Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

আমি তোকে পালাতে দেব না!

ডেমনটা আকারে ক্ষুদ্র এবং আক্রমণ করা দুঃস্বাধ্য হলেও...

আমাকে এর মুন্ডু আলাদা করতেই হবে!

কী কর্কশ আর্তচিৎকার! কানে একদম তালা লেগে যাচ্ছে!

যত যাই হোক, একে রেহাই দেওয়া যাবে না!

মুন্ডুটা ধড় থেকে বিচ্ছিন্ন করতেই হবে!

হে ঈশ্বর! আমার পেছনে...

আমার পেছনে অশুভ এক স্বত্বার অস্তিত্ব টের পাচ্ছি!

আনন্দ, রাগ, দুঃখ, উল্লাসের অনুভূতিসম্পন্ন ডেমনদের...

বাইরেও আরো এক ডেমনের গন্ধ পাচ্ছি!

কে দাঁড়িয়ে আমার পেছনে? কী করব এখন আমি?

যে কোনো মূল্যেই হোক, এই ডেমনটার মাথা আলাদা করতেই হবে!

তারপর নিশ্চয়ই এই হানাহানির অবসান হবে!

ডেমনটার গলা মাত্রাতিরিক্ত পুরু!

আমি আর কাটতে পারছি না!

নেযুকোর ডেমন আর্ট বিশিষ্ট রক্তের প্রভাব নিঃশেষ হয়ে গেছে!

তানজিরো, বাঁচতে চাইলে জলদি পালাও!

আমি একটা ভুল সিদ্ধান্তের বলী হতে যাচ্ছি!

ওটা আমাকে আক্রমণ করবে এই শংকায় গেনিয়া চাইলেও গুলি করতে পারবে না!

এটা একদমই ঠিক হচ্ছে না!

ডেমনটা হামলা করতে যাচ্ছে!

নেযুকো!

বোন, তুই ঠিক আছিস?

নেযুকো!

ও ঠিক আছে!

ওর হাত আর পা আবার পুনর্গঠিত হয়ে গেছে!

তোর মতো পাপিষ্ঠরা দুর্বলদেরকে নিপীড়ন করে!

খুবই ন্যাক্কারজনক একটি কাজ!

আমি এই পৈশাচিক কর্মকান্ড আর সহ্য করব না!

তোরা নিকৃষ্ট ভিলেন!

৬ষ্ঠ ডেমন?!

আরো একটা ডেমনের আবির্ভাব ঘটেছে!

আমি নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না!

দাঁড়াও, এটা ৬ষ্ঠ ডেমন নয়?

ওই চারটা ডেমন কোথায়?

ওদের ঘ্রাণ আর পাচ্ছি না!

হচ্ছেটা কী এসব?

এই ভয়ংকর ডেমনটা হঠাত কোত্থেকে আসলো?

এই ডেমনটা কয়েক মুহূর্ত আগেও রাগী ডেমনের বেশে ছিল!

আমার ধারণা, যখন তানজিরো ওই ক্ষুদ্র ডেমনটার মাথা কাটার চেষ্টা করছিল...

তখন রাগী ডেমনটা তার দুটো হাতই উঁচু করে!

এবং, চোখের পলকে সে দুটো ডেমনকে...

তার হাতের মাধ্যমে গ্রাস করে ফেলে!

এই দুটো ডেমনকে এমনভাবে এই ডেমনটা গ্রাস করেছিল যে মনে হচ্ছিল তাদের কোনো অস্তিত্বই ছিল না!

যখন আমি আরো একবার চোখের পলক ফেললাম...

রাগী ডেমনটা এরমধ্যেই আইযেতসুর সম্মুখে চলে আসে!

একইভাবে সে তার হাত দিয়ে ওই ডেমনটাকেও গ্রাস করে ফেলে...

কিন্তু, অবাক কান্ড হচ্ছে কোনো টুঁ শব্দও হয়নি এর মাঝে!

ঠিক এরপরই রাগী ডেমনটা বর্তমান রূপে আবির্ভূত হয়!

এই ডেমনটার বিশেষত্বটা কী?

সে চোখের পলকে তিনটি ডেমনকে গ্রাস করে ফেলল!

অন্যবারের মতো সে কয়েকটি স্বত্ত্বায় আলাদা হয়নি বটে তবে আগের চেয়ে কম বয়স্ক লাগছে!

সে একটা কিশোর!

অথচ ডেমনটার ভাবগাম্ভীর্য দেখে বেশ বয়স্ক মনে হচ্ছে!

ডেমনটা তার আসল স্বত্ত্বাটাকে আড়াল করে ফেলেছে!

দাঁড়াও!

নিঃশ্বাস নিতে বেশ কষ্ট হচ্ছে!

