Glee

Glee

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Glee 02x18 HDTV
A Commentary by HerrySis
Diterjemahkan oleh: HerrySis (28.9 %), Didin_GagaBiebs (2.1 %), erfrizki (1.1 %), A. M. Fadillah (12.5 %), davekandey (26.8 %), wilson0804 (0.2 %), adhari (3.8 %), kupinggepeng (24.1 %), mariajulia (0.5 %), www.addic7ed.com, pecelicious.co.cc, www.kaskus

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2011-04-28
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Inilah yang kaulewatkan di Glee:

Glee Club siap bertanding di babak Nasional,

dan Quinn bersiap untuk menjadi prom queen.

Kita harus terpilih sebagai prom king dan prom queen.

Itu adalah status tertinggi.

Kurt pindah dari SMU McKinley

karena Karofsky mengancamnya

Aku tidak bisa mengeluarkan murid karena mendorong.

Dia hanya akan bilang, "Aku tidak bermaksud

untuk mendorong anak itu. Aku tersandung."

Alasan sama manjurnya seperti jimat. Aku memakainya setiap saat.

Tapi paling tidak dia berkencan dengan Blaine dari The Warblers

yang kalah di babak Regional oleh New Directions!

Kita saling melengkapi selama ini.

Hal itu, mengalahkan piala kuno itu, benar kan?

Santana musuhan sama Brittany...

Hubungan ini membuatku bingung.

Sarapan aja bikin kamu bingung.

Yah, terkadang manis, kadang-kadang asin sih.

Misal, kalo aku makan telur malam hari, trus namanya apa?

Will nampaknya, selalu tampak jelek dihadapan Emma,

tapi akhir - akhir ini Emma jadi super gila

dengan membersihkan buah dan barang

Aku tak terlalu mengerti

Beneran gila.

Suatu hari, kau akan bisa menyembuhkannya.

Dan itulah yang kau lewatkan di Glee

Baiklah anak - anak.

Babak Nasional tinggal beberapa Minggu lagi.

dan ini saatnya untuk bertahan.

Nyanyian kalian di babak Regional sangat menakjubkan, tapi tarian kalian...

Saatnya latihan menari.

Goyang! Ayo mulai!

Lima, enam, tujuh, delapan!

Paksakan diri kalian, anak - anak!

Vocal Adrenaline tak kenal ampun.

Oh! Maafkan aku.

Kau tak apa?

Aku berdarah.

Ayo ke dokter.

Ayahku akan kemari dalam 15 menit.

Kau tidak harus tinggal, Finn

Tidak, aku ingin menunggu dan mendengar apa kata dokter

Aku merasa sangat bersalah.

Apakah Quinn tidak marah padamu apabila kau duduk menunggu di tempat tidurku?

Aku berdiri.

Dan-dan dia pasti mengerti betapa hancurnya perasaanku

meskipun jika hidungmu tidak patah.

Hidungnya patah.

oke, aku tahu aku penari yang buruk,

tapi aku tidak nyangka tarianku berbahaya

Ini cuma retak saja, jadi tidak perlu dilakukan perbaikan posisi hidung.

Dengan pertimbangan ada sekat yang miring,

Kusarankan ini merupakan tawaran yang hebat

untuk sedikit melakukan 'penyesuaian'.

Apakah Anda menyarankan operasi hidung?

Umurmu 16 tahun, betul?

Itu saat ketika aku mengoperasi anak - anakku

hal ini seperti akil balig untuk perempuan Yahudi.

Pertama, saya suka penampilan saya.

Dia pacarmu?

Bukan.

Seperti apa pacarmu?

oke, dan kedua, saya tidak ingin melakukan apapun

yang akan mempengaruhi suara saya.

Karir Broadway saya tergantung pada itu.

Yeah, kita akan mengikuti lomba paduan suara

Kompetisi semakin dekat, dan Rachel

adalah penyanyi terbaik kita.

tidak menampakan suara.

ah... Itu hanya mitos

Faktanya, membuka septum

memungkinkan kamu mengambil lebih banyak udara sekali bernapas

yang berarti meningkatkan kemampuanmu pada nada nada tinggi.

Tapi Barbra...

Hebat. Dia salah satu dari semilyar.

Faktanya adalah, jika kamu benar - benar ingin menjadi aktris,

kamu akan mempertimbangkan penampilan dan suara

yang terbaik yang dapat kau lakukan.

Minggu depan aku kosong.

Bisakah aku mendaftarkanmu?

Ya Tuhan, kamu mau operasi hidung?

Aku sedang mempertimbangkan beberapa prosedur

untuk memperbaiki sekatku yang miring

Jadi, operasi hidung.

Dengar, aku... aku senang dengan bagaimana penampilanku, oke?

Dan aku sangat bangga dengan hidungku.

Tapi bisa dibilang, aku ingin memiliki hidung yang sedikit lebih indah.

Contohnya, seperti Quinn.

A-Aku tidak pernah merubah penampilanku untuk kesombongan

tapi, maksudku, dokter mengatakan

bahwa itu mungkin bisa meningkatkan bakatku,

yang akan membantu kita untuk kompetisi national

Mungkin? bagaimana dengan resikonya?

