Star Trek: Discovery

Zuvor bei Star Trek: Discovery:

700 Jahre nachdem wir weg waren, ging das Dilithium aus.

Dann kam der Kollaps.

Keiner weiß, wie oder wieso er passierte,

aber er legte das gesamte Dilithium lahm.

Alle Schiffe mit Warpkern explodierten.

Hier begann der Kollaps, im Verubin-Nebel.

Aus dem Nebel kommt ein Signal.

Die Nachricht ist über 100 Jahre alt, noch vor dem Kollaps.

Hier ist Dr. Issa von der KSF Khi'eth.

Sie hat Strahlungsverbrennungen.

-Die Narben an der Stirn... -...alle Kanäle.

Wir sind gestrandet, doch die Hoffnung lebt.

Ein Kelpianerschiff

und ein Captain, der ewig keinen anderen Kelpianer sah.

Kein Wunder, wenn Sie abgelenkt sind.

Ich versichere Ihnen, dem ist nicht so.

Ich möchte, dass Sie

Erste Offizierin werden, bis wir einen Ersatz finden.

Osyraa lechzt nach Dilithium.

Sie haben einen Sporenantrieb.

Keine gute Kombination.

Wir müssen unheimlich vorsichtig sein.

Sie haben soeben Ihr Schicksal und das der Föderation besiegelt.

Sie werden die Macht der Chain zu spüren bekommen.

Du warst sauer auf Gray...

Er fehlt mir nicht.

Wäre er jetzt hier,

würde ich mich bedanken, dass er fortging.

Vielleicht denkt er, es ist besser so.

Er hat nicht für mich zu entscheiden.

Du warst schon immer großartiger, als du denkst, Michael.

Du auch, Philippa.

-Sie kommt nicht zurück. -Nie.

Dann ist sie tot.

Auf Philippa.

Auf Philippa.

Georgiou war besonders.

Eine Naturgewalt.

Jetzt macht sie anderen die Hölle heiß.

Ihr könnt froh sein, einander zu haben.

Du gehörst auch dazu.

Du hast sie

und du hast uns.

Ich vermisse sie jetzt schon.

Wir sind ein Gesamtpaket.

Und du hast mich.

Du bist wieder da?

Ist das Gray? Gray ist hier?

Wären wir nicht auf einer Trauerfeier,

würde ich dir den Marsch blasen.

-Ich prüfe mal ein paar Daten. -Ja.

Es tut mir leid.

Ist... Ist das alles?

Du tauchst plötzlich auf und sagst, es tut dir leid?

Ich wusste einfach nicht, was ich mit mir anfangen soll.

Du bist in der Welt, kannst sein, wer du bist,

und ich stecke einfach...

fest.

Nur du kannst mich sehen, und so soll es nicht sein.

Ich sollte verbunden sein.

Aber das entschuldigt mein Verschwinden nicht.

Aber ich verstehe das schon.

So weit es jedenfalls möglich ist.

Wir kriegen das hin.

Wir kriegen das hin.

Der Computer hat Daten von der Khri'eth.

Das Kelpianerschiff, von dem die Botschaft kam.

Oh, mein Gott.

Captain...

...es gibt ein Lebenszeichen auf der Khi'eth.

Da ist jemand am Leben auf dem Schiff.

Wie kann das sein? Es stürzte vor dem Kollaps ab.

Die Strahlung alleine...

Wie kann Dr. Issa so lange überleben?

Nicht sie.

Das Kind.

Das Kind?

Diese Spuren an Dr. Issas Kopf, das war keine Strahlenverseuchung.

Sie war schwanger.

Wir müssen zum Verubin-Nebel.

Die Absturzstelle ist 200 km im Nebel.

Da stürmt es sehr.

Ich tue mein Bestes.

Los, Lieutenant. Schnell.

Jemand wartet darauf, gerettet zu werden.

Aye, Sir.

Schilde hoch. Roter Alarm.

Das ist die ionisierende Strahlung.

Lebenszeichen?

Zu viel Subraum-Interferenz.

So schlimm sollte der Sturm nicht sein.

Eine Wasserstoff-Staub-Masse kollabiert.

Festhalten!

Schilde auf 80 %.

-Wo ist der zweite Emitter? -Nilsson arbeitet dran.

Schilde auf 60 %.

Captain?

