Jarhead: Law of Return

LOVEN OM TILBAKEVENDING :

1: en israelsk lov som gir ikke-israelske jøder og konverterte

retten til å komme og bo i Israel og få israelsk statsborgerskap.

Dette er kommandosersjant Dave Torres,

M-SOT teamleder for 2. Marineraiderbataljon

med base i Camp Lejeune, Nord-Carolina.

Den 5. Juni i 2018 tok jeg et 6-manns team

på et eksfiltrasjonsoppdrag

ved en opiumfabrikk i Nad-e Ali-distriktet

i Helmand-provinsen i sørvestre Afghanistan,

der etterretning viste at gisselet,

en amerikansk professor, ble holdt fanget.

Militæroperasjoner av 1. Marinedivisjon

tidligere på natten svekket målet,

men det var fortsatt motstand.

Det ga oss dårlig tid.

Fem minutter, inn, ut, ferdig.

Granat!

Da vi var 20 meter fra fiendens tilfluktssted,

ble vi oppdaget av en kombattant ved døren.

Stabssersjant Paulson og jeg angrep.

Klarer den døren!

Paulson er truffet!

Snikskytter bak oss!

Jeg trakk stabssersjant Paulson inn i fabrikken

etter at han ble truffet

og kalte på sanitetssoldaten som begynte å vurdere skaden.

Sanitet!

Det hang plast fra taket som gjorde korridoren uklar.

Selve oppdraget, som måtte gjøres i skjul,

var avhengig av aggressiv handling og hurtighet.

Alle soldatene i styrken visste at vår sikkerhet var i stor fare.

Etter at granaten sprengte dritten ut av alt,

ropte jeg og prøvde å avgjøre hvor gisselet var.

Johnson og Razor støttet meg og angrep fienden.

Etter at de fant gisselet, sikret teamet rommet

og sørget for at alt var trygt.

Vi eskorterte professor Byers til ekstraksjonsstedet.

Gå!

Vi vurderte gisselets skader

på den 30-minutters flyturen tilbake til Bagram flyplass.

Han og stabssersjant Steven Paulson ble erklært døde ved ankomst.

- Vanskelig oppdrag. - Ja, sir.

Stabssersjant Paulson ofret alt.

Og du, Gunny? Hvilken pris betalte du?

Alt bra, sir.

Du har kjempet denne krigen i 18 år.

Du har infiltrert og eksfiltrert

på flere spesialoppdrag enn det som rettferdig er.

Du har ofret mye for landet ditt.

Marinekorpset har snart ikke flere medaljer å gi deg.

Du er fem måneder unna 20-årsgrensa for pensjonering.

Få pikken ut av møkka og kom deg hjem.

Og gjøre hva, sir?

Pakke varer på matbutikken?

Jobbe i rørleggerbutikk?

Du er en rå MARSOC-agent.

Antagelig den beste taktikeren for små enheter jeg har hatt.

Spesialstyrker betaler bra for menn som deg.

Jeg kan ta noen telefoner.

Jeg vervet meg ikke for penger, sir.

Det er feil målestokk for det vi gjør.

Jeg blir.

Greit.

Jeg sender deg og teamet ditt på et eksfil-treningsoppdrag

med det israelske luftforsvaret.

- Kommandoenhet 5101. - Shaldag?

Det stemmer. Golan-høydene, Israel.

Roterer du meg ut, sir?

Gunny, du har fem måneder igjen.

Ta det rolig. Kom deg levende ut av krigen.

Mens verden ikke lenger er interessert i Afghanistan...

SISTE NYTT

til et annet problemsted i midtøsten, Syria,

der en blodig borgerkrig har herjet i sju år.

FNs menneskerettighetsråd

anslår at nesten 500000 mennesker har dødd siden konflikten begynte.

Eksperter sier at antallet dødsofre har skapt en humanitær katastrofe.

Verden kjemper...

Israel og Iran ser stygt på hverandre over Syria.

FØRSTE OKTOBER, 2015

Her er min beskjed til Irans herskere.

Planen deres om å ødelegge Israel vil mislykkes.

Damaskus påstår at det syriske luftforsvaret

lyktes i å avskjære fiendtlige israelske missiler.

Israel gjør det vi må

for å forsvare staten vår og forsvare folket vårt.

Et Israel utstyrt med kjernefysiske våpen

som truer høylydt med kjernefysisk utslettelse

er en skremmende trussel mot lokal

og global fred og stabilitet.

Israels Iron Dome stanset så og si alle rakettene til fienden.

Eksperter tror at iranskstøttede sjiamuslimske militser

står bak angrepet, siden mange deler av de syriske Golan-høydene

nær Israels våpenstillstandslinje er under pro-Assad-kontroll,

med Golans frihetsbrigade som den sterkeste gruppen i området.

Kom inn, baby.

Det er den siste feriekvelden vår.

Gi meg et minutt til.

- Ett minutt. - Ett minutt.

Kl. 03.36, 22. JUNI 2018

Dette er Jackson.

Det begynner å bli hett. Kan du komme innen frokost?

Jeg er på ferie, sir.

Vet det. Jeg har sendt et helikopter til Eilat. Du har 90 minutter.

Jeg kommer.

Alt bra, baby?

Ja, helt greit.

Sov igjen. Det er ikke noe viktig.

Ikke lyv for meg.

Jeg lyver ikke.

Jeg møter deg til lunsj.

Jeg kommer til å være i Tel Aviv.

Flyet drar fra Eilat klokken 8 i morgen tidlig.

Da møter jeg deg til lunsj i Tel Aviv.

Elsk med meg.

Baby, jeg kan ikke. Jeg har ikke tid.

Det har aldri hindret deg før.

Kom igjen. Du kan ikke motstå meg, bare gi opp.

Jeg vet jeg ikke kan motstå deg.

Jeg elsker deg så høyt.

Det finnes ingen militærstrategi for å hanskes med...

påvirkningen fra Iran og Russland.

Jeg tror diplomati vil mislykkes.

Assad har vunnet borgerkrigen politisk.

Damaskus vil falle i hendene til Moskva og iranerne.

Som vil bli et mareritt for den jødiske staten,

og USA.

Vi må forhindre dette, koste hva det koste vil.

Nå, om dere unnskylder meg,

må jeg få med meg siste delen av Red Sox-kampen mot Yankees.

Senator, det er sønnen din.

- Ronan? - Hva skjer, gamlefar?

Jeg har det bra. Fint å høre fra deg, sønn.

Det er sent her. Er alt bra?

Alt er perfekt. Ville bare høre hvordan det gikk.

Så du kampen mellom Yankee og Red Sox?

Ikke si hva som skjedde. Jeg har tatt den opp.

Så, sykler du?

Alltid. Alltid, pappa.

Jeg savner sommerturene våre.

Vel, du kommer om ei uke,

og jeg har en sykkel som venter på deg.

Gleder meg. Kommer du til å ha tid til meg?

Jeg vet ikke.

Avigail vil sitte ved kjøkkenbordet og snakke politikk med deg.

Men hør, det er derfor jeg ringer.

Pappa,

du skal bli bestefar.

Ikke søren.

Ikke søren!

Jøss. Det betyr at jeg er gammel.

Du er gammel. Bli vant til det.

Dra til helvete.

Glad i deg også.

Hvordan er den nye kona?

Jeg vet at hun er for ung for meg.

Hun er ikke for ung, pappa.

Hun er for pen for deg.

I dag er det fem år siden vi begravde mamma.

Ja, jeg vet det.

Hun hadde et godt liv, ikke sant?

Bedre enn de fleste.

Hun hadde vært stolt av deg, sønn.

Mookie Betts slår en hengende bueball

og slår en homerun i niende for å vinne.

Glad i deg, pappa!

Ramon internasjonale lufthavn Be'er Ora, Israel

Hei.

Dave Torres?

Velkommen til Israel. Følg meg.

PERES-FJELLET MIDT-GOLAN, Israel

Pokker, det er dritvarmt her.

Du vet hva de sier. Fra asken kommer ilden.

Det er ikke det de sier. De sier: "Fra asken til ilden."

- Er det dét de sier? - Ja.

Det er ikke det jeg sier.

Hva i helvete er dette stedet?

Jeg kan si deg hva det ikke er. Det er ikke et luksushotell.

Det er en syrisk leir fra seksdagerskrigen.

Det er møtepunktet vårt.

Helikopteret er her klokka 07.00.

Det er om 62 minutter. Jeg trodde det var trening.

Det er det, men IDF vil at vi skal hoppe rett uti.

Tren som du kjemper.

Det er et credo for deg, ikke sant?

Hvor er utstyret vårt?

La oss finne skygge og gjøre oss klare.

I alt dette maset

fikk jeg ikke med meg navnet ditt.

Jeg sa det ikke.

RAMON LUFTBASE, LLRM HANGAR 6

Så, Jackson.

Vi skal ikke gjøre dette igjen, skal vi, Benny?

Det skal vi. Helt til jeg forstår det.

Så, pappa er en viktig politiker.

Selvskapt.

Katolikk og stolt.

Mamma er mamma, en god, jødisk mamma.

Flott jødisk mamma.