Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

إناناري الزقاق رقم 1 ممنوع 14-10

يجب أن يكون هنا

توقفي يا كاتز أي

محقق إيتسومي لا يُمكنك الركض بسرعة

لقد هربت الكاتز

لا تهتمي بشأني، أعرف ماذا أفعل

سألحق بها

كاتز أي

حبيبي مخيف جدا

سأوقع بِك يا كاتز

أنتَ تعلم، بأنّي لستُ بقرة

كاتز أي

الحلقة 22

غريب في الثلج

كم هذا مضحك، هو يجب أن يكون هنا

أنا أكره الثلج

كيف تشعرين؟ هل تتألمين؟

لا

اللعنة على هذا السائق المجنون

حسنا، إعتني بنفسك

نسيتُ أن أشكرك

هل أنتِ بخير؟

توشي أوني-تشان

من أنتِ؟

أنا يوكيكو من بلدة هاكاتا

يو...يوكي...ماذا؟ يوكيكو-تشن

واو... لقد كبرتِ

ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

أنا إبنة عم توشي أوني-تشن سررت بمقابلتك

أنا لستُ محظوظا اليوم

لم أمسكتُ بكِ بدلا من الكاتز أي

أنا لستُ حقيبة أوني-تشن

أجل صحيح

هذا رهيب، لقد أتيتِ بمفردك من البلدة

رهيب، هل تمزحين؟ لقد هربت من المنزل

أكيد، ينبغي للفتيات أن تكونا قاسيّات

يوكي-تشن لماذا هربتِ من المنزل؟

لأتزوج من توشي أوني-تشن بالطبع

لكنّكِ لا تزالين في المدرسة الإبتدائية

ألم تقل لي أنّك ستتزوجني عندما كنت معي في البلدة

وقتها ذهبنا لطوكيو سويّة

ماذا؟

أوني-تشن هل تعتقد أنّي لا أبالي

لكنّك مازلتِ طفلة

ليس من الضروري أن نتزوج الأن

ماذا؟

عودي إلى البلدة

لن أعود حتّى تتزوجني

لا، يجب أن تعودي في الحال

أنتَ مخاذع

محقق إيتسومي، لماذا تضيع وقتك هنا؟

هل من أخبار عن الكاتز أي؟

لقد أفلتت من قبضتنا بسبب تهورك الطائش

و هذا يحدث كل يوم

محقق مهمل

أنا أسف

أوني-تشن من هي الكاتز أي؟

الكاتز أي إنّها لصّة محترفة في السرقة

لقد إلتقيتُ بكِ عندما كنتُ أطاردها

إذن إنّها تلك المرأة صاحبة الشعر الطويل

يوكي-تشن هل رأيتِ الكاتز أي؟

نعم، رأيتُ الكاتز أي

أرأيتها حقا يوكيكو-تشن؟

أجل، لو لم تظهر لكانتِ السيّارة دهستني

هل تتذكرين شكلها؟

طبعا، و بوضوح

أخيرا، أحسنتِ يوكي-تشن

أشعر بالبرد، سأحتسي بعضا من الشوربة الساخنة

فأر

أنا أكره الفئران

لا يمكنني إصطيادهم

إنّه تحت الطاولة

إفعل شيئا بسرعة

و هل الفأر ديناصور؟

أوني ماذا يجري؟

هل أنقذتِ فتاة صغيرة قبل مجيئك؟

أجل

كيف علمتِ بالأمر روري-سن؟

إنّها هُنا

ماذا؟

إنّها إبنةُ عم توشي، و هي هُنا الأن

ماذا؟ حقا

هل رأت وجهك؟

أجل

أعتقد أنّهُ فأر سّام كالأفعى

إفعل شيئا

محقق إيتسومي، أنا بخير، شكرا

حسنا

أين هي هيتومي الأن؟

إنّها مصابة بنزلة برد لذا ذهبت إلى الطبيب

هل حالتها خطرة؟

من هي هيتومي-سن؟ و لماذا تسأل عنها؟

هيتومي عشي...لا، لا يهم

أخبريني عن الكاتز أي، هل هي جميلة؟

أخبرني عن هيتومي أولاّ

أنتِ مجرد طفلة، فلم أنتِ غيورة؟

هل هي صديقتُك توشي أوني-تشن؟

إنّها فقط تعمل في هذا المقهى

لِذا هي مجرد صديقة

صديقة؟ هذا جيد

أنا أشعر بالنعاس

لنذهب إلى المنزل توشي أوني-تشن

ماذا، إلى المنزل؟

أقصد إلى شقتك

أنا طفلة، و أستطيع أن أمكث في الفندق

أجل، أنتِ مجرد طفلة

ماذا؟ هل قلت شيئا؟

لا، لنذهب، لنذهب

أراكِ غدا في القسم

لقد ذهبوا

أنا متعبة

أنا لا أصدق أنّها إبنة عم توشي

شقتُك مقرفة

سأنظفها

لا تقلقي، سأنظفها في الغد

سأضع حقائبكِ في هذه الخزانة، إنّها نظيفة

أنتم العازبون مثيرون للشفقة

إعتني بها جيدا من فضلك

لا بأس، ستمكث عندي لبضعة أيام و سأخذها في نزهة

قد تعيق عملك

لا، فأنا لست مشغولا كثيرا هذه الأيام

لا تقلقي، إعتمدي علي فقط

حسنا مع السلامة أوجي-تشن

يوكي-تشن

لا تنظر إلي

سوزوكي

سأخيط لك ملابسك الداخلية

لا تفعلي ذلك، يوكي-تشن

أنتَ وحيد، ولا يوجد من يهتمُ بِك

أنا بخير على أية حال

ماذا عن هيتومي-سن؟

إنّها ليست من نوعي

توشي

ألا تزالين مريضة؟

لا تقلق، أنا بخير

كيف حال إبنة عمك؟

إنها بخير، لقد نامت مبكرا

إنَها تريد القيام بكل الأعمال المنزلية

هذا رائع بالنسبة لك، لأنني لا أقوم بشيء

لماذا أصبحتِ غاضبة فجأة؟

ألست محظوظا توشي بحصولك على عروس لطيفة؟

توقفي عن المزاح

أنا مجرد صديقة لك

أنا فقط لها هذا الكلام، لعل و عسى أن تساعدني في التحقيق

توشي، هل هي حقا تتذكر وجه الكاتز أي؟

أجل، بوضوح تام

أعلم ما يقلقكِ هيتومي، القبض على الكاتز أي

أصبح مجرد مسألة وقت

لا، شعرها كان طويلا

هكذا؟

لا أعتقد هذا، أظن أنًه كان مختلفا نوعا ما

لنترك الشعر ولننظر عن باقي الميزات

عيناها رقيقتان، أنفها كان صغيرا جدا، و وجهها مستدير

على مهلك يا عزيزتي، فأنتِ لستِ عجلة من أمرك

نحن بحاجة إلى التركيز على كل ميزة يوكيكو-شان

حسنا

عيناها رقيقتان

أنفها كبير بعض الشيء

....فمها

فمها ماذا؟

كبير

وجهها كان على شكل مربع تقريبا

يوكيكو-تشان، هل هذه الكاتز أي؟

أنا الوحيدة التي رأيت الكاتز أي

و متأكدة تماما

حسنا، هل كانت تبدو هكذا؟

بكل تأكيد