مشكلة

‫لا يمكننا ترك منزلنا علينا الحداد ‫لثلاثة أيام

‫- أهي طقوس بوذية؟ ‫- نعم

‫هل اتصلت بك أختك ‫عندما كانت خارج المنزل الليلة الماضية؟

‫لا، أدركت وجود خطب، فهي تعود دائمًا ‫إلى المنزل في الوقت المحدّد

‫- أيبدو هذا الرجل مألوفًا لديك؟ ‫- لا، لماذا تسألان؟

‫نظنّ أن الشخص ذاته قتله وقتل أختك

‫هذا الأمر يساعدنا على استبعاد ‫أية روابط بين الضحايا

‫ويُخبرنا أن أختك تعرّضت ‫على الأرجح لاعتداء عشوائيّ

‫- شكرًا لك ‫- شكرًا

‫طلبت التحدّث معك لأننا نريد منك ‫أن تفعل شيئًا لنا

‫لا بأس، خذي وقتك

‫قالت جدّتي إنها رأت شبح "بينا" ‫الليلة الماضية

‫كانت عيناها عبارة عن ثقبين أسودين كبيرين

‫كانت "بينا" تبحث عن عينيها

‫إنها تقول إن "بينا" ملعونة

‫لا يمكنها أن تستريح ‫وهي عالقة إلى الأبد تبحث عن عينيها

‫نريد حرقها لكنّنا نحتاج إليها كلها

‫هل يمكنكم إيجاد عينيها لأجلنا؟

‫سنحاول، لكنّنا قد لا نتوصّل إلى ذلك

‫إذًا ستبقى ملعونة إلى الأبد

‫لن ترقد بسلام أبدًا

‫يقول رفاق "أوهيرون" إنه كان يثمل

‫لكنّهم لا يعرفون أيّ شخص حاقد عليه

‫شوهد للمرّة الأخيرة مغادرًا حانة ‫وقال الساقي المناوب إنه غادر بلا مشكلة

‫إلى أين ذهب لاحقًا؟

‫تحقّقت من موقع المكبّ حيث ‫أُلقيت جثة "أوهيرون"

‫إنه طريق مزرعة نائية ‫لم يصادفها الجاني بل يعرفها

‫نحتاج إلى لائحة بالأشخاص ‫الذين يعملون أو يعيشون قرب المنطقة

‫- يُراودني شعور سيّىء حيال هذا الشخص ‫- لماذا؟

‫لقد اختار مرأب السيارات ذلك وكان صبورًا

‫اختبأ وانتظر الضحيّتين المناسبتين ‫والوقت والزمان المناسبين

‫ثم انقضّ عليهما، كانت مسألة استراتيجية

‫يبدو الأمر منظّمًا جدًا ‫بالنسبة إلى مستأصل عينين نموذجيّ

‫أضف إلى ذلك غياب فترة الراحة بين الجريمتين

‫لن يكون من السهل أن نسبقه

‫تكلّمت للتوّ هاتفيًا مع الخبيرة الطبّية، ‫تقول إن علينا رؤية أمر ما

‫المُقلة ثابتة في المحجر بفعل ست عضلات ‫مختلفة وأنسجة دهنية وأعصاب بصرية

‫هذه صور محجري عيني "جون أوهيرون" ‫أترون الأعصاب البصرية ناتئة؟

‫- بسبب الصدمة، فقد تمّ انتزاعهما ‫- ربّما بواسطة الأصابع

‫لنُقارن ذلك مع الجثة التي على الطاولة

‫من الداخل ناعم، ما من رضوض ولا أيّ كدمة

‫الأعصاب البصرية انسحبت ‫داخل العضل والأطراف نظيفة

‫- إذًا تقصدين أنه تمّ قصّهما ‫- بأداة ذات طرف حادّ

‫لقد تفادى قطع المحجرين ‫أو الجفنين، كان عملًا دقيقًا

‫عمل يُقدم عليه طبيب فقط؟

‫ما أقصده هو أنه أجرى ‫استئصالًا نظيفًا في حالة الفتاتين

‫حسنًا، كان فظًا مع الضحية الأولى، ‫واعتمد إجراءات جراحية مع الأخريين

‫إنه يبذل جهدًا كبيرًا ‫لاستئصال العينين الآن ولن يُتلفهما

‫إنه يحتفظ بهما

‫مكان معزول لكنّه اختار بقعة عامّة مجدّدًا

‫لا يخشى الإمساك به

‫هذا بعيد عن مواقع الجرائم الأخرى ‫ما الذي أحضره إلى هنا؟

‫قتل شخصًا واحدًا فقط هذه المرّة ‫كان من الممكن أن يرتفع العدد

‫وجدنا سيارة مركونة في الجوار ‫تعرّفت عليها من صورة تسجيل السيارة

‫"ترايسي كوبر"، 32 سنة ‫قال زوجها إنها مولعة بالركض

‫إنها مُصابة بجرح سكّين واحد ‫في العنق والعينان مفقودتان

‫تمّ نزعهما بعناية كما في الحالتين السابقتين

‫مرحبًا "غارسيا"، لدينا لائحة الأطباء ‫المحلّيين، إنما علينا تعزيز المعلومات

‫كيف أساعدكم يا رفاقي؟

‫أعطيني لائحة بكلّ الأطبّاء ‫الذين لديهم مخالفات كدعاوى سوء الممارسة

‫- حسنًا، سأُرسلها إليكم ‫- احصريها باختصاصيّي الأعين