বাতাস কেমন ভারি হয়ে উঠেছে!

আমার হৃদয়টা বেশ ধড়ফড় করছে!

কী হয়েছে?

আমি যা করছি তা নিয়ে কোনো আপত্তি আছে তোর?

জবাব দে, পাপিষ্ঠ কোথাকার!

ডেমনটার উপস্থিতির অশরীরী একটা প্রভাব টের পাচ্ছি!

শরীরের শক্তি মনে হচ্ছে কেউ শুষে নিচ্ছে!

দাঁড়িয়ে থাকতেও কেমন কষ্ট হচ্ছে!

কী বলল?

আমরা...

আমরা ভিলেন?

কারণ, দুর্বলদের ওপর তোরা নিপীড়ন চালাস!

কিছুক্ষণ আগেই তুই তোর হাতের মুঠোর আকৃতির ক্ষুদ্র এক দুর্বল জনকে মারার চেষ্টা করছিলি!

নচ্ছাড়ের দল!

ক্ষমার অযোগ্য এক পাপ করেছিস তুই!

তোর ভাষ্যমতে এ দুর্বল?

কোন যুক্তিতে তুই এই কথা বলছিস?

ফালতু কথা বলবি না!

তোরা সবকয়টা রক্ত পিপাসু হারামি!

আজ পর্যন্ত কম করে হলেও শ'খানেক মানুষকে তোরা হত্যা করেছিস!

কী অপরাধ ছিল ওই নিষ্পাপ মানুষগুলোর?

কোন ক্রোধের বশবর্তী হয়ে এই নিরপরাধ মানুষগুলোকে বাঁচতে দিলি না?

এতশত মানুষকে মারার পর নিজেদেরকে কোন যুক্তিতে দুর্বল বলে দাবী করছিস?

তোরা প্রত্যেকটা ভন্ড!

তোদের অপরাধ বরং ক্ষমার অযোগ্য!

আমি নিজে তোর মাথা কেটে সেই নিপরাধ মানুষগুলোর হয়ে প্রতিশোধ নেব!

এই ডেমনটাকে মারা দুঃস্বাধ্য হবে!

আমি তো নড়তেও পারছি না!

তোর কথা শেষ হয়েছে?

তোর মৃত্যু আমার হাতেই হবে!

যেসব নিরপরাধ মানুষকে মেরেছি তাদের মধ্যে তোর কোনো আত্মীয় ছিল?

না, তবে...

তবে অযথা এসবে নাক গলাবি না!

এই মানুষগুলো আমার রক্তের সম্পর্কের হোক বা না হোক...

তোর হাতে আর কোনো নিষ্পাপ মানুষকে মরতে দেব না!

আমি এক কথা একবারই বলব, বারবার বলব না!

মানুষকে সাহায্য করতে চাওয়াতে কোনো কারণের প্রয়োজন নেই!

তোর মতো হাজারো পিশাচের চেয়ে একজন নিরপরাধ মানুষের জীবন অমূল্য!

কাউকে যন্ত্রণায় কষ্ট পেতে দেখলে আমার পৈশাচিক আনন্দ হয়!

এটা আমার সৃষ্টির আনন্দকে আরো বাড়িয়ে দেয়!

সত্য বলছি, কতক্ষণ ধরে টিকে থাকিস সেটা দেখার জন্য ব্যগ্র হয়ে আছি, তবে...

ভেতরে আসলে কী আছে সেটা প্রথমে দেখে আসি!

আমাকে জানতে হবে কিসের জন্য তুই হন্তদন্ত হয়ে এখানে ছুটে এসেছিস?

আমার ফুসফুসে থাকা অবশিষ্ট দম দিয়ে...

সর্বোচ্চ আর একটা কোপ দিতে পারব!

মিস্ট ব্রিদিং, ফার্স্ট ফর্ম!

লো ক্লাউডস, ডিস্ট্যান্ট হ্যায!

আমার ব্রিদিং টেকনিক ব্যবহার করেও এই বলয়টা ছিন্ন করতে পারলাম না!

হয়তো আমার তরবারির প্রান্ত বেশ ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে সেজন্য।

বেঁচে থাকার আর কোনো আশা নেই।

আশা করি, ডেমন স্লেয়ার কর্প্স থেকে সাহায্য আসবে, কিন্তু ততোক্ষণে...

মাস্টার, আমি মরতে চলেছি।

আপনাকে কমপক্ষে নতুন দু'জন হাশিরা নিয়োগ করতে হবে।

কেন এভাবে ভাবছ?

কেন এভাবে হাল ছেড়ে দিচ্ছ?

ভবিষ্যত আমাদের জন্য কী নিয়ে অপেক্ষা করছে তা কেউ জানে না।