-Fliegen Sie hin. -Ohne Schilde

-wird der Schaden katastrophal. -Wir können nicht einfach weg.

Schilde auf 50 %.

Scannen.

Captain.

Captain Saru.

Ich fliege mit meinem Schiff hin.

Die Discovery ist zu groß, um die Strahlung auszuhalten.

10 % der Steuerbord-Triebwerke sind weg.

Mein Schiff ist kleiner und kann morphen.

Es schafft das.

Los. Und passen Sie auf.

Mr. Bryce.

Transportieren Sie ihn.

Bist du da, Book?

-Ja. -Sag Bescheid,

-wenn du das Lebenszeichen erfasst hast. -Ok.

Da ist ein Subraumriss. So kann ich den Scan ausführen.

Achtung. Strahlungsbruch entdeckt.

Los.

Was machen die Schilde?

Ich stärke sie mit Notenergie.

Ich habe die Landestelle gefunden.

Notffallkraftfeld geht zuneige.

Kritische Strahlungswerte.

Book, wie geht es dir?

Book?

Book?

Lebenszeichen erkannt.

Lebenszeichen gefunden. Da kann man atmen.

Das ist das Schiff.

Schicke die Koordinaten.

Ich sehe den Planeten.

Ich habe eine Landestelle gefunden.

Ich habe sie.

Wir haben die Koordinaten. Hau ab da.

Mr. Booker?

Alles gut.

Autopilot aktiviert.

Wird Mr. Booker wieder?

Culber sagt, er braucht nur eine DNA-Neukombinierung.

Gut. Schauen wir, was Ensign Tilly herausgefunden hat.

Den Daten von Books Schiff zufolge, ist die Khi'eth

in einen riesigen Dilithium-Vorrat gestürzt.

Sie sollten ein Dilithium-Gebiet auskundschaften.

Sir, wie es aussieht, gab es auf dem ganzen Planeten Dilithium.

Wir haben die Black Boxes untersucht.

Ni'Vars Daten führten uns in den Nebel.

Dort gibt es einen Dilithium-Planeten.

Wir haben vielleicht den Ursprung des Kollaps gefunden.

VERUBIN-NEBEL

Ein Planet aus Dilithium.

Die Nachricht kann die Föderation gebrauchen.

Gute Arbeit.

Und das Lebenszeichen?

Es ist im abgestürzten Schiff, Admiral.

Zustand?

Außerhalb des Schiffs katastrophal.

Aber drinnen herrscht eine atmungsaktive Atmosphäre

mit moderater Strahlung.

Mit den richtigen Medikamenten

können wir hinbeamen und den Kelpianer retten.

Wir?

Ich möchte das Außenteam begleiten.

Währenddessen übernimmt Ensign Tilly das Kommando.

Ich vertraue ihr vollkommen.

Sie glauben, dieser Planet ist der Ursprung des Kollaps?

Ja, Sir.

Geht das gut?

Hundertzwanzig Jahre sind vergangen.

Was auch immer den Kollaps auslöste, könnte sich jetzt wiederholen.

Aber dann hilft uns auch Entfernung nicht.

Könnte das Lebenszeichen etwas damit zu tun haben?

Das waren Mitglieder der Föderation.

Und das Kind war damals vier oder fünf.

Also nein.

Eins müssen Sie noch wissen.

Ich musste einen Teil der Flotte zu Kaminar schicken.

Kaminar?

Wir haben erfahren,

dass die Chain Militärübungen in der Nähe ausübt.

Wir können sofort hinspringen.

Was tat Osyraa, um Book anzulocken?

Sie griff Kwejian an.

Wir denken, das macht sie jetzt auch mit Kaminar.

Sie lockt die Discovery an.

Sie will unseren Sporenantrieb.

Wir kümmern uns um Ihren Heimatplaneten. Versprochen.

-Danke, Admiral. -Und jetzt los.

Retten Sie das Leben.

Und finden Sie heraus, wie wir an das Dilithium kommen.

Und Captain...

...seien Sie vorsichtig.

Hallo, die Dame.

Hab ich dir gefehlt?

Ja. Dir habe ich sicher gefehlt.

Ach ja?

Wir war die DNA-Neukombinierung?

Er wird wieder.

Immer.

Und Groll?

Ihre Neukombinierung war ebenfalls erfolgreich.