Final Report (Zárójelentés)

El médico de Budapest

Volumen telediastólico del ventrículo izquierdo: 54mm

Volumen telesistólico del ventrículo izquierdo: 37mm

Tabique: 12 mm

Volumen de pared posterior: 11 mm

Ventrículo derecho: 41 mm

- ¿Aló? - Ven, Azucena tuvo un infarto.

- ¿Quién? - Larissa Nepitko.

¡Pare, no puede salir así al escenario.

- ¡Suelta, soy el médico! - Si no se viste, no puede salir.

¡Canta!

¿Qué?

¡Que cantes!

JEFE DE UNIDAD

Ya viene.

Empecemos.

El paciente ingresó anoche a las once.

Edad 74, peso normal.

Se le han observado varias anginas inestables en reposo.

Por eso, consideramos que su ingreso es necesario.

- Buenos días. - ¿Cómo está?

Dr. Stephanus.

Voy a hacerle una ecocardiografía.

Y esta tarde, seguramente, le insertaremos un catéter.

Dr, el director del hospital quiere...

Voy a acabar la visita.

Iré después.

Quiere hablar con Ud en su oficina.

No le dolerá.

Iván, siéntate. Te esperábamos.

Malas noticias.

Ayer me llamó, no puedo decir quién,

y me informó que el hospital va a cerrar

por un proyecto de fusión.

No me lo creía, pero hoy me lo han confirmado.

A los mayores, van a jubilarlos,

y a los jóvenes los repartirán en otros centros.

El motivo: muchas camas,

hospitales insostenibles,

escasez de médicos y enfermeras en otros lugares, etc.

Entre los antiguos o actuales pacientes,

¿conoces a alguien que pueda ayudar?

Quieren cerrar seis hospitales. Pero ¿por qué el nuestro?

¿A quién le beneficia?

¿Los pacientes que estarán mejor atendidos? Bien, pues.

Pero ¿qué pasará con los edificios?

Muchas gracias.

Iván, ¿puedes quedarte un momento?

¿Conoces a alguien que pueda ayudar?

Es nuestra última oportunidad.

Llevo desde ayer intentándolo, pero no responden.

Esto no me había pasado nunca.

¿Nos están echando?

Nosotros .. finito.

CARDIOLOGÍA

Todos a mi oficina.

Enfermeras también.

Bueno, señoras y señores, estas son las nuevas.

Sé que algunos han recibido ya

ofertas de otros hospitales.

Falta personal en todas las áreas.

¿Y si nos mandan a un pueblo?

¿O a la otra parte de la ciudad?

¿Qué hago con mi familia?

¿Y mi madre enferma?

Yo no puedo irme.

Pues, yo sí.

Yo también.

Hora de partir.

Pero aquí tenemos

un equipo muy especializado,

con mucha experiencia.

Pues llévense esa experiencia a sus nuevos hospitales.

Y ahora

afuera.

- Hola, ¿molesto? - Un poco.

Pues, seré breve.

- Me jubilan. - ¿Qué?

Eso, que me jubilan.

Ah.

Por fin podrás descansar.

No puedo hablar. Llámame más tarde.

- Profesor. - ¿Dónde ensaya mi mujer, Laci?

- En el escenario. - Gracias.

Ágika, ¿puedes avisar a mi esposa? Gracias.

- ¿Qué pasa? - ¿DONDE ESTAS, EVA?

¿ME DEJAS SOLO AHORA?

- Esta noche. - Nos vemos.

Perdón.

Los siguientes son irrelevantes -------------------------------

as one of mankind's most enduring wonders.

It spans over 2 miles

and took more than 9700 years to build.

It protected from many dangers. Some are known. Some are legend.

This is one of the legends.

The Pha Subtitles

Sorry ...

All Commanders to the North Mall! All Commanders report to the General!

Make way! Make way!

All Commanders to the North Mall! Make way!

Commander Pha is needed immediately! Calling Commander Pha!

Commander Pha is needed immediately!

He says two days ride north, in the mountains.

They claim to have killed it. -Two days?

Earlier than we expected. Strategist Compaq.

I'm listening, General. -The two of them killed it?

He claims to have killed it alone. -By himself? -Impossible.

Guards! pha

Commander Pha. Wait.

General. They claim to be traders who were ambushed.

These barbarians are liars. -Perhaps not.

They brought the claw here. The wound is fresh.

There is green blood on his sword. Those prove his story.

To protect our secret, we must kill them.

Eliminate the possibility of trouble. -I agree.

We should kill them!

General, until we find the truth,

I advise we keep them alive. -Alert!

General, signals from the smoke towers! We are under attack!

Take them to stockade.

All stations on full alert! -All stations on full alert!

What's happening here, amigo? Is this bitch going to kill us?

Hurry! -I'm sorry, sir. I cannot find the key.

Forget it. Bring them to the Moon. Keep an eye on them!

General. It's finally happening. -Yes.

Sixty years preparing for this moment.

Stop! Stop!

Go! Go!

Inside!

Stand still!

Get down! Get down!

Catch it!

Long distance weapons! -Yes!

Drums signal long distance weapons!

Grab it!

Light it!

Aim for the eyes! Aim for the eyes!

Crane Corps attack!

General, there is the Queen! She commands them!

Attack the Queen!

Close combat! -Yes! Close combat!

Drums signal close combat!

You fought well today.

Take them to the barracks. They need rest. -Yes.

Thank you for saving my life.

Commandeer Pha. You grew up in the Nameless Order.

I've taught you many things...

And you have been learning,

but they have been learning also. Strategist Compaq warned they are evolving.

No one listened.

The enemies we're facing today

are more intelligent than sixty years ago.

Watch the foreigners closely. They can never leave.

We must protect the secrets of the Moon. -Yes, sir!

General.

I couldn't help wondering,

why would such an accomplished archer, use such a primitive bow.

He claims his weapon is second to none.

Let him show us. Give him some space!

Unless he is afraid. It's a large audience.

Men are too heavy. Do you think we can pull him up?

Trust.

Gaspar.

Stay vigilant! The next attack is coming.

Strategist Compaq requests your presence.

Troops unaccounted for at the West Tower!

Why did they leave the bodies?

Dismount!

Formation!

Advance!

Stop!

Commander Pha.

General...

They led us into a trap.

We underestimated their intelligence.

The Nameless Order

is yours to command. -General...

Commanders, this is my final order.

From this day forward,

Commander Pha will lead you.

The soldiers of Nameless Order will stand firm.

The Moon must not fall! We will defeat the Tao Tei!

Rest in peace! -Rest in peace!

This is 900-year-old battle report. -A 900-year-old battle report.

How to prove it?

He wants to try. He wants to catch one.

Use a spear, hook them. So we can catch them.

He claims to have seen it done it Spain.

The mixture must be strong to put the creatures to sleep.

Spread it on evenly. -Yes, Commander.

Snap out of it!

Useless idiot! Report to the kitchen where you belong! -Yes, Commander!

Go!

Death Squad ready! -Yes! Death Squad go!

Blades ready!

Blades forward! -Attack! -Go!

Left! Right!

Harpoons! -Harpoons, now! -Yes! Harpoons, fire!

Fire!

There! -Move! -It's the last one!