Suaramu menakjubkan, Rachel

Tunggu.

Dapatkah kita berbicara mengenai kenyataan yang sebenarnya sebentar saja?

Aku dengar Rachel akan mengoperasi hidungnya.

Maksudku, aku tak mau tau karena, kayak Medusa, aku mencoba

menghindari tatap mata dengannya.

tapi bisakah kita berhenti

berbohong tentang tidak adanya sesuatu

yang tidak mau kita ubah pada diri kita?

Maksudku, aku yakin Sam pergi ke dokter

dan mencari pamflet tentang pengecilan mulut.

Aku yakin Artie berpikir untuk mengamputasi kakinya

karena dia sama sekali tidak menggunakannya.

Dan aku sangat yakin kalo Tina

memakai lensa kontak.

Itu sangatlah rasis.

Aku 'kan cuma ngomong.

Maaf, Santana. Aku cantik

Aku mencintai diriku, dan aku tidak akan mengubah apapun.

Karena itukah kamu memakai kontak lens biru hari ini, Tina?

Orang Asia pembenci-diri-sendiri

Tidak semua orang Asia, bisa menjadi simbol kecantikan.

Aku hanya mengikuti fesyen.

dan mengikuti apa yang kulihat di majalah.

Tarianku agak menggangguku.

Uh, aku hampir membunuh Rachel, tapi aku suka penampilanku.

Oh, tolonglah.

Kamu aneh, puting susu bengkak.

Terlihat seperti isinya susu manis,

atau kau dapat menaburkan

gula diatasnya jadi dapat terlihat

seperti makanan pencuci mulut.

Lihat, mungkin Rachel bisa mempunyai paruh yang besar.

Mungkin dia membutuhkannya untuk menghancurkan biji keras. Semua yang kukatakan

adalah yang kamu lihat di cermin

dan kamu tidak suka yang kamu lihat, kamu harus mengubahnya.

Whoa,anak - anak.

Aku kaget apa yang aku dengar di sini.

Ini bertentangan dengan tujuan adanya Glee Club.

Kuberitahu, hal yang paling harus kalian ubah

tentang diri kalian adalah bagian termenarik yang ada padamu.

Ya, mungkin,dan di sekolah ini,

hal yang membuatmu berbeda

adalah yang orang lain gunakan untuk menghancurkan semangatmu.

Rachel seorang gadis yang cantik.

Dia tidak butuh operasi hidung

mengatakan bahwa dia melakukannya untuk meningkatkan kemampuannya hanya

sebuah cara mudah menutupi kenyataan

bahwa dia tidak nyaman dengan penampilannya.

Banyak remaja punya masalah malu akan

keunikannya, jadi apa yang kita harapkan dari para remaja?

Ya, jadi, itu adalah tugas kita untuk menolongnya.

Aku tidak ingin statusku sebagai guru

diartikan hanya bekerja dan mendapat trofi untuk Glee Club.

Aku ingin membantu mereka menyukai diri sendiri

pada siapa mereka, kutil dan lainnya

terutama kutil.

Berapa lama kita melakukan ini?

Sampai semuanya selesai.

Maksudku, aku sangat menikmati membantumu dengan penyakit OCD-mu

Kau tahu? aku tidak begitu suka kata kata itu sebenarnya.

itu terlalu ilmiah dan serius.

aku lebih suka "gila-bersih" atau "serangga-pembersih "

tapi, Will, aku harus mengatakan padamu,

aku sangat menghargai semua bantuanmu.

benar, aku punya lebih banyak waktu kosong

sekarang ada 4 tangan menggosok semua buahku.

aku sangat senang...

tapi tidak haruskah kita mencari tahu

beberapa cara yang dapat kamu lakukan

untuk memakan makananmu tanpa menggosoknya?

maksudmu dengan bakteri dan pestisida di pemukaannya?

Bukan, maksudku, menghilangkan masalahmu dengan penyakit ini.

Will, aku sudah mencoba

dan aku... aku mungkin tidak harus lahir begini

tapi ini hidupku.

tidak ada yang dapat kulakukan.

Terima kasih.

untuk apa?

aku tahu apa yang akan kulakukan dengan anak anak

untuk menerima perbedaan mereka,

dengan menggunakan dua guru favorit mereka:

Aku dan Gaga...

tapi aku butuh bantuanmu.

aku harus jadi prom queen di sekolah ini.

Kalau aku prom queen,

aku bisa membuat Brittany putus dengan pecundang bermata empat itu

dan benar - benar jadi prom queen.

dia sangat mudah ditipu, aku bisa meyakinkannya

dengan perjanjian besar aku bisa membuatnya bersamaku

Hukum Rimba.

itu tidak akan terjadi.

aku tidak memiliki pendukung.

kecuali aku dapat penahan.

Jack Ryan, you've just boarded

Red October

Sean Connery.

dan Tuhan tahu Sam belum punya

bagian di sekolah ini.

tunggu, ada seseorang di sekolah ini

yang sudah punya bakat...

Dave Karofsky.

Astaga.

aku lesbian dan pelacur yang suka menghakimi,

aku punya radar gay.

Kamu belum menanyakan kami sesuatu tentang perjalanan ke New York.

More Indonesian subtitles for Glee